1 00:01:00,812 --> 00:01:03,021 Dikur jetonte një mbret, perandoria e fuqishme e të cilit shtrihej 2 00:01:03,062 --> 00:01:05,396 nga Moodanagudda dhe zgjati deri në detin Paduvana. 3 00:01:05,687 --> 00:01:09,479 Një grua dhe fëmijë të kujdesshëm të thërrasë si të tijat. 4 00:01:10,062 --> 00:01:12,896 Subjektet besnike ndaj kujt mbreti i tyre nënkuptonte gjithçka. 5 00:01:12,896 --> 00:01:15,062 Një figurë mbretërore që ishte miqësore me një dhe të gjithë. 6 00:01:15,104 --> 00:01:18,854 Ai kishte gjithçka, përveç qetësisë shpirtërore. 7 00:01:19,771 --> 00:01:23,104 Ai vizitoi tempuj të shumtë dhe u zhyt në shumë pellgje të shenjta. 8 00:01:23,312 --> 00:01:26,896 Pavarësisht kryerjes së ndryshme fetare ritualet dhe adhurimi i paraardhësve të tij, 9 00:01:27,187 --> 00:01:30,687 Gjumë të qetë dhe paqe mendja i shmangej Mbretit. 10 00:01:30,729 --> 00:01:31,812 Por pse? 11 00:01:31,812 --> 00:01:33,896 Me atë pyetje në mendjen, u këshillua mbreti 12 00:01:33,896 --> 00:01:35,854 një falltar që kërkon përgjigjet për gjendjen e tij të vështirë. 13 00:01:35,896 --> 00:01:37,854 O Mbret, ti zotëron gjithçka. 14 00:01:38,271 --> 00:01:41,896 Megjithatë, derisa të gjeni një burim force që do t'ju udhëheqë si një xhaxha i mençur 15 00:01:41,937 --> 00:01:45,812 të dua pa kushte si a nënë, nuk do të arrish paqen. 16 00:01:46,187 --> 00:01:47,771 Ku do ta gjeja, zotëri? 17 00:01:47,771 --> 00:01:48,812 Shkoni në kërkim të tij. 18 00:01:48,854 --> 00:01:49,854 Krejt vetëm. 19 00:01:52,229 --> 00:01:53,396 Mbreti pastaj u nis. 20 00:01:55,146 --> 00:01:58,521 Ai viziton qendra të ndryshme pelegrinazhi, meets all kinds of spiritual guides. 21 00:01:59,104 --> 00:02:02,646 Por pavarësisht se ku shkoi, dhimbja në zemrën e tij nuk gjeti ngushëllim. 22 00:02:03,479 --> 00:02:10,729 Duke supozuar se nuk kishte vend apo fuqi që mund jepini paqe, Mbreti shkoi në pyje. 23 00:02:11,604 --> 00:02:16,646 Right in the middle of the woods, ai dëgjoi zhurmën e largët të një kyçi të këmbës. 24 00:02:17,562 --> 00:02:19,646 Mbreti u ndal pikërisht aty. 25 00:02:20,104 --> 00:02:22,854 Por çuditërisht, zëri nuk e tremb mbretin. 26 00:02:23,229 --> 00:02:26,812 I kujtoi atij të një nëne dashuria dhe dashuria e xhaxhait. 27 00:02:27,396 --> 00:02:29,854 Mbreti pastaj u zhvendos në drejtimin e zërit. 28 00:02:30,604 --> 00:02:35,104 Ai drejtohet drejt një guri, përpara prej të cilave, ai dorëzon armën. 29 00:02:37,604 --> 00:02:41,812 Pa dijeninë e mbretit, sytë e tij u lotuan lart dhe duart e tij të bashkuara me nderim. 30 00:02:41,979 --> 00:02:43,396 Mbreti ndjeu gëzim. 31 00:02:43,437 --> 00:02:45,354 Gëzimi i pafund që kishte i është shmangur gjatë gjithë kësaj kohe. 32 00:02:45,687 --> 00:02:47,146 Ashtu si një nënë e përqafoi. 33 00:02:47,354 --> 00:02:48,812 Si xhaxhai i përkëdhelte kokën. 34 00:02:49,021 --> 00:02:50,021 Pikërisht atëherë... 35 00:02:57,604 --> 00:02:59,396 Unë përkulem si mbreti juaj. 36 00:03:00,187 --> 00:03:01,896 Ju lutemi jepni këtë Gjysmë perëndi për mua. 37 00:03:02,604 --> 00:03:04,646 Unë jam gati të jap keni ndonjë gjë për të. 38 00:03:06,562 --> 00:03:07,604 Mbreti im i dashur! 39 00:03:07,979 --> 00:03:11,812 Na kërkoni për çdo gjë, por jo gjysëm perëndia jonë Panjurli. 40 00:03:27,396 --> 00:03:32,312 Pra, ti më do mua, gjysmëperëndi Panjurli, a? 41 00:03:32,312 --> 00:03:34,312 Unë nuk dua asgjë përveç teje, Panjurli. 42 00:03:34,562 --> 00:03:36,021 Unë do të vij së bashku me ju. 43 00:03:36,062 --> 00:03:37,979 Por unë i përkas këtij fshati. 44 00:03:38,396 --> 00:03:43,229 Nëse ju dhuroj lumturi, paqe dhe prosperitet, çfarë do t'i japësh popullit tim? 45 00:03:43,896 --> 00:03:45,271 Çfarëdo që të kërkoni. 46 00:03:51,562 --> 00:03:56,437 Ju do të jepni të gjithë tokën, përtej të cilën tingulli i zërit tim e përshkoi. 47 00:03:58,562 --> 00:04:02,437 Mos harroni, unë do të jem i shoqëruar nga imja Shpirti bashkatdhetar, Guliga e egër. 48 00:04:03,187 --> 00:04:08,771 A duhet të gabosh, edhe nëse të fal ti, Kshetrapala Guliga nuk do. 49 00:04:12,646 --> 00:04:13,854 Ti e ke fjalën time Panjurli. 50 00:04:18,021 --> 00:04:21,146 Pallati është i dekoruar dhe fshati është i ndritur. 51 00:04:21,521 --> 00:04:28,979 Mbreti mirëpriti gjysmëperëndinë me gëzim i pashpjegueshëm në mbretërinë e tij. 52 00:04:29,562 --> 00:04:33,396 Që atëherë, jeta e Mbretit pa mungesë në harmoni, gëzim dhe paqe. 53 00:04:39,521 --> 00:04:41,854 Gjysëm perëndi i fshatarëve ishte tani në prehrin e Mbretit. 54 00:04:41,896 --> 00:04:44,396 Toka e madhe e Mbretit ishte tani në duart e fshatarëve. 55 00:04:48,771 --> 00:04:52,521 Prej atëherë, procesioni i shenjtë filloi nga pallati i mbretit. 56 00:04:53,271 --> 00:04:56,146 Atëherë pse është pronari aktual na kërkon ta kthejmë këtë tokë? 57 00:04:56,187 --> 00:04:57,729 Në fund të fundit kjo është e tyre tokë, bir! 58 00:04:57,771 --> 00:04:59,812 Nuk ka asgjë të keqe nëse na kërkojnë ta kthejmë. 59 00:04:59,812 --> 00:05:02,062 Por ne jemi këtu për t'i shërbyer Gjysmëperëndi, apo jo? 60 00:05:02,729 --> 00:05:04,729 Ku mund të shkojmë braktisja e perëndive tona? 61 00:05:05,187 --> 00:05:07,104 Bir, a e di ku ne njerëzit gabojmë? 62 00:05:07,187 --> 00:05:09,146 Ne supozojmë se ne zotërojmë gjithçka rreth nesh. 63 00:05:09,354 --> 00:05:11,437 Por harroni realitetin e pronari i vërtetë i të gjithave. 64 00:05:11,437 --> 00:05:13,812 Pasi të bëhemi të vetëdijshëm për e vërteta, ne mund të jetojmë në paqe. 65 00:05:22,146 --> 00:05:25,062 Nuk kam ardhur nga Bombei për të parë Bhootha Kola [AKTURIMI I SHPIRTIT]. 66 00:05:25,104 --> 00:05:26,896 Më duhet ta zgjidh këtë çështja e tokës me prioritet. 67 00:05:26,937 --> 00:05:28,521 A e dëgjon edhe veten? 68 00:05:29,104 --> 00:05:31,979 Kjo tokë është dhuruar nga ne paraardhësit për t'i shërbyer Gjysëm perëndisë. 69 00:05:32,021 --> 00:05:34,479 Që atëherë, familja jonë ka ka jetuar në paqe. 70 00:05:34,521 --> 00:05:35,604 Kaq mjafton! 71 00:05:35,979 --> 00:05:37,437 A nuk jepej si bamirësi atëherë? 72 00:05:37,687 --> 00:05:40,229 A keni më të voglën ide për vlerën e saj aktuale? 73 00:05:40,896 --> 00:05:43,354 Nëse e kthejmë tani, ne mund të bëjmë një jetë me dinjitet. 74 00:05:43,396 --> 00:05:44,646 Nuk funksionon kështu. 75 00:05:44,937 --> 00:05:48,146 Të kërkosh mbrapsht tokën do të thotë të shkosh përsëri në fjalën e dhënë gjysmëperëndisë. 76 00:05:48,187 --> 00:05:50,146 Ti dhe gjysëm perëndia yt mund të bëjë një shëtitje! 77 00:05:50,396 --> 00:05:52,354 Më ka lodhur të dëgjoj kjo gjatë gjithë kohës. 78 00:05:52,729 --> 00:05:55,896 Performanca që do të shihni është diçka Unë kam qenë dëshmitar shumë herë më parë. 79 00:05:57,354 --> 00:05:59,062 Kjo është pasuria jonë stërgjyshore. 80 00:05:59,646 --> 00:06:01,521 Unë kam aq të drejtë mbi të siç bëni ju. 81 00:06:01,812 --> 00:06:03,771 If you can't ask for it, pastaj bëj një hap prapa, 82 00:06:04,854 --> 00:06:06,104 Unë do ta trajtoj këtë në gjykatë. 83 00:06:31,729 --> 00:06:36,562 Unë ju paraqes ofertën e shenjtë dhe ju ftoj të vishni gaggara. 84 00:06:36,812 --> 00:06:41,896 Unë e pranoj me përulësi ftesën tuaj dhe kërkoj lejimi i audiencës për të veshur gaggara. 85 00:06:46,521 --> 00:06:52,646 ♪ Varaha, Supremi midis të gjithë perëndive ♪ 86 00:06:52,687 --> 00:06:58,812 ♪ Varaha, Supremi midis të gjithë perëndive ♪ 87 00:06:58,854 --> 00:07:01,396 ♪ Ai që merr formën e një derri të egër ♪ 88 00:07:01,437 --> 00:07:04,229 ♪ Më i madhi i Demonëve ♪ 89 00:07:04,687 --> 00:07:08,437 ♪ Me dhëmbë si e fortë si Diamanti ♪ 90 00:07:08,479 --> 00:07:12,354 ♪ Ai që mbron ne si një mburojë ♪ 91 00:07:22,437 --> 00:07:25,437 ♪ Ai që mishëron thelbi i Shiva ♪ 92 00:07:25,479 --> 00:07:28,146 ♪ Ai që lulëzon në Tokë ♪ 93 00:07:28,437 --> 00:07:34,271 ♪ Ai që i jep strehë ata që besojnë në të ♪ 94 00:07:34,312 --> 00:07:40,396 ♪ Ai që ka fituar zemrat e mijëra perëndive ♪ 95 00:07:40,437 --> 00:07:48,437 ♪ Tani qëndrojmë përballë ju, duke ju adhuruar ♪ 96 00:08:28,271 --> 00:08:31,354 O pronar! 97 00:08:31,854 --> 00:08:34,729 Është ora e muzgut, o pronar! 98 00:08:35,187 --> 00:08:37,896 Është një praktikë për t'u trajtuar pyetjet tuaja në gjykatën time. 99 00:08:38,604 --> 00:08:40,979 A keni ndonjë pyetje, pronari? 100 00:08:41,062 --> 00:08:43,021 Panjurli? - Po! 101 00:08:43,562 --> 00:08:46,146 Deri tani, nuk kam pyetje. 102 00:08:46,146 --> 00:08:47,187 Unë bëj. 103 00:08:47,229 --> 00:08:48,312 Çfarë?! 104 00:08:51,312 --> 00:08:53,146 Ky vend, ky pronë, këtë tokë. 105 00:08:53,187 --> 00:08:54,812 Asnjëra nga këto nuk i përket te fshatarët. 106 00:08:54,812 --> 00:08:57,146 I qetë. Mos fol te lutem. - Mirë! Nuk është as e juaja. 107 00:08:57,146 --> 00:08:58,271 eshte e imja. 108 00:08:59,146 --> 00:09:00,771 Duhet të siguroheni më është kthyer. 109 00:09:01,479 --> 00:09:04,229 Kjo është një pyetje e madhe, pronari! 110 00:09:05,104 --> 00:09:06,771 Unë do të siguroj që është u kthye tek ju. 111 00:09:06,854 --> 00:09:08,937 Unë do të siguroj fshatarët' ju kthehet toka! 112 00:09:11,396 --> 00:09:15,062 Por a mund të ktheni paqen që kam të bekuar me gjithë këto vite? 113 00:09:15,104 --> 00:09:17,896 Dëgjo! Nuk do të mund ta kthesh për mua? 114 00:09:18,521 --> 00:09:21,479 Nuk ka problem. Unë e di ku ta kryej punën time. 115 00:09:23,854 --> 00:09:25,271 Pra, ju do të shkoni në Gjykatë, a? 116 00:09:26,562 --> 00:09:29,729 Por unë do të shqiptoj tuajën gjykimi pikërisht në ato shkallë. 117 00:09:30,396 --> 00:09:31,896 Toka i përket te fshatarët. 118 00:09:32,479 --> 00:09:34,104 Ai vendim do të të mos bëhet sot. 119 00:09:34,146 --> 00:09:36,104 Do të vijë një ditë e ardhmja e largët. 120 00:09:36,104 --> 00:09:37,437 Është e fshatarëve? 121 00:09:38,062 --> 00:09:41,354 A flet ky gjysmëperëndi? Apo është interpretuesi? 122 00:09:53,396 --> 00:09:55,896 Është gjysmëperëndi apo interpretuesi? Le të vendoset sot. 123 00:09:57,104 --> 00:10:00,479 Nëse është vërtet interpretuesi, mund të më gjesh përsëri. 124 00:10:00,729 --> 00:10:02,146 Megjithatë, nëse është gjysmëperëndi... 125 00:10:14,354 --> 00:10:15,396 Shiva! 126 00:10:34,437 --> 00:10:41,104 KANTARA - NJË LEGJENDË 127 00:10:50,146 --> 00:10:51,354 A u zhduk vërtet? 128 00:10:51,396 --> 00:10:52,396 Sigurisht që e bëri. 129 00:10:52,437 --> 00:10:54,229 A nuk do të kishte kthehet ndryshe? 130 00:10:54,229 --> 00:10:55,521 Po sikur të vritej? 131 00:10:55,646 --> 00:10:57,229 Nëse po, a nuk do ta kishim gjetur trupin e tij? 132 00:10:57,354 --> 00:10:58,479 Kjo është e drejtë. 133 00:10:58,729 --> 00:11:00,771 Dëshironi të shihni vendi ku u zhduk? 134 00:11:00,812 --> 00:11:03,646 Në pyll, një zjarr u ndez nëpër vendin ku ai humbi. 135 00:11:03,896 --> 00:11:07,562 Por zjarri nuk e ndriçoi pyllin, në vend të kësaj e shtyu në errësirë të mëtejshme. 136 00:11:07,854 --> 00:11:08,979 Po qiradhënësi? 137 00:11:09,354 --> 00:11:11,812 Ai vdiq duke vjellur gjak shkallët e gjykatës. 138 00:11:11,854 --> 00:11:13,521 Një gjysmëperëndi jashtëzakonisht i fuqishëm. - Sigurisht. 139 00:11:13,729 --> 00:11:16,896 Por unë do të shqiptoj tuajën gjykimi pikërisht në ato shkallë. 140 00:11:28,146 --> 00:11:30,646 Çfarë gjysmëperëndi i fuqishëm! - Sigurisht. 141 00:11:31,146 --> 00:11:34,396 Edhe sot, gjysmëperëndi e mbron këtë pyllin, fshatin dhe njerëzit e tij. 142 00:11:34,812 --> 00:11:36,229 Kaq i fuqishëm! 143 00:11:37,646 --> 00:11:45,479 [KËNGA QË LAJTON FILLIMIN E KAMBALA - NJË GARA TRADICIONALE BUFALOS] 144 00:12:16,354 --> 00:12:19,354 [MIRË SE VINI NGROHTË NË GUDDI SUDHAKARA, NJË RREZE SHPRESË PËR TË VARFËRIT] 145 00:12:20,687 --> 00:12:22,146 Cili idiot e ka vizatuar këtë? 146 00:12:22,187 --> 00:12:23,229 Asnjë e dhënë. 147 00:12:23,271 --> 00:12:24,771 Nëse e zbuloni, kërkoji të më takojë. 148 00:12:26,812 --> 00:12:27,812 Më jep kurorën! 149 00:12:28,271 --> 00:12:29,271 Pronari është këtu! 150 00:12:31,146 --> 00:12:33,604 Kryemysafiri i Kambalës së sotme Festivali, Devendra Suttur është këtu... 151 00:12:33,604 --> 00:12:35,729 Këto kurora ishin të destinuara për buallet! 152 00:12:38,854 --> 00:12:40,354 A është ai pronari? - Po. 153 00:12:40,396 --> 00:12:42,354 A është djali i djalit që vdiq duke vjellur gjak? 154 00:12:42,396 --> 00:12:43,854 po. - A është edhe ai si babai i tij? 155 00:12:43,854 --> 00:12:45,687 Aspak. Ai ka një zemër prej ari. 156 00:12:45,729 --> 00:12:48,312 Merrni karamele me akull për fëmijët. - Çfarë është puna me fëmijën e tij? 157 00:12:48,479 --> 00:12:49,646 Nuk ka kuptim të flasim për të. 158 00:12:50,312 --> 00:12:51,437 Le të vazhdojmë Pronari. 159 00:12:51,521 --> 00:12:53,562 Që nga paraardhësit e Suttur janë familja jonë mbretërore. 160 00:12:53,604 --> 00:12:54,854 [LLOCKY DIP - ÇMIMI I 1-rë MOTORIKE] 161 00:12:54,896 --> 00:12:58,437 A mund ta marrë me të vërtetë këtë biçikletë? - Fituesi me siguri mundet. 162 00:12:58,479 --> 00:13:06,396 Ne emer te familjes Keradi kerkojme për ta bërë këtë ngjarje një sukses të madh. 163 00:13:06,771 --> 00:13:09,729 Keradi Kambala ka qenë një garë prestigjioze me... 164 00:13:09,729 --> 00:13:11,479 Shpresoj se gjithçka është gati. - Po është bërë. 165 00:13:11,479 --> 00:13:12,854 Hej shiko! Gruaja juaj! 166 00:13:13,479 --> 00:13:14,562 Shikoni shikimet e saj! 167 00:13:15,687 --> 00:13:17,562 Shikoni dhëmbët e këtij Bualli. 168 00:13:17,562 --> 00:13:20,979 Një vështrim dhe ju e dini është një përvojë. 169 00:13:21,187 --> 00:13:23,479 Përshëndetje, zoti Sudhakar Shetty! - Vazhdo, zoti Rajiv Shetty! 170 00:13:23,479 --> 00:13:26,062 A duhet t'i thërrasim buallet në arenë? - Patjetër. 171 00:13:26,521 --> 00:13:28,146 A do të vazhdojë Kola? - Pse jo? 172 00:13:28,187 --> 00:13:29,604 Pra, kush po performon? 173 00:13:29,646 --> 00:13:31,687 Sipas traditës, Shiva duhet të jetë ai që do të performojë. 174 00:13:31,729 --> 00:13:33,312 Ai është një shok i papërgjegjshëm. 175 00:13:33,354 --> 00:13:35,771 Pra, kushëriri i tij Guruva do të performojë. 176 00:13:36,604 --> 00:13:38,021 Ejani për Kolën. Mos e humbisni. 177 00:13:38,562 --> 00:13:40,854 Sillni edhe gruan tuaj. Ne do të kemi një shpërthim. 178 00:13:40,896 --> 00:13:42,687 Pronarët e të gjithëve buallet ju lutemi vazhdoni... 179 00:13:42,687 --> 00:13:46,312 Po, isha ulur me gruan tënde. Më godit! 180 00:13:47,896 --> 00:13:49,354 Rampa hajde! po bëhet vonë. 181 00:13:49,396 --> 00:13:53,104 Tani jemi dëshmitarë të Kaadubettu Buallicat e Shivanës duke hyrë në fushë. 182 00:13:57,146 --> 00:13:59,937 FALKONI PËRPARA! 183 00:14:00,479 --> 00:14:01,979 Le të ngarkojmë! 184 00:14:32,729 --> 00:14:34,146 Ishte e mrekullueshme, Shiva! 185 00:14:35,021 --> 00:14:38,104 Shiva, ju mundi të mëparshmen rekord me dy sekonda! 186 00:14:40,521 --> 00:14:41,812 Ishte garë e mrekullueshme! 187 00:14:42,562 --> 00:14:44,521 A do të fitojë bualli ynë të paktën këtë herë? 188 00:14:44,604 --> 00:14:47,521 Vetëm të fitojë? Do të thyejë të gjitha rekordet! 189 00:14:47,521 --> 00:14:49,354 Thjesht prisni dhe shikoni Pronarin! 190 00:14:49,729 --> 00:14:51,021 Nuk ka rëndësi kush fiton. 191 00:14:51,021 --> 00:14:52,521 Ata janë njerëzit tanë në fund të fundit! 192 00:14:53,521 --> 00:14:55,146 Vraponi! 193 00:15:06,354 --> 00:15:07,562 E shkëlqyeshme! Buallicat tanë e bënë të parën! 194 00:15:07,604 --> 00:15:12,687 [FOLKLORI KUNDAPURA] 195 00:15:22,729 --> 00:15:24,687 Shiva, ngadalëso. jam i lodhur. 196 00:15:24,687 --> 00:15:26,979 E lodhur? E keni drejtuar garën? - Më jep pijen. 197 00:15:27,812 --> 00:15:29,187 Hidheni atë. - Është vapë. 198 00:15:29,312 --> 00:15:31,396 Jepini unë them. Unë jam ai që pi. 199 00:16:06,437 --> 00:16:08,312 po largohem. - Tashmë? 200 00:16:09,229 --> 00:16:10,437 Mahadevanna, më jep një zvarritje. 201 00:16:10,437 --> 00:16:12,271 Njeri, buallet tona vrapuan sikur nuk ka nesër! 202 00:16:12,271 --> 00:16:14,021 Buallicat vrapojnë. 203 00:16:15,854 --> 00:16:19,937 Buallicat vrapojnë me gjithë fuqinë e tyre. 204 00:16:21,354 --> 00:16:26,604 Por për ironi, pronari përfundon duke marrë medaljen. 205 00:16:28,312 --> 00:16:29,896 Vini bast 10 dollarë dhe merrni 20 dollarë në shtëpi! 206 00:16:29,937 --> 00:16:32,187 Vini bast 10 dollarë Tiger Prabhakar tani! 207 00:16:32,771 --> 00:16:35,146 Kam vënë bast 10 dollarë për Tiger Prabhakar. - Vë bast për Silk Smitha. 208 00:16:38,021 --> 00:16:39,771 Epo! Më jep çmimin! 209 00:16:40,604 --> 00:16:41,729 fitova. 210 00:16:42,354 --> 00:16:43,396 Lëvizni mënjanë. 211 00:16:43,396 --> 00:16:46,271 Shivanna, buallet e pronarit përfundoi gjashtë sekonda më vonë se e jona. 212 00:16:48,437 --> 00:16:49,437 le të shkojmë. 213 00:16:49,646 --> 00:16:51,562 Prisni. Unë do të bast përsëri në Silk Smitha. 214 00:16:51,604 --> 00:16:52,896 Nuk do ta marrësh, eja. 215 00:16:56,146 --> 00:16:57,229 urime! 216 00:16:58,479 --> 00:16:59,604 Me fat ju! 217 00:17:00,229 --> 00:17:02,437 Shivanna, Unë nuk di të ngas një biçikletë. 218 00:17:03,562 --> 00:17:10,771 Në emër të shtëpisë stërgjyshore Keradi falenderojmë të gjithë 50 pronarët e buallit që morën pjesë në ngjarje. 219 00:17:11,854 --> 00:17:16,896 Vendi i tretë në Kambalën e sotme gara shkon në Thumbebailu Mahesh. 220 00:17:17,937 --> 00:17:18,979 Ai e vuri në thes! 221 00:17:18,979 --> 00:17:21,187 Vendi i dytë shkon për…. 222 00:17:21,229 --> 00:17:22,354 Kaadabettu... 223 00:17:24,896 --> 00:17:26,146 Buallicat e Shivanës. 224 00:17:27,354 --> 00:17:28,354 Çfarë? 225 00:17:28,896 --> 00:17:33,437 Vendi i parë në garën e sotme në Kambala shkon te buallet e Devendra Suttur. 226 00:17:33,812 --> 00:17:35,354 Oh më në fund! Pronari ynë fitoi! 227 00:17:36,146 --> 00:17:38,771 Cili bas*ar tha kështu?! - Shiva! 228 00:17:38,771 --> 00:17:40,854 Nëse fillestarët kthehen në gjykatës, kjo është ajo që ndodh! 229 00:17:40,896 --> 00:17:43,229 Do të të thyej këmbën budalla! Si fitoi ai? 230 00:17:43,229 --> 00:17:44,646 Ju qëndroni jashtë kësaj! 231 00:17:44,687 --> 00:17:46,396 Unë jam një burrë i madh në këtë fshat! 232 00:17:46,437 --> 00:17:49,229 Ju mendoni se jeni princi i Barkur, dingbat?! 233 00:17:49,229 --> 00:17:51,687 Si fituan buallet e tij? - Ata vrapuan. Kështu ata fituan. Si ndryshe?! 234 00:17:51,729 --> 00:17:54,021 Qiradhënësi është babai juaj që ta shpërblejë?! - Moron! 235 00:17:54,062 --> 00:17:55,812 Dimwit, ti je budalla! 236 00:17:55,854 --> 00:17:57,229 Unë do të të vras ​​i poshtër! 237 00:18:02,146 --> 00:18:04,646 Është babai juaj duke gjykuar këtë konkurs? 238 00:18:04,687 --> 00:18:05,687 Ti slob! 239 00:18:06,646 --> 00:18:09,521 Ju djema po shkatërroni reputacioni i Kambalës. 240 00:18:09,687 --> 00:18:10,812 Ti e godet, Shiva! 241 00:18:12,604 --> 00:18:14,437 Eja këtu, qeni i pronarit! 242 00:18:20,187 --> 00:18:22,312 Trajtoni mikrofonin me kujdes. Nuk është e babait tuaj! 243 00:18:22,312 --> 00:18:23,812 Mos guxo te flasesh për babain tim! 244 00:18:23,854 --> 00:18:25,396 Pronari! 245 00:18:41,604 --> 00:18:43,021 Thyejeni atë! 246 00:18:57,271 --> 00:18:58,521 Uau! Shiva po i thyen! 247 00:18:58,521 --> 00:18:59,979 A nuk e shihni atë duke u rrahur? 248 00:19:00,687 --> 00:19:02,646 Në anën e kujt jeni? - Unë jam në anën e fituesit. 249 00:19:04,187 --> 00:19:05,312 Shko dhe goditi atë! 250 00:19:15,271 --> 00:19:16,396 Shpërndaje atë! 251 00:19:23,812 --> 00:19:24,979 Zot! Ai po vjen këtu! 252 00:20:05,437 --> 00:20:06,437 Unë jam mish i vdekur! 253 00:20:06,896 --> 00:20:08,062 Ti qen i mjerë! 254 00:20:08,437 --> 00:20:09,812 Le të pastrojmë veten në pellg. 255 00:20:09,812 --> 00:20:11,562 Balta ka hyrë në vende të papërmendura. 256 00:20:12,146 --> 00:20:13,271 I poshtër! 257 00:20:13,312 --> 00:20:16,312 Kur fshati feston së bashku, si guxoni të luftoni në vend të kësaj? 258 00:20:16,354 --> 00:20:17,354 Ti qen i mjerë! 259 00:20:17,646 --> 00:20:21,146 Ai filloi të gjitha. Si mund të hesht? 260 00:20:21,187 --> 00:20:22,562 Pra? Ju djema vetëm ziheni? 261 00:20:22,562 --> 00:20:24,729 Buallicat e tij kanë fituar për tre vitet e fundit. 262 00:20:24,729 --> 00:20:26,562 Ai është njëri prej nesh. Pra, le ta mbështesim atë. 263 00:20:26,604 --> 00:20:28,312 Shkoni sillni medaljen. 264 00:20:30,021 --> 00:20:31,021 Dreqin! 265 00:20:31,812 --> 00:20:33,437 Mund të jetë skocez? - Asnjë e dhënë. 266 00:20:34,521 --> 00:20:35,937 Hej Shiva. - Pronari? 267 00:20:35,937 --> 00:20:38,271 Nëse je inatosur me mua, nxirre atë para meje. 268 00:20:38,312 --> 00:20:40,062 Nuk ka nevojë ta bëni atë brenda përballë fshatarëve. 269 00:20:40,104 --> 00:20:41,187 Na vjen keq, pronari. 270 00:20:41,229 --> 00:20:42,771 Gjërat dalin jashtë dorë kur jam i dehur. 271 00:20:44,104 --> 00:20:45,646 Atëherë më mirë të jem përgatitur për më shumë. 272 00:20:45,646 --> 00:20:47,562 po! Prisni! Jo! 273 00:20:50,646 --> 00:20:52,646 Shiva e fiton atë radhazi për të katërtën herë. 274 00:20:53,521 --> 00:20:54,521 Zoti e bekoftë! 275 00:20:58,979 --> 00:21:00,521 Ne jemi të gjithë nga i njëjti fshat. 276 00:21:00,521 --> 00:21:03,396 Duhet të jetojmë harmoni deri në fund. 277 00:21:03,521 --> 00:21:05,187 Çfarë thoni ju? - Ke te drejte. 278 00:21:07,562 --> 00:21:08,896 Kjo është për Festimet e Kolës. 279 00:21:08,896 --> 00:21:10,354 Sigurohuni që të jetë madhështore. 280 00:21:10,354 --> 00:21:12,062 Më njoftoni nëse nuk mjafton. 281 00:21:13,646 --> 00:21:14,812 Në rregull atëherë. 282 00:21:15,312 --> 00:21:16,354 Çfarë është ajo? 283 00:21:16,354 --> 00:21:17,687 Vazhdoni. Merre atë. 284 00:21:17,771 --> 00:21:19,979 Zot i mirë! E kemi pritur gjithë këtë! 285 00:21:20,312 --> 00:21:22,521 Pronari është aq i dhënë pas ne se ai e goditi Mohan! 286 00:21:22,521 --> 00:21:24,479 Duhet ta kishit parë fytyrën e tij! 287 00:21:24,729 --> 00:21:26,854 Guddi dukej si macja që gëlltiti kanarinën! 288 00:21:28,062 --> 00:21:29,437 Hej Mala, Susheela! 289 00:21:29,854 --> 00:21:31,062 Ku po shkoni? 290 00:21:31,062 --> 00:21:32,229 Shikoni qëndrimin e tyre! 291 00:21:32,271 --> 00:21:33,729 Ku është motra juaj? 292 00:21:34,479 --> 00:21:35,854 Shikoni ata duke bërë fytyra! 293 00:21:36,062 --> 00:21:38,354 Hej Rampa, Pronari ynë është një njeri i mirë. 294 00:21:38,354 --> 00:21:40,479 Ai është i vetmi që jep ne një parti pa pyetur. 295 00:21:40,521 --> 00:21:42,479 Koha për pak sodë! - Një edhe për mua. 296 00:21:43,062 --> 00:21:44,729 Çfarë dreqin ke me ty?! 297 00:21:44,771 --> 00:21:45,896 Festoni fitoren tonë njeri! 298 00:21:45,937 --> 00:21:47,104 Çfarë mbeturinash! 299 00:21:47,937 --> 00:21:49,396 Xhenxhefil?! Nuk keni një të thjeshtë? 300 00:21:49,396 --> 00:21:51,312 Nuk është kështu?! A ju dhashë xhenxhefilin? 301 00:21:51,312 --> 00:21:52,812 Po, mallkuar xhenxhefilin tuaj! 302 00:21:52,854 --> 00:21:54,521 sa kushton? - Mos u shqetëso, është për mua. 303 00:21:54,562 --> 00:21:55,562 Vërtet? 304 00:21:55,562 --> 00:21:57,937 Merr biçikletën dhe shkon në Kailasa. Unë do të bashkohem me ju për pak. 305 00:21:57,979 --> 00:21:59,062 Hej Abbu! Gjithçka mirë? 306 00:21:59,104 --> 00:22:00,104 po. 307 00:22:00,104 --> 00:22:02,354 Nuk keni shkuar në xhami? - Mendon se jetoj atje? 308 00:22:02,729 --> 00:22:05,021 Shiva është një shoqëri e keqe për mua bir, Lacchu! 309 00:22:05,062 --> 00:22:06,146 Hej Vasanthi akka (motra)! 310 00:22:06,146 --> 00:22:08,062 Shpresoj se ai nuk e humb rrugën. - Lëviz mënjanë! 311 00:22:08,104 --> 00:22:10,229 Përdor bririn, majmun! - Namaskara! 312 00:22:10,271 --> 00:22:12,604 Më në fund duket se është e jotja. - Mund të jetë e dikujt tjetër? 313 00:22:12,604 --> 00:22:13,854 Ku është Lacchu? - Çfarë?! 314 00:22:13,896 --> 00:22:15,854 A doli për gjueti? - Shiva! 315 00:22:17,104 --> 00:22:19,646 Pershendetje xhaxha. - Hej Shiva. 316 00:22:19,687 --> 00:22:21,687 Ky është i pronarit donacion për Kolën. 317 00:22:22,271 --> 00:22:23,646 Ai dëshiron që ne të pyesim nëse kemi nevojë për më shumë. 318 00:22:23,646 --> 00:22:25,937 A ka pasur ndonjëherë një rast ku nuk ka dhënë mjaftueshëm? 319 00:22:25,979 --> 00:22:27,896 Hej Guruva! Edhe këtë herë medalja është e jona. 320 00:22:27,896 --> 00:22:29,271 Të gjithë e dinin që fitove. 321 00:22:29,396 --> 00:22:30,604 A ju nevojitej kjo medalje për ta vërtetuar atë? 322 00:22:30,646 --> 00:22:32,521 Pse duhet të heq dorë çfarë është me të drejtë e imja? 323 00:22:32,521 --> 00:22:34,437 Unë kam nevojë për bekimet tuaja. - Është në rregull! 324 00:22:34,729 --> 00:22:37,937 Njeri, ai vërtet mori Mohana dje. - Shumë keq. 325 00:22:38,771 --> 00:22:39,771 Kusuma. 326 00:22:41,479 --> 00:22:42,771 Ju qëndroni këtu. do vij. 327 00:22:46,771 --> 00:22:48,979 Pse keni nevojë për ilaçe? Çfarë ndodhi? 328 00:22:49,021 --> 00:22:50,937 Pashë diçka të fundit natën dhe u tremb. 329 00:22:51,646 --> 00:22:53,062 Çfarë keni parë? -Isha unë. 330 00:22:53,604 --> 00:22:56,354 Jam lodhur duke u përpjekur bind atë se isha unë. 331 00:22:56,396 --> 00:22:57,396 Epo... 332 00:22:57,437 --> 00:22:59,396 Pyes veten se sa të tjera e presin makthet. 333 00:23:01,271 --> 00:23:02,354 Gjeli luftarak është këtu. 334 00:23:02,687 --> 00:23:05,271 E quajte të padobishëm por arriti të merrte medaljen. 335 00:23:05,312 --> 00:23:07,271 Ai nuk e mori atë për garë, por për mundje. 336 00:23:07,312 --> 00:23:09,354 Ai është delja e zezë e tij familjes dhe këtij fshati. 337 00:23:09,521 --> 00:23:10,521 Hej Kapil dhe Deva. 338 00:23:10,521 --> 00:23:12,646 Ka vetëm një medalje. Rregullojeni me mirësi. 339 00:23:12,771 --> 00:23:13,771 Ku është nëna? 340 00:23:14,146 --> 00:23:15,146 Nuk ju ka ushqyer ende ajo? 341 00:23:15,146 --> 00:23:16,146 Është pikërisht këtu. 342 00:23:17,562 --> 00:23:18,562 Hani mirë. 343 00:23:19,812 --> 00:23:21,729 Vitin e ardhshëm, ne duhet të thyejmë rekordin e këtij viti. 344 00:23:21,771 --> 00:23:23,562 Nëse fitojmë, do të marr dy medalje. 345 00:23:24,521 --> 00:23:25,646 Çfarë ke gjuajtur, Lacchu? 346 00:23:25,687 --> 00:23:26,687 Një pulë. 347 00:23:26,687 --> 00:23:28,437 Një pulë? Ju nuk duhej ta gjuani atë. 348 00:23:28,437 --> 00:23:29,937 Thjesht mund ta kishe kapur. 349 00:23:29,979 --> 00:23:32,729 Një tip pule e egër. - Ku është Rampa? 350 00:23:33,021 --> 00:23:35,479 Zotëri u nis në agim, duke me kerkuar ta pres. 351 00:23:36,771 --> 00:23:39,062 Shivanna, kur do më mëso të ngas biçikletën? 352 00:23:39,104 --> 00:23:40,854 Rampa do t'ju stërvit për të hipur. 353 00:23:40,896 --> 00:23:42,312 Ai është jashtë duke hipur tani. 354 00:23:42,854 --> 00:23:44,354 Të shkoj dhe të bashkohem me të? 355 00:23:44,396 --> 00:23:46,062 Mos e ndërprisni udhëtimin në mes të rrugës. 356 00:23:46,104 --> 00:23:47,396 Biçikleta mund të ndalet! 357 00:23:51,187 --> 00:23:52,354 Kjo është për Ramën. 358 00:23:53,146 --> 00:23:54,187 Edhe kjo. 359 00:23:54,396 --> 00:23:55,896 Le ta përfundojmë atë para se ai të vijë. 360 00:23:56,312 --> 00:23:57,354 Bulla! 361 00:23:57,479 --> 00:23:59,104 Dreqin, ai është këtu! 362 00:23:59,354 --> 00:24:01,604 A keni bërë dush? - Nuk pata kohë. 363 00:24:03,729 --> 00:24:05,062 Baltë në gjunjë?! 364 00:24:05,104 --> 00:24:06,312 Ke rënë nga biçikleta? 365 00:24:06,687 --> 00:24:07,687 Epo... 366 00:24:08,104 --> 00:24:11,104 Unë u përpoqa ta bëja këtë dhe ndodhi diçka tjetër. 367 00:24:12,562 --> 00:24:14,687 Rampanna, të kam dëgjuar të kalosh mirë. 368 00:24:14,896 --> 00:24:16,062 Unë dua të hip edhe unë. 369 00:24:17,187 --> 00:24:18,187 Hesht dhe ha. 370 00:24:19,104 --> 00:24:21,104 Hej, ky nuk është mish derri! 371 00:24:22,021 --> 00:24:24,104 Djema, a do të shkojmë për gjueti sonte? - Po. 372 00:24:28,062 --> 00:24:30,979 Shiva! Ku është ai qen? 373 00:24:31,021 --> 00:24:32,812 Më lër të marr në dorë! Unë do ta godas atë! 374 00:24:33,604 --> 00:24:35,354 Hej! Shivanna! Ku po shkoni? 375 00:24:35,396 --> 00:24:36,937 A nuk po hynim ne natën për të gjuajtur? 376 00:24:36,979 --> 00:24:38,646 Atëherë pse vrapoi tani? - Asnjë e dhënë. 377 00:24:39,562 --> 00:24:41,604 Bulla, shiko! 378 00:24:41,646 --> 00:24:43,437 Kamala po ecën me kokë poshtë! 379 00:24:43,437 --> 00:24:45,854 Shikoni shkopin e saj në dorë! - Ky do të dhemb! 380 00:24:45,854 --> 00:24:49,312 Ushtar! Shikojeni duke u fshehur në atë pemë! 381 00:24:49,479 --> 00:24:50,479 Kërcimtar i paturpshëm! 382 00:24:50,521 --> 00:24:52,437 A nuk të thashë që jo për të gjuajtur derrat e egër? 383 00:24:52,437 --> 00:24:54,271 Jeni të aftë për roaming rrugëve si qen! 384 00:24:54,312 --> 00:24:55,771 Dreqin! Kush ju tha ne gjueti një derr të egër? 385 00:24:55,812 --> 00:24:56,812 Ishte një pulë e egër! 386 00:24:56,854 --> 00:24:59,354 O gënjeshtar i paturpshëm! 387 00:24:59,396 --> 00:25:01,604 Kamala, ne gjuam vërtet një pulë të egër. 388 00:25:01,646 --> 00:25:03,229 Jo një derr i egër. Kontrolloni nëse dëshironi. 389 00:25:03,229 --> 00:25:04,479 Dimwit! Ju qëndroni jashtë kësaj! 390 00:25:04,521 --> 00:25:07,562 Sikur të ishe martuar në të djathtë mosha, do të kishit pasur fëmijë deri tani. 391 00:25:07,604 --> 00:25:09,021 A do të kishit prishur ata si kjo? 392 00:25:09,062 --> 00:25:11,229 Pavarësisht moshës, ju nuk keni tru! I mjerë gjakatar! 393 00:25:11,271 --> 00:25:13,271 Çfarë mund të bëj nëse ju u martua ne 13? 394 00:25:13,396 --> 00:25:14,771 Pse po qesh? 395 00:25:14,812 --> 00:25:16,604 cfare po ben me këtë plak? 396 00:25:16,646 --> 00:25:18,771 Erdha në Ramappa për të mësuar të ngas! - Kamala! 397 00:25:18,771 --> 00:25:19,896 Çfarë është puna me ju? 398 00:25:19,937 --> 00:25:21,396 Mendon se je adoleshente? 399 00:25:21,479 --> 00:25:23,479 Shpresoj se ju kujtohet se kemi studiuar së bashku deri në klasën 3. 400 00:25:23,521 --> 00:25:25,521 Unë kam qenë dëshmitar marrëzitë e tua që atëherë. 401 00:25:25,562 --> 00:25:27,479 Kamala, je i lartë? Çfarë ju bën të flisni kështu? 402 00:25:27,521 --> 00:25:28,521 Mbylle gojën! 403 00:25:28,521 --> 00:25:29,771 Ti, eja në shtëpi! 404 00:25:29,812 --> 00:25:30,979 Funerali juaj ju pret! 405 00:25:31,021 --> 00:25:32,729 Më ka mërzitur ky shoku. 406 00:25:32,729 --> 00:25:34,937 Çfarë gruaje e çmendur! - Pikërisht për këtë e lashë shkollën! 407 00:25:35,812 --> 00:25:37,354 Le të anulojmë sonte planet e gjuetisë. 408 00:25:37,354 --> 00:25:38,771 Duhet të marrim pjesë funeralin tuaj, apo jo? 409 00:25:38,812 --> 00:25:39,812 Largohu! 410 00:25:39,812 --> 00:25:41,896 Kemi gjuajtur mbrëmë. Nuk kam fjetur një sy. 411 00:25:41,937 --> 00:25:44,021 Ne vendosëm ta ofrojmë atë i pari tek ju dhe erdhi. 412 00:25:44,062 --> 00:25:45,854 Zotëri, ju lutem mos e shqetësoni. 413 00:25:46,062 --> 00:25:47,979 Është një derr i egër i vogël. 414 00:25:48,771 --> 00:25:51,979 Herën tjetër, do të gjuajmë një të madhe! 415 00:25:52,687 --> 00:25:57,437 Pavarësisht nga madhësia e tij, është detyra jonë t'ju ofrojmë mishin. 416 00:25:58,896 --> 00:26:00,229 Zëvendës Pylli Oficeri është këtu! 417 00:26:01,437 --> 00:26:04,312 Zotëri, përshëndetje! - Si je, Raghu? 418 00:26:04,354 --> 00:26:05,354 Bëj mirë zotëri. 419 00:26:05,479 --> 00:26:06,854 Zotëri ju lutem na kurseni! 420 00:26:07,062 --> 00:26:08,354 Çfarë është ai tingull? 421 00:26:08,396 --> 00:26:09,937 Zotëri, disa punë riparimi po ndodhin. 422 00:26:12,354 --> 00:26:14,104 A është pylli juaji pronë stërgjyshore? 423 00:26:14,104 --> 00:26:15,479 Do të gjuani sërish?! 424 00:26:15,479 --> 00:26:17,729 Moronët! A do të gjuani përsëri? 425 00:26:19,021 --> 00:26:20,021 Murali! 426 00:26:26,687 --> 00:26:30,146 A po veproni i zgjuar sepse nuk ka RFO në këtë divizion? 427 00:26:30,479 --> 00:26:33,396 Me këtë ritëm, ata do të gjuajnë të gjitha kafshët në pyll. 428 00:26:33,437 --> 00:26:34,437 Pra? 429 00:26:34,729 --> 00:26:38,521 Nëse torturoni njerëzit në paraburgim, do të të torturojnë jashtë. 430 00:26:39,396 --> 00:26:40,562 Kjo është një zonë e ndjeshme. 431 00:26:41,146 --> 00:26:44,146 Nëse nuk mësoni të trajtoni njerëz, rruga përpara duket e vështirë. 432 00:26:49,312 --> 00:26:51,812 Dëgjo, Unë nuk ha mish të enjten. 433 00:26:52,354 --> 00:26:53,354 Mund të shkoni. 434 00:26:55,437 --> 00:26:57,521 Kaq shumë gurë studimi janë zhvendosur. 435 00:26:58,687 --> 00:27:00,687 Përfundoni sondazhin së shpejti dhe dorëzojnë raportet. 436 00:27:00,687 --> 00:27:03,812 Janë tre fshatra lënë veç Kaadubettu. 437 00:27:07,729 --> 00:27:09,604 Oh! Kush shkon atje? 438 00:27:11,146 --> 00:27:12,229 Ejani këtu. 439 00:27:13,812 --> 00:27:14,812 Çfarë është e gjithë kjo? 440 00:27:17,312 --> 00:27:18,479 po ju pyes. Çfarë është kjo? 441 00:27:18,937 --> 00:27:21,479 Lloje të ndryshme prodhimesh... - Unë e di atë. 442 00:27:22,354 --> 00:27:25,021 A keni leje për të marrë e gjithë kjo nga një pyll rezervë? 443 00:27:25,062 --> 00:27:26,104 Për çfarë? 444 00:27:26,104 --> 00:27:28,562 Çdo vit, ne i marrim të gjitha këto nga pylli për Bhootha Kola. 445 00:27:28,604 --> 00:27:30,812 A nuk e dini se është një shkelje për ta bërë këtë? 446 00:27:30,854 --> 00:27:32,687 Djema, sot le të gjuajmë të paktën katër derra të egër. 447 00:27:32,687 --> 00:27:34,146 Pse? Mjafton një. 448 00:27:35,854 --> 00:27:37,437 Le të shkojmë. Mund të digjni disa kalori. 449 00:27:37,646 --> 00:27:39,312 Hej, oficer pylli! Fshihu! 450 00:27:41,562 --> 00:27:43,229 Merr armët dhe eja nga ana tjetër. 451 00:27:44,521 --> 00:27:46,271 Atëherë ku duhet merrni produktin nga? 452 00:27:46,312 --> 00:27:47,354 Ky nuk është problemi im. 453 00:27:47,354 --> 00:27:48,396 Pra, çfarë mund të bëjmë tani? 454 00:27:48,437 --> 00:27:51,771 Tani e tutje, ju duhet të merrni lejen time nëse duhet të bësh ndonjë gjë në pyll. 455 00:27:53,312 --> 00:27:55,812 Cila është çështja? 456 00:27:55,812 --> 00:28:00,854 Shiva, ky njeri thotë se ne kemi nevojë për lejen e tij për të sjellë prodhime nga pylli. 457 00:28:01,562 --> 00:28:03,729 A është ajo? A duhet të marrim leje? 458 00:28:03,729 --> 00:28:05,479 Qeveria nuk do ju kurseni nëse nuk e bëni. 459 00:28:05,521 --> 00:28:08,562 Dreqin! Ne kemi jetuar këtu shumë më parë qeveria juaj hyri në skenë. 460 00:28:08,562 --> 00:28:10,396 Nëse mendoni për këtë, keni nevojë për lejen tonë. 461 00:28:10,437 --> 00:28:12,812 A e keni atë? Flisni. 462 00:28:13,354 --> 00:28:14,354 Jo, apo jo? 463 00:28:15,104 --> 00:28:17,437 Ju nuk keni nevojë për ndonjë leje Vasanthiakka. Mund të shkoni. 464 00:28:18,062 --> 00:28:19,104 në rregull! 465 00:28:19,104 --> 00:28:20,812 Ju djema largohuni! Është shumë nxehtë! 466 00:28:20,854 --> 00:28:22,812 Është një punë e madhe ne të le në pyll! 467 00:28:22,854 --> 00:28:23,896 Një hartë, a? 468 00:28:23,937 --> 00:28:25,604 Hej, ku mund të gjej Parapaade në hartë? 469 00:28:25,854 --> 00:28:27,062 Unë mendoj se as ju nuk e dini. 470 00:28:27,104 --> 00:28:29,479 Edhe ata po kërkojnë të njëjtën gjë! - A është? Vazhdoni. 471 00:28:30,812 --> 00:28:31,854 Mirë, vazhdo! 472 00:28:32,646 --> 00:28:33,729 Më njoftoni nëse e gjeni. 473 00:28:35,021 --> 00:28:36,479 Ravi. - - Zotëri? 474 00:28:36,937 --> 00:28:38,937 Patrullë pranë Parapaade sonte. - Mirë zotëri. 475 00:28:39,729 --> 00:28:41,604 Lacchu, të thashë historia e gjyshit tim? 476 00:28:41,646 --> 00:28:42,979 Dreqin! Atje ai shkon përsëri! 477 00:28:42,979 --> 00:28:44,146 1850. 478 00:28:44,146 --> 00:28:45,437 Kjo ishte koha e mbretërve. 479 00:28:45,687 --> 00:28:47,937 Gjatë mbretërimit të Mbreti Gajendra Simha.... 480 00:28:47,979 --> 00:28:52,021 Mbreti dhe gjyshi im Thaniya, luftëtari trim ishin miq të ngushtë. 481 00:28:52,812 --> 00:28:55,646 Mbreti dikur mori mua Gjyshi për një gjueti. 482 00:28:55,771 --> 00:28:58,437 Ata gjuanin 14 derra të egër rrjedha e talljeve të tyre. 483 00:28:58,479 --> 00:28:59,562 Zoti im! 484 00:28:59,604 --> 00:29:01,604 Kur ata shkuan përpara, gjetën një tjetër. 485 00:29:01,604 --> 00:29:03,562 Një derr i egër? - Jo shoku. Ishte një tigër. 486 00:29:03,604 --> 00:29:04,896 Oh! Çfarë ndodhi? 487 00:29:04,896 --> 00:29:06,729 Shush! - Çfarë është Shivanna? 488 00:29:12,896 --> 00:29:14,396 Hej! Çfarë është ajo? 489 00:29:15,146 --> 00:29:17,646 Unë nuk vura re asgjë. A ju? 490 00:29:17,812 --> 00:29:19,729 Unë nuk mund të dalloj çdo gjë përveç tigrave. 491 00:29:24,646 --> 00:29:25,646 [TË shtëna me armë zjarri] 492 00:29:44,354 --> 00:29:45,562 Hej Shiva! Çfarë ndodhi? 493 00:29:45,562 --> 00:29:47,937 Asgjë shoku. - Ai qëlloi diçka, apo jo? 494 00:29:47,937 --> 00:29:49,812 Le ta kërkojmë. - As unë nuk e pashë. 495 00:29:49,854 --> 00:29:51,354 Shiva! - Nuk do ta gjejmë. Le të shkojmë. 496 00:29:52,646 --> 00:29:54,437 Lacchu, ku ishim ne ne histori? 497 00:29:55,021 --> 00:29:58,146 Tigri po shikonte Mbreti si pre e tij. 498 00:29:58,187 --> 00:30:00,687 Por mbreti po shikonte tek tigri si pre e tij. 499 00:30:00,729 --> 00:30:03,062 Ai nxori armën dhe shtypi këmbëzën. 500 00:30:03,396 --> 00:30:04,396 Bum! 501 00:30:04,521 --> 00:30:05,896 Çfarë është kjo? - Bum Bum! 502 00:30:05,937 --> 00:30:08,187 Çfarë po ndodh?! - Arma e përgjakur nuk shkrepi. 503 00:30:08,521 --> 00:30:10,229 Erdhi tigri duke sulmuar mbretin. 504 00:30:10,437 --> 00:30:12,854 Papritur, Gjyshi im kapi armën e Mbretit. 505 00:30:12,896 --> 00:30:17,146 Ai e përplasi dy herë në tokë, i dha një hov, e drejtoi në tokë dhe e goditi. 506 00:30:17,312 --> 00:30:18,312 Bum! 507 00:30:18,437 --> 00:30:20,312 Arma qëlloi dhe tigri vdiq në vend! 508 00:30:20,312 --> 00:30:22,312 Si vdiq tigri nëse ai drejtuar armën në tokë? 509 00:30:22,354 --> 00:30:24,646 Plumbi u hodh u largua dhe goditi tigrin. 510 00:30:24,687 --> 00:30:25,854 Ka vdekur në vend! 511 00:30:25,854 --> 00:30:27,271 Çfarë armë e kotë! 512 00:30:27,312 --> 00:30:31,104 Mbylle gojën! Mua më është dhuruar pikërisht ajo armë Gjyshi në oborrin e madh të Mbretit. 513 00:30:31,104 --> 00:30:32,104 Mirë shok. 514 00:30:32,146 --> 00:30:33,146 Shush! 515 00:30:44,146 --> 00:30:45,187 Hej ndalo! 516 00:30:45,187 --> 00:30:46,646 Është i plagosur. Le ta ndjekim! 517 00:30:46,687 --> 00:30:48,104 Dëgjova një zë nga kjo anë. 518 00:30:48,146 --> 00:30:49,396 Rampa, gjuaj, idiot! 519 00:30:51,271 --> 00:30:53,146 Ai është i padobishëm! Pse e solle? 520 00:30:53,187 --> 00:30:54,979 Unë nuk do të përdor arma e këtij plaku! 521 00:30:55,021 --> 00:30:56,896 Nëse vini përsëri për të gjuajtur, Do të të thyej këmbën! 522 00:30:57,437 --> 00:30:58,437 Zjarr shpejt! 523 00:30:58,479 --> 00:30:59,687 Unë nuk mund të qëlloj me këtë armë! 524 00:30:59,687 --> 00:31:01,354 Shkoni në anën tjetër dhe të qëllosh ti budalla! 525 00:31:01,354 --> 00:31:03,146 Pse mbani një armë nëse ju nuk mund të qëllojë, kockë?! 526 00:31:03,146 --> 00:31:05,604 Qëndro larg meje, përndryshe unë do të vdes këtu. 527 00:31:07,812 --> 00:31:08,812 Hajde. 528 00:31:14,312 --> 00:31:15,562 Derr i përgjakur! 529 00:31:16,479 --> 00:31:17,562 Nuk të thashë? 530 00:31:17,604 --> 00:31:19,521 Arma e gjyshit tim kurrë nuk arrin të na sjellë mish. 531 00:31:19,521 --> 00:31:20,646 Shikoni, kaq i madh! 532 00:31:22,146 --> 00:31:24,062 Është kaq e madhe! Duhet të jetë i afërm i Bullës. 533 00:31:25,104 --> 00:31:26,146 Le të gjuajmë një tjetër. 534 00:31:26,187 --> 00:31:28,479 Mos u bëj idiot! Nuk mund ta bëjmë përsëri! 535 00:31:28,521 --> 00:31:29,896 Mjafton një. Le të kthehemi. 536 00:31:29,937 --> 00:31:31,396 A është kjo gjithçka që je në gjendje? Në rregull atëherë. 537 00:31:31,437 --> 00:31:32,521 Lidhe atë. Le të shkojmë. 538 00:31:32,896 --> 00:31:35,896 A nuk qëlluam një derr këtu? 539 00:31:35,937 --> 00:31:37,396 Nuk do ta gjejmë. Le të shkojmë. 540 00:31:38,271 --> 00:31:39,479 Le të përpiqemi dhe të shohim këtu. 541 00:31:39,521 --> 00:31:41,646 Shikoni gjithandej dhe do ta bëni gjeni eshtrat e gjyshit tuaj. 542 00:31:41,687 --> 00:31:43,854 A është varrosur edhe gjyshi juaj këtu? 543 00:31:55,521 --> 00:31:57,854 Nëse nëna juaj mëson për këtë gjueti, ajo do të të godasë. 544 00:31:58,104 --> 00:31:59,312 Nuk do ta lejoj që ta rrahë. 545 00:31:59,937 --> 00:32:01,479 Ajo pjesë e mishit është për qiradhënësin. 546 00:32:01,479 --> 00:32:03,396 Pjesa tjetër është për armën e gjyshit tim. 547 00:32:03,437 --> 00:32:04,979 Mirë, pres mishin tani. 548 00:32:46,229 --> 00:32:47,229 E keni ngrënë darkën? 549 00:33:11,646 --> 00:33:13,729 Ky budalla nuk do ta kuptojë. 550 00:33:13,771 --> 00:33:14,896 Unë do të të vras ​​sot. 551 00:33:15,229 --> 00:33:16,229 Ibecile! 552 00:33:16,229 --> 00:33:18,687 Ke shkuar sërish për gjueti? Ju thjesht nuk do të dëgjoni! 553 00:33:18,729 --> 00:33:19,937 Çfarë nuk shkon? 554 00:33:19,937 --> 00:33:22,021 Çfarë ndodhi? Më lejoni t'ju shpjegoj në detaje! 555 00:33:22,021 --> 00:33:23,062 Ti mogreg! 556 00:33:23,062 --> 00:33:24,979 Shiva, ne jemi të uritur. Keni ndonjë gjë për të ngrënë? 557 00:33:25,021 --> 00:33:26,854 Jo, nëna ime do ju jap një vesh! Vraponi! 558 00:33:26,896 --> 00:33:28,604 Ju djema jeni këtu?! Ti je ai që e llaston atë! 559 00:33:28,604 --> 00:33:29,896 Kamala, më dëgjo. 560 00:33:30,021 --> 00:33:31,021 Rampa, eja. 561 00:33:31,396 --> 00:33:33,062 Dimwits! Më prit! 562 00:33:34,687 --> 00:33:37,312 A dhemb? - Jo me të vërtetë. 563 00:33:37,312 --> 00:33:38,812 Ai është mësuar me të. 564 00:33:38,812 --> 00:33:39,812 po! 565 00:33:40,937 --> 00:33:42,979 Shiva, ku ishe mbrëmë? 566 00:33:43,312 --> 00:33:45,312 Nëna ime ishte në shtëpi dhe ka frikë të flejë vetëm. 567 00:33:45,479 --> 00:33:46,854 Shkova në shtëpi për të qenë me të. 568 00:33:46,896 --> 00:33:49,187 Pavarësisht se kujdesesh për të shumë, ajo nuk ka simpati. 569 00:33:49,521 --> 00:33:52,062 Ndaloni në shtëpinë e Mahadevachari. kam ca pune. 570 00:33:52,354 --> 00:33:54,437 Mahadevanna, si jeni? 571 00:33:54,437 --> 00:33:56,646 Ju djema vazhdoni. Më duhet të riparoj bukën time. 572 00:33:56,687 --> 00:33:58,479 Çfarë? - Më falni, arma ime u riparua. 573 00:34:05,187 --> 00:34:06,646 Thimmappa, merri ato. 574 00:34:06,646 --> 00:34:08,104 Bëjini të tjerët shkarkoj mjetin. 575 00:34:11,437 --> 00:34:12,562 Po, Sudhakar? - Zotëri... 576 00:34:14,021 --> 00:34:15,187 Puna eshte... 577 00:34:15,229 --> 00:34:17,646 Nëse pagesat vazhdojnë të vonohen, si mund ta marr popullin e punës? 578 00:34:17,646 --> 00:34:18,854 Edhe unë jam i pafuqishëm. 579 00:34:18,854 --> 00:34:21,396 Meqenëse RFO është pezulluar, asnjë nga faturat nuk po kalon. 580 00:34:21,437 --> 00:34:23,896 Zotëri, po bëni pjesën më të madhe të punës së tij. 581 00:34:23,937 --> 00:34:25,896 Uroj që të mund të bësh diçka edhe për pagesën. 582 00:34:25,937 --> 00:34:27,937 Më jep pak kohë Sudhakar. do ta realizoj. 583 00:34:28,146 --> 00:34:30,812 Zotëri, pronari ju kishte ftuar në shtëpi. të kisha thënë. 584 00:34:30,854 --> 00:34:32,979 kam harruar. - Kështu mendova. 585 00:34:32,979 --> 00:34:34,562 Unë do të shkoj. 586 00:34:34,729 --> 00:34:35,896 Në rregull atëherë. Unë do të marr një pushim. 587 00:34:37,396 --> 00:34:38,396 Gjithçka mirë? 588 00:34:39,271 --> 00:34:43,854 Zotëri, dëgjuam dy të shtëna në pyll dje. 589 00:34:44,146 --> 00:34:45,562 Gjuetia ka ndodhur me siguri. 590 00:34:45,562 --> 00:34:47,146 Por ne nuk i gjetëm. 591 00:34:47,312 --> 00:34:50,062 Megjithatë, e gjetëm pranë Parapaade. 592 00:34:50,104 --> 00:34:51,104 Çfarë është kjo? 593 00:34:51,146 --> 00:34:52,479 Stoli i kokës të Gjysëm perëndisë. 594 00:34:53,271 --> 00:34:54,937 Duket e lashtë. 595 00:34:57,812 --> 00:34:59,896 Kërkon më shumë respekt sesa një kurorë Mbreti. 596 00:35:04,687 --> 00:35:05,854 Duket si një derr masiv! 597 00:35:06,646 --> 00:35:08,021 po. Peshon 40 kilogramë. 598 00:35:08,062 --> 00:35:10,104 Nëse këmba e saj peshonte 40 kilogramë, a peshonte derri 500 kilogramë? 599 00:35:10,146 --> 00:35:11,562 E kishim fjalën për derrin peshon 40 kilogramë. 600 00:35:11,604 --> 00:35:14,771 Mohan, ka një çantë tavolina brenda. Sillni atë. 601 00:35:14,771 --> 00:35:15,771 Mirë pronari. 602 00:35:16,187 --> 00:35:17,396 Edhe një gjë. 603 00:35:17,812 --> 00:35:20,437 Sigurohuni që toka juaj dokumentet janë në vend. 604 00:35:20,437 --> 00:35:22,354 Departamenti ka filloi sondazhi. 605 00:35:22,771 --> 00:35:23,854 Vërtet? 606 00:35:23,854 --> 00:35:26,396 Pse tjetër të thirra? - Por ata nuk më njoftuan. 607 00:35:26,437 --> 00:35:27,479 Hesht. 608 00:35:27,479 --> 00:35:29,896 Mbani dokumentet e sakta, mirë? - Mirë pronari. 609 00:35:29,937 --> 00:35:31,937 Ju jeni duke tundur kokën tuaj kryeson prej shumë vitesh. 610 00:35:31,937 --> 00:35:33,604 Njerëzit tanë jo kuptoni këto gjëra. 611 00:35:33,646 --> 00:35:35,562 Nëse nuk kuptoni, duhet te me pyesni. 612 00:35:35,854 --> 00:35:37,229 Pse dreqin bëri më thërret këtu? 613 00:35:37,229 --> 00:35:39,229 Qetësohu njeri! Merre me qetësi. 614 00:35:39,271 --> 00:35:40,896 Nëse nuk e kuptojmë. Do ta përballosh, apo jo? 615 00:35:40,896 --> 00:35:41,937 Sigurisht, unë jam këtu. 616 00:35:43,062 --> 00:35:45,937 Herën tjetër, shikoni nëse mundeni gjuani diçka me njolla! 617 00:35:45,979 --> 00:35:47,062 Sigurisht. 618 00:35:47,271 --> 00:35:48,646 Lëreni Bhootha Kola të kapërcejë. 619 00:35:49,062 --> 00:35:50,854 Çfarë do të thotë ai i ndotur? Një leopard? 620 00:35:50,896 --> 00:35:52,104 Dreri, idiot! 621 00:35:52,104 --> 00:35:53,104 Jepni këtu. 622 00:35:54,187 --> 00:35:55,479 Merre atë. 623 00:35:55,604 --> 00:35:56,687 Hej Venkatramana, le të shkojmë. 624 00:36:01,479 --> 00:36:03,104 Hej Jagga! Mohan! 625 00:36:03,146 --> 00:36:05,812 Ngarkoni qeset e orizit, perimet dhe frutat në xhipin e oficerit. 626 00:36:05,854 --> 00:36:07,229 Merre atë. - Merrni ato. 627 00:36:09,229 --> 00:36:10,229 Ju lutem ejani! 628 00:36:10,771 --> 00:36:11,854 Çfarë është e gjithë kjo? 629 00:36:11,896 --> 00:36:13,104 Ju jeni mysafiri ynë. 630 00:36:13,146 --> 00:36:15,146 Si mund të të dërgoj mbrapa duarbosh? 631 00:36:15,396 --> 00:36:16,771 Ejani të bisedojmë mbi një filxhan çaj. 632 00:36:20,104 --> 00:36:22,354 Shpresoj se gjërat po shkojnë mirë në fshat. 633 00:36:27,146 --> 00:36:29,146 Unë dëgjoj se jeni gati për të drejtuar sondazh në fshatin tonë. 634 00:36:30,312 --> 00:36:31,854 Ti i njeh njerëzit tanë, apo jo? 635 00:36:32,104 --> 00:36:33,729 Jetesën e tyre varet nga ky pyll. 636 00:36:33,729 --> 00:36:34,979 Ata janë të paarsimuar. 637 00:36:35,729 --> 00:36:37,396 Unë ju sugjeroj të buzëqeshni dhe duroni me të. 638 00:36:37,896 --> 00:36:40,562 Oficeri i mëparshëm ishte në marrëdhënie të mira me mua. 639 00:36:41,562 --> 00:36:44,396 Ju lutemi sigurohuni që ne mos u përballni me asnjë problem. 640 00:36:44,396 --> 00:36:46,854 Unë do të thoja se është më mirë nëse ju sigurohuni që të mos ketë probleme. 641 00:36:47,687 --> 00:36:49,229 Puna ime do të vazhdojë. 642 00:36:50,812 --> 00:36:52,396 Më njoftoni kur ka festivale. 643 00:36:52,437 --> 00:36:53,896 Do të vij për ushqim. 644 00:36:54,771 --> 00:36:56,104 Gruaja ime nuk është në shtëpi. 645 00:36:56,312 --> 00:36:58,437 Ajo më la sepse nuk e bëj buzëqeshni dhe duroni gjërat. 646 00:37:02,146 --> 00:37:03,146 Shihemi. 647 00:37:03,146 --> 00:37:04,146 Sigurisht. 648 00:37:05,646 --> 00:37:08,229 Zotëri, ky është kufiri të departamentit të pyjeve. 649 00:37:08,229 --> 00:37:10,271 Cenimi ka qenë vërehet në këto dy rajone. 650 00:37:10,271 --> 00:37:12,646 Kjo i përket Devendra Suttur dhe kjo për fshatarët. 651 00:37:12,646 --> 00:37:14,479 Unë kam lëshuar njoftim për palët e interesuara. 652 00:37:14,479 --> 00:37:16,604 Dërgimi i njoftimit tek fshatarët nuk do të punojnë. 653 00:37:16,812 --> 00:37:18,062 Ju duhet t'i bindni ata. 654 00:37:18,062 --> 00:37:19,937 Zotëri, këta fshatarë janë pak mashtrues. 655 00:37:19,937 --> 00:37:21,604 Nëse përballeni me ta, ata vërshojnë mbi ju. 656 00:37:21,604 --> 00:37:23,437 Të gjithë zyrtarët e qeverisë thuaj të njëjtën histori. 657 00:37:23,771 --> 00:37:26,021 Por nuk duhet të bëhet justifikim për paaftësinë tonë. 658 00:37:26,437 --> 00:37:28,687 ♪ Çfarë bukurie ♪ 659 00:37:29,521 --> 00:37:31,604 ♪ Çfarë bukurie ♪ 660 00:37:32,021 --> 00:37:34,437 ♪ Çfarë bukurie ♪ 661 00:37:34,479 --> 00:37:37,646 ♪ Në zërin e Padanës. ♪ 662 00:37:39,979 --> 00:37:41,187 O prift! 663 00:37:41,229 --> 00:37:42,937 O pronar! 664 00:37:43,437 --> 00:37:45,229 Çfarë mendoni se gënjeshtra përpara për të gjithë ju? 665 00:37:45,229 --> 00:37:46,854 A do të jetë ajo helmi apo eliksiri? 666 00:37:47,604 --> 00:37:49,312 Nëse është helmuese, Zoti le të kujdeset për të. 667 00:37:49,354 --> 00:37:50,979 Nëse është eliksir, le ta shijojë këtë fshat. 668 00:37:51,021 --> 00:37:52,479 Le të fillojë procesioni. 669 00:37:53,021 --> 00:37:54,104 Unë jam i gëzuar! 670 00:37:54,104 --> 00:37:56,396 ♪ Çfarë bukurie? ♪ 671 00:38:17,771 --> 00:38:20,146 ♪ Tregoni historinë deri në mëngjes ♪ 672 00:38:20,146 --> 00:38:23,479 ♪ Derisa të përfundojë udhëtimi i jetës ♪ 673 00:38:23,521 --> 00:38:26,146 ♪ Tregoni historinë deri në mëngjes ♪ 674 00:38:26,187 --> 00:38:29,062 ♪ Derisa të përfundojë udhëtimi i jetës ♪ 675 00:38:29,104 --> 00:38:31,562 ♪ Është një histori apo një përrallë pikëllimi? ♪ 676 00:38:31,562 --> 00:38:35,312 ♪ Është me të vërtetë një gjë e trishtueshme ♪ 677 00:38:41,562 --> 00:38:42,896 [Fishekzjarre] 678 00:38:44,187 --> 00:38:45,187 Çfarë është kjo? 679 00:38:45,354 --> 00:38:46,562 Bhootha Kola ka filluar. 680 00:38:47,104 --> 00:38:48,979 Është një ritual i përvitshëm që festohet. 681 00:38:52,687 --> 00:38:53,687 Nxirre automjetin. 682 00:38:54,271 --> 00:38:56,729 Kam dëgjuar se oficeri i pyllit ishte duke vepruar shumë i zgjuar ditën tjetër. 683 00:38:57,146 --> 00:38:58,937 Po të kisha qenë atje, Unë do ta kisha goditur atë! 684 00:38:58,979 --> 00:39:00,729 Dukesh si i zemëruar njeri, apo jo? 685 00:39:00,729 --> 00:39:03,979 Kur zemërohem, Nuk mund ta toleroj padrejtësinë. 686 00:39:04,229 --> 00:39:06,187 Trupi im fillon të... 687 00:39:10,021 --> 00:39:11,729 Çfarë? Bosh tashmë? - Po. 688 00:39:11,729 --> 00:39:13,021 Dreqin! Duhet të kishim më shumë. 689 00:39:13,062 --> 00:39:15,771 Shivanna, a mund të ma kthesh çelësin e biçikletës? 690 00:39:15,771 --> 00:39:16,812 Pse? 691 00:39:16,812 --> 00:39:18,146 Motra Leela është këtu. 692 00:39:18,187 --> 00:39:19,646 Ajo do të më mësojë të ngasin biçikletën. 693 00:39:19,646 --> 00:39:21,771 Kur erdhi ajo? - A e mbaroi ajo stërvitjen? 694 00:39:21,771 --> 00:39:24,354 Po. Nëse ajo e merr punën, ajo do të fitojë 1000 dollarë në muaj. 695 00:39:24,354 --> 00:39:27,104 Çfarë? Vërtet? - 1000 dollarë?! 696 00:39:27,812 --> 00:39:29,312 Më jep një minutë. Unë do të kthehem. 697 00:39:29,354 --> 00:39:30,979 A ra në dashuri me rrogën e saj? 698 00:39:34,771 --> 00:39:36,271 Mijëra dollarë një muaj është i madh. 699 00:39:36,312 --> 00:39:37,521 Shiva! - Po? 700 00:39:37,562 --> 00:39:38,687 Ejani këtu. 701 00:39:40,229 --> 00:39:41,229 Çfarë? 702 00:39:42,146 --> 00:39:43,562 Mos pini shumë. 703 00:39:43,771 --> 00:39:46,229 Jo mami. Unë nuk do të pi sot. 704 00:39:46,271 --> 00:39:48,521 Do ta shikoj të gjithë performancën. - Më lër të shoh. 705 00:39:48,562 --> 00:39:50,479 Në mënyrë ideale, ju duhet të jetë ai që interpreton Kolën. 706 00:39:50,521 --> 00:39:51,979 Por ju jeni kaq të papërgjegjshëm. 707 00:39:51,979 --> 00:39:53,521 faleminderit zotit! Më lini të qetë! 708 00:39:53,521 --> 00:39:55,646 Nuk kam plane të zhdukem siç bëri i shoqi. 709 00:39:55,687 --> 00:39:57,896 Unë dua të shijoj jetën. - Ti dhe kënaqësia jote. 710 00:39:59,437 --> 00:40:00,771 Pronari është këtu. 711 00:40:01,229 --> 00:40:02,229 po vij. 712 00:40:02,271 --> 00:40:04,104 Ky është Girijakka. - Përshëndetje! 713 00:40:04,104 --> 00:40:05,271 Shpresoj se jeni mirë. 714 00:40:05,604 --> 00:40:07,104 Merre këtë. Në rregull. 715 00:40:08,187 --> 00:40:09,312 Zoti i bekoftë të gjithë. 716 00:40:14,437 --> 00:40:15,479 Shiva! 717 00:40:15,604 --> 00:40:16,812 Dukesh shumë e bukur, apo jo?! 718 00:40:20,229 --> 00:40:21,229 Oh! Ndalo! 719 00:40:33,729 --> 00:40:34,854 Hej Shiva! 720 00:40:34,896 --> 00:40:36,437 Duket sikur nuk më ke parë! 721 00:40:36,437 --> 00:40:37,646 Kujdes besimtarë! 722 00:40:38,104 --> 00:40:41,771 Ofertat ushqimore po shërbehen. Ju lutemi shkoni në zonën e ngrënies. 723 00:40:43,354 --> 00:40:44,729 Ku shkoi ajo? 724 00:40:51,979 --> 00:40:53,354 Lëvize! Unë do të shërbej këtë linjë. 725 00:40:55,521 --> 00:40:58,146 Sallatë! Ivy Gourd. 726 00:40:58,812 --> 00:41:00,021 Sallatë! 727 00:41:00,479 --> 00:41:02,729 Shivanna! Leela është këtu. Stërvitja e saj ka mbaruar. 728 00:41:02,771 --> 00:41:04,479 Ajo do të qëndrojë këtu. - A është kështu? 729 00:41:04,479 --> 00:41:06,354 E bukur! - Kaloni skuqjet. 730 00:41:07,312 --> 00:41:09,729 Shivanna, mjafton. Të tjerët duhet të hanë gjithashtu. 731 00:41:09,729 --> 00:41:10,812 është në rregull. Kënaquni. 732 00:41:10,812 --> 00:41:12,896 Ai ka qenë gjithmonë i tillë. Ai është shumë i dashur për mua. 733 00:41:13,437 --> 00:41:14,812 Sallatë Ivy Gourd. 734 00:41:16,146 --> 00:41:17,146 Sallatë. 735 00:41:21,854 --> 00:41:22,896 Duke vepruar kokëfortë, a? 736 00:41:23,937 --> 00:41:24,937 Nuk me kujton mua? 737 00:41:27,146 --> 00:41:28,896 Ju mund të keni përfunduar trajnimin tuaj. 738 00:41:28,937 --> 00:41:30,104 Nuk ka nevojë të tregohesh kokëfortë me mua. 739 00:41:30,729 --> 00:41:35,229 ♪ Ju kurrë nuk do të fito kur të jem këtu ♪ 740 00:41:35,479 --> 00:41:36,521 Çfarë ndodhi? 741 00:41:36,812 --> 00:41:38,396 Ajo më kapi! 742 00:41:43,187 --> 00:41:45,104 Woah! A është edhe ai këtu për Bhootha Kola? 743 00:41:48,979 --> 00:41:49,979 Përshëndetje zotëri! 744 00:41:58,687 --> 00:42:00,771 Na beko, Panjurli! - Përshëndetje, zotëri. 745 00:42:16,312 --> 00:42:19,521 Hej Shiva! Guruva kërcen shumë mirë. 746 00:42:19,812 --> 00:42:21,896 Por askush nuk mund të krahasohet me madhështia e babait tënd! 747 00:42:24,812 --> 00:42:26,229 Oficeri i pyjeve është këtu. 748 00:42:26,896 --> 00:42:27,896 Dreqin! 749 00:42:42,771 --> 00:42:44,271 [KRAKERI SHPËFTON] 750 00:42:45,687 --> 00:42:47,937 Aj! Kush ju kërkoi t'i plasni? 751 00:42:48,104 --> 00:42:49,354 E bëj çdo vit. 752 00:42:49,687 --> 00:42:51,104 Më jep çantën. - Çfarë? 753 00:42:52,021 --> 00:42:53,521 Çfarë po bën? 754 00:42:53,562 --> 00:42:55,229 Ai tashmë është zgjedhur një luftë me Abbu. 755 00:42:55,271 --> 00:42:56,562 Ejani, le të shkojmë. 756 00:42:56,562 --> 00:42:57,562 Oh! 757 00:42:59,104 --> 00:43:00,104 Ndalo! 758 00:43:02,812 --> 00:43:03,896 Kush ju kërkoi ta merrnit këtë? 759 00:43:04,604 --> 00:43:05,604 Oh! 760 00:43:10,187 --> 00:43:11,187 Çfarë? 761 00:43:11,229 --> 00:43:12,229 Më jep çantën. 762 00:43:13,437 --> 00:43:14,729 Ma jep mua! - Pse? 763 00:43:15,104 --> 00:43:17,187 Unë nuk dua të dëgjoj përsëri zhurma e krisurave. 764 00:43:17,187 --> 00:43:19,354 Çfarë do të thotë? Si mund të jenë krisur pa zë? 765 00:43:19,354 --> 00:43:22,354 A vallëzon vetëm gjysmëperëndi juaj? në zhurmën e krisurave? 766 00:43:32,521 --> 00:43:34,396 Looks like youʼre drunk dhe llafazantë e pakuptimta. 767 00:43:34,437 --> 00:43:35,687 Ju po kaloni kufijtë tuaj tani. 768 00:43:35,729 --> 00:43:38,521 Ky spektakël i juaji spektakël është duke shkaktuar dëme për kafshët e egra. 769 00:43:38,521 --> 00:43:39,562 Nuk e kuptoni? 770 00:43:39,771 --> 00:43:42,104 Shfaqje?! E keni dëgjuar këtë? 771 00:43:44,354 --> 00:43:46,312 A ranë kafshët e egra dhe ankohem tek ju? 772 00:43:46,354 --> 00:43:48,396 Kërkojuni atyre të paraqesin një rast. Ne do ta trajtojmë atë në gjykatë. 773 00:43:48,437 --> 00:43:51,937 Nëse e bëjnë këtë, do të debatojë gjysmëperëndi juaj në emrin tuaj? 774 00:43:52,229 --> 00:43:53,271 Cili është problemi juaj? 775 00:43:53,937 --> 00:43:55,771 Duket se nuk na pëlqeni. 776 00:43:55,771 --> 00:43:57,104 Sundar, kthehu. 777 00:43:57,146 --> 00:43:58,146 Prisni! 778 00:43:58,437 --> 00:44:00,979 Duket se i keni kaluar kufijtë. Mendon se do ta marrim? 779 00:44:01,021 --> 00:44:02,312 Hej. - Prit! 780 00:44:02,354 --> 00:44:03,354 Kthehu! 781 00:44:03,854 --> 00:44:05,146 Unë nuk mund ta kontrolloj zemërimin tim. 782 00:44:05,187 --> 00:44:06,812 Ju po flisnit për gjysmëperëndinë tonë. 783 00:44:07,729 --> 00:44:10,646 Unë nuk mendoj se ju e dini fuqinë e tyre. A duhet t'ju tregoj historinë? 784 00:44:10,687 --> 00:44:13,729 Dikush jua ka treguar babai dhe ai ju ka treguar. 785 00:44:13,771 --> 00:44:16,562 Ju keni bredhur si nomad duke ua treguar atë histori të gjithëve. 786 00:44:17,479 --> 00:44:19,229 Jeni pa punë sido që të jetë. 787 00:44:20,562 --> 00:44:22,104 Pra, ju jeni duke folur rreth babait tim tani. 788 00:44:22,896 --> 00:44:24,771 Nëse na ndaloni, duhet të të dëgjojmë? 789 00:44:24,937 --> 00:44:27,187 Duket se po ndodh një sherr. Ejani të shkojmë. 790 00:44:27,229 --> 00:44:28,687 Ju vazhdoni pronarin. Unë do të bashkohem me ju. 791 00:44:28,729 --> 00:44:30,104 Hej Abu. Më jep krisur. 792 00:44:34,771 --> 00:44:36,104 [KRAKERI SHPËFTON] 793 00:44:37,479 --> 00:44:40,104 Do ta shpërthejmë. Çdo moment. Na ndaloni nëse mundeni. 794 00:44:40,146 --> 00:44:43,146 Shiva, ndalo! Hap prapa! Cili është problemi juaj? 795 00:44:43,187 --> 00:44:45,646 Kur Bhootha Kola është brenda përparim, çfarë po bën këtu? 796 00:44:45,687 --> 00:44:47,979 Kur shpërthejmë krisur, ai sillet sikur i kemi vënë flakën a**-it të tij. 797 00:44:47,979 --> 00:44:49,021 Ju jeni në Kola. 798 00:44:49,062 --> 00:44:51,646 Në vend që të merrni ofertat, pse përfshiheni në zënka të vogla? le te flasim 799 00:44:51,687 --> 00:44:53,271 Ke shkuar shumë larg! - Le të shkojmë. 800 00:44:53,271 --> 00:44:56,187 Vazhdo dhe unë do t'i jap fund tëndit tradita dhe festime pa kuptim! 801 00:44:56,187 --> 00:44:58,062 Provoni të na ndaloni nëse jeni keni topat për ta bërë këtë! 802 00:44:58,062 --> 00:44:59,937 Unë do të sigurohem që ju të mos bëni dil nga këtu gjallë! 803 00:45:00,437 --> 00:45:03,271 [PAJISË KOMUNITETI] 804 00:45:04,187 --> 00:45:06,021 A nuk e kuptoni nëse ju them një herë! Hesht! 805 00:45:06,021 --> 00:45:08,187 A është kjo mënyra për t'u sjellë me një zyrtar qeveritar? 806 00:45:08,229 --> 00:45:09,646 Nuk e kuptoni? 807 00:45:09,687 --> 00:45:10,896 Ju lutem vazhdoni zotëri. 808 00:45:13,021 --> 00:45:14,479 Ai është oficer pylli. Jepini atij pak respekt!! 809 00:45:14,521 --> 00:45:15,729 Largohu! 810 00:45:15,729 --> 00:45:17,021 Zotëri, ju lutem largohuni. 811 00:45:18,521 --> 00:45:20,604 Mos u bëni si njerëz të çmendur! - Lëvize. 812 00:45:21,021 --> 00:45:23,521 Çfarë ndodhi? - Ai dëshiron të ndalojë Bhootha Kola. 813 00:45:23,562 --> 00:45:26,437 Ai dëshiron të ndalojë Kolën? Më jep një shpatë. Do ta vras!! 814 00:45:30,854 --> 00:45:32,562 Ju nuk duhet të keni më ndaloi Pronari. 815 00:45:33,354 --> 00:45:35,271 Nuk duhet të kem? Shikoni Kolën tani. 816 00:45:43,562 --> 00:45:44,646 Çfarë dreqin njeri! 817 00:45:45,771 --> 00:45:47,187 Keni pasur një makth? 818 00:45:47,979 --> 00:45:50,437 Dreqin! A do të përfundojë kjo ndonjëherë? 819 00:45:50,479 --> 00:45:53,437 Kur do të poshtër ndonjëherë bëni një gjumë të mirë? 820 00:45:53,896 --> 00:45:56,646 Gjatë gjithë vitit ju të gjithë vazhdoni në roaming si shpellarë nëpër fshat! 821 00:45:57,312 --> 00:46:00,604 Ka raste kur ndihem si të shtoni helm në çajin tuaj! 822 00:46:03,396 --> 00:46:05,437 si jeni në gjendje për të jetuar këtë jetë? 823 00:46:05,854 --> 00:46:06,937 Kjo është pjesa argëtuese! 824 00:46:07,146 --> 00:46:09,854 Mos harroni të keni mëngjes, i mjerë. 825 00:46:11,021 --> 00:46:13,104 A është Shivanna në shtëpi? - Ai është brenda. 826 00:46:13,146 --> 00:46:15,312 Si jeni Leela? Je ngopur. E bukur! 827 00:46:15,354 --> 00:46:16,687 Shihemi më vonë. 828 00:46:16,729 --> 00:46:18,396 [HUMS NJË KËNG] 829 00:46:19,104 --> 00:46:20,104 Shivanna! 830 00:46:20,812 --> 00:46:21,812 Çfarë nuk shkon? 831 00:46:22,479 --> 00:46:23,479 U zgjove tani? 832 00:46:24,812 --> 00:46:25,854 Të lutem më shpëto! 833 00:46:25,896 --> 00:46:27,437 Unë isha ai që e kapi mbrëmë! 834 00:46:27,437 --> 00:46:29,812 Kë ke magjepsur? - Ai e shtrëngoi atë. 835 00:46:29,854 --> 00:46:32,771 Ku? - Nuk jam i sigurt. Mund të jetë ajo si*! 836 00:46:35,229 --> 00:46:36,937 Më duhet të them një fjalë me ju. 837 00:46:37,979 --> 00:46:39,146 Ishte thjesht një shaka. 838 00:46:39,646 --> 00:46:41,187 Një shaka?! Ne menduam ndryshe. 839 00:46:41,187 --> 00:46:43,646 Jo, të betohem se bëra shaka. - Është në rregull edhe sikur të ishte shaka. 840 00:46:43,646 --> 00:46:45,146 Jam i lumtur që e ke bërë që dje. 841 00:46:46,229 --> 00:46:47,354 Nuk jeni i mërzitur? 842 00:46:47,354 --> 00:46:49,437 Pse do të mërzitem? A nuk të thashë se isha i lumtur? 843 00:46:49,479 --> 00:46:50,479 A nuk është e dashur? 844 00:46:51,021 --> 00:46:53,062 Në moshën tuaj, edhe unë bëra të njëjtën gjë. 845 00:46:53,062 --> 00:46:54,854 Ti e ke të plotë mbështetje në këtë çështje. 846 00:46:55,812 --> 00:46:58,271 Faleminderit! - Sa baba i kotë! 847 00:46:58,312 --> 00:46:59,729 Cilat janë saktësisht ti i referohesh? 848 00:46:59,729 --> 00:47:02,021 E kam fjalën për Shivanën duke u përballur me oficerin e pyllit. 849 00:47:02,021 --> 00:47:03,021 Po drejt. 850 00:47:03,729 --> 00:47:04,854 Çfarë ndodhi? 851 00:47:05,062 --> 00:47:06,062 Asgjë shumë. 852 00:47:07,354 --> 00:47:09,021 Kam harruar fare për çfarë kam ardhur këtu. 853 00:47:09,062 --> 00:47:10,062 Ju lutem më tregoni. 854 00:47:10,104 --> 00:47:12,229 Trajnimi i saj është kryer. 855 00:47:12,521 --> 00:47:13,521 Whatʼs that called? 856 00:47:14,437 --> 00:47:15,896 Departamenti i Pyjeve trajnimi i rojeve. 857 00:47:15,937 --> 00:47:19,187 Pikërisht! Mund të flisni me qiradhënësin dhe t'i gjesh një punë në këtë fshat? 858 00:47:19,229 --> 00:47:21,229 A është kjo e gjitha? sigurisht! 859 00:47:21,396 --> 00:47:24,104 Le të shkojmë menjëherë te pronari. Nëse je i zënë, do ta marr. 860 00:47:24,146 --> 00:47:25,437 Unë jam i lirë! 861 00:47:25,687 --> 00:47:27,812 Vërtet? Le të shkojmë atëherë. 862 00:47:27,854 --> 00:47:30,271 Gjithsesi kam mbështetjen tuaj. - Sigurisht që po! 863 00:47:30,812 --> 00:47:32,021 Ai do të kthehet. 864 00:47:33,562 --> 00:47:35,729 Ju lutem mos. Ne nuk marrim para. 865 00:47:37,354 --> 00:47:38,396 Ah! Snuff. 866 00:47:38,437 --> 00:47:41,812 Babi, a mund të më gjejë vërtet punën? 867 00:47:44,479 --> 00:47:45,479 O zot! 868 00:47:45,854 --> 00:47:47,687 Je ti! Po pyesja veten se çfarë më goditi! 869 00:47:47,729 --> 00:47:48,729 Lëreni të ulet në mes. 870 00:47:49,187 --> 00:47:50,729 Siguria e grave është e rëndësi të madhe. 871 00:47:50,771 --> 00:47:51,771 Lëreni të ulet. 872 00:47:52,687 --> 00:47:53,687 Të lutem ulu i dashur. 873 00:47:53,729 --> 00:47:55,229 Leela shkoi për të, eh! 874 00:47:55,229 --> 00:47:56,687 Duhet të isha unë hipur, apo jo? 875 00:48:05,771 --> 00:48:06,812 pershendetje! 876 00:48:07,187 --> 00:48:15,187 [FOLKLORI KUNDAPURA] 877 00:48:24,437 --> 00:48:26,062 Pronari, përshëndetje! - Çfarë është, Shiva? 878 00:48:26,062 --> 00:48:28,146 Kjo është Leela. Ajo është trajnuar si roje pylli. 879 00:48:29,312 --> 00:48:30,521 Çfarë është ai në sy? 880 00:48:31,521 --> 00:48:32,646 Ky është i imi. 881 00:48:32,771 --> 00:48:34,729 Ndihmojeni të gjejë një punë, ju lutem? - Sigurisht. Pse jo?! 882 00:48:34,729 --> 00:48:36,896 Do të bëhet. - Unë jam mirënjohës. 883 00:48:36,896 --> 00:48:39,896 ♪ O' bukuri e pasur zbukuruese ♪ 884 00:48:40,437 --> 00:48:44,271 ♪ Ju jeni një magjistar që mundeni gërmoni për ar me tabanin tuaj ♪ 885 00:48:45,104 --> 00:48:48,437 ♪ I talentuar mjaftueshëm për të lidhur sytë veten si Gandhari ♪ 886 00:48:48,479 --> 00:48:52,396 ♪ Ti je hije e ftohtë që spërkat shpresën e dashur ♪ 887 00:48:52,729 --> 00:48:56,521 ♪ Ajo buzëqeshje e e juaja… Zoti im! ♪ 888 00:48:56,521 --> 00:49:03,021 ♪ Ashtu si dashuria të muajit të shenjtë ♪ 889 00:49:04,104 --> 00:49:06,979 ♪ Femra magjepsëse fatale ♪ 890 00:49:07,646 --> 00:49:11,146 ♪ Dreri i ndrojtur me pika ♪ 891 00:49:11,396 --> 00:49:15,312 ♪ Joshëse bojë mbresëlënëse ♪ 892 00:49:15,312 --> 00:49:18,937 ♪ Ti ke thyer në zemrën time, vetëm me një prekje të ballit tuaj ♪ 893 00:49:19,812 --> 00:49:27,812 [FOLKLORI KUNDAPURA] 894 00:49:33,896 --> 00:49:36,896 Ferr i përgjakshëm! Ndërprerja e energjisë në një moment vendimtar! 895 00:49:38,271 --> 00:49:40,521 Woah! Shfaqja është e qartë! - Shiva! 896 00:49:40,521 --> 00:49:43,021 Leela! - Melodia e Shiva-Leela, apo jo? 897 00:49:52,187 --> 00:49:54,021 Rampa? - Epo... 898 00:49:54,062 --> 00:49:55,604 Unë po i tregoja asaj gjysmëhënës. 899 00:49:55,937 --> 00:49:59,771 ♪ O' lule llafazane ♪ 900 00:49:59,771 --> 00:50:03,021 ♪ Mos më hutoni pa paralajmërim ♪ 901 00:50:03,062 --> 00:50:06,646 ♪ Pse duhet t'ju paralajmëroj? ♪ 902 00:50:07,396 --> 00:50:10,854 ♪ Për çdo centimetër tuajën trupi po më shikon ♪ 903 00:50:11,229 --> 00:50:14,562 ♪ Thellë në zemrën time, një muzikal është gati për t'u realizuar ♪ 904 00:50:14,604 --> 00:50:18,479 ♪ Duke pritur tuajën mbërritja në kulmin e saj ♪ 905 00:50:18,812 --> 00:50:25,521 ♪ Turneu ynë i pëshpëritjeve të buta është kthyer në transmetim publik ♪ 906 00:50:25,896 --> 00:50:32,896 ♪ Në faqet e perëndimit të diellit, gjembi i ndrojtjes e ka mbjellë veten ♪ 907 00:50:33,312 --> 00:50:36,771 ♪ Fëmija në mua zemra tani është kokëfortë ♪ 908 00:50:36,771 --> 00:50:39,062 ♪ Le të përkëdhelemi me njëri-tjetrin ♪ 909 00:50:39,104 --> 00:50:46,396 ♪ Çdo lule atje ka pyetje për të bërë ♪ 910 00:50:46,896 --> 00:50:53,771 ♪ Janë duke mbjellë false ankesa në hijen tuaj ♪ 911 00:51:06,979 --> 00:51:08,396 Dëshironi të vizitoni Fabrika e pronarit? 912 00:51:08,771 --> 00:51:09,854 Hajde tani. 913 00:51:09,979 --> 00:51:17,521 ♪ Sytë e tu vazhdojnë këndoni korin e pasionit ♪ 914 00:51:17,854 --> 00:51:25,104 ♪ Atëherë pse të guximshëm përpjekjet për të kërcyer në melodinë e saj? ♪ 915 00:51:25,312 --> 00:51:28,937 ♪ Duke u kthyer në një vorbull aromash ♪ 916 00:51:28,937 --> 00:51:32,937 ♪ Më ke futur në kurth ♪ 917 00:51:33,104 --> 00:51:39,896 ♪ Më trego pse e ke kërcyer gardh në ëndërr po ëndërroj? ♪ 918 00:51:40,229 --> 00:51:47,021 ♪ Në faqet e perëndimit të diellit, the gjembi i ndrojtjes e ka mbjellë veten ♪ 919 00:51:47,646 --> 00:51:51,021 ♪ Fëmija në mua zemra tani është kokëfortë ♪ 920 00:51:51,187 --> 00:51:53,437 ♪ Le të përkëdhelemi me njëri-tjetrin ♪ 921 00:51:53,687 --> 00:52:00,229 ♪ Surpriza të bukura tani shtrihu para syve ♪ 922 00:52:01,271 --> 00:52:08,062 ♪ Çdo metaforë e qetë I kishte për ju tani po dështoni ♪ 923 00:52:09,229 --> 00:52:10,479 Hej Shivanna! 924 00:52:14,812 --> 00:52:16,396 Zbrit këtu. - Mirë. 925 00:52:16,562 --> 00:52:17,562 Përzierja është atje. 926 00:52:17,937 --> 00:52:19,062 faleminderit. 927 00:52:19,396 --> 00:52:20,437 Të kujdesshëm. 928 00:52:20,687 --> 00:52:22,062 Ju do të hyni në mbrëmje, apo jo? 929 00:52:22,062 --> 00:52:24,146 Raghuannna, ajo është një prej nesh. 930 00:52:24,854 --> 00:52:26,729 Leela! Zoti e bekoftë. 931 00:52:26,854 --> 00:52:28,021 Shihemi Raghu Anna. 932 00:52:28,062 --> 00:52:31,312 Nuk më intereson nëse është e mëparshmja faji i oficerëve apo i fshatarëve. 933 00:52:31,396 --> 00:52:33,646 Sot qeveria duhet të kthehet toka. 934 00:52:34,187 --> 00:52:35,521 Ravi, cili është përditësimi? 935 00:52:35,562 --> 00:52:37,771 Zotëri, policët dhe tahsildari do të vijë në vendngjarje. 936 00:52:37,812 --> 00:52:38,812 Po Sudhakar? 937 00:52:38,812 --> 00:52:40,979 Ai tha se do të vijë me punëtorët drejtpërdrejt. 938 00:52:41,271 --> 00:52:45,229 Murali, mënyra se si po vazhdoni në çështja nuk duket të jetë profesionale. 939 00:52:45,229 --> 00:52:46,854 Duket se ka një axhendë personale për këtë. 940 00:52:46,896 --> 00:52:50,229 Cilido qoftë motivi, është punë e qeverisë, apo jo zotëri? 941 00:52:51,062 --> 00:52:53,229 Mos mbani mëri të incidentit të fundit. 942 00:52:53,687 --> 00:52:56,354 Unë besoj se do ta bëni trajtojnë këtë në mënyrë efikase. 943 00:52:56,604 --> 00:52:57,604 Po zotëri. 944 00:52:57,771 --> 00:52:59,146 Në rregull. Më përditëso. 945 00:52:59,604 --> 00:53:01,396 Faleminderit zotëri. - Përshëndetje zotëri. 946 00:53:03,562 --> 00:53:06,146 Leela, pse po rri ketu 947 00:53:06,437 --> 00:53:07,937 Nuk keni folur akoma me zotëri? - Jo. 948 00:53:07,937 --> 00:53:09,062 Eja me mua. 949 00:53:10,479 --> 00:53:11,479 zotëri. - Po? 950 00:53:11,687 --> 00:53:13,729 Anëtarja jonë e re, Leela. - Zotëri. 951 00:53:13,729 --> 00:53:15,437 Ai që përdori ndikim për të marrë këtë punë. 952 00:53:17,771 --> 00:53:21,354 Ka hekurosur uniformën tuaj ju merrni kaq vonë? 953 00:53:24,646 --> 00:53:27,062 Tumbebailu, Honchukki, Kodiargadde dhe Kaadabettu. 954 00:53:27,146 --> 00:53:29,062 Këto janë vendet ne do të vizitojë sot. 955 00:53:30,021 --> 00:53:32,229 Pjesa më e madhe e shkeljes është rreth Kaadabettu. 956 00:53:32,229 --> 00:53:36,187 Brenda pak ditësh do të ndërtojnë disa më shumë tempuj dhe pretendojnë të gjithë pyllin. 957 00:53:38,187 --> 00:53:40,979 Ravi! A e kemi të tijën emri në listë? 958 00:53:41,687 --> 00:53:42,729 Jo, zotëri. 959 00:53:42,771 --> 00:53:44,104 Le ta shtojmë. 960 00:53:44,687 --> 00:53:46,937 Ai do të kuptojë se çfarë do të thotë të ketë a** e tij në zjarr. 961 00:53:46,979 --> 00:53:48,937 Zotëri, kjo është një çështje e ndjeshme. 962 00:53:49,229 --> 00:53:51,646 Meqenëse kemi të bëjmë me tokë, ata mund të reagojnë. 963 00:53:51,687 --> 00:53:52,937 Kush janë ata që të reagojnë? 964 00:53:52,979 --> 00:53:54,812 Është tokë pyjore. Pra jemi ne ata që duhet të reagojmë. 965 00:53:55,187 --> 00:53:57,021 Ne do të duhet të bëjmë ata e kuptojnë zotëri. 966 00:53:57,229 --> 00:53:59,229 Nëse nuk shkon siç duhet, atëherë do të jemi në vështirësi. 967 00:53:59,521 --> 00:54:02,104 Këtë herë do ta bëjmë patjetër bëjini të kuptojnë. 968 00:54:02,604 --> 00:54:03,896 Ravi, eja këtu. - Zotëri. 969 00:54:04,729 --> 00:54:06,104 Vendoseni në detyrë natën. 970 00:54:06,187 --> 00:54:08,021 Do ta dimë sa mirë ajo është trajnuar. 971 00:54:08,271 --> 00:54:10,229 Merrni atë me vete gjatë patrullimi i natës. 972 00:54:10,396 --> 00:54:11,396 Po zotëri. 973 00:54:15,187 --> 00:54:17,104 Hej Rampa! Ejani dhe lani buallet. 974 00:54:17,146 --> 00:54:19,979 Tani që ajo i është bashkuar punës dhe është i zënë, na kujton. 975 00:54:20,521 --> 00:54:22,854 Mbylle gojën dhe eja. - A jam i çmendur të lagem? Humbu. 976 00:54:25,354 --> 00:54:26,437 Do të takohemi më vonë! 977 00:54:26,479 --> 00:54:27,479 Kanë atë. 978 00:54:32,146 --> 00:54:34,479 Më vjen mirë që nuk u lagësh! Ejani tani! 979 00:54:34,479 --> 00:54:35,479 Çfarë dreqin! 980 00:54:46,604 --> 00:54:47,812 Ai është kthyer përsëri! 981 00:54:47,812 --> 00:54:50,146 Ky djalë ka marrë ne si të mirëqenë. 982 00:54:50,437 --> 00:54:51,979 ku po shkon? - Do të kthehem. 983 00:54:52,021 --> 00:54:53,687 Sundar, mos u fut në një grindje me grushte. 984 00:54:53,812 --> 00:54:55,187 Oficer, çfarë është çështja tani? 985 00:54:55,187 --> 00:54:56,229 cenim. 986 00:54:57,187 --> 00:54:58,187 Çfarë është ajo? 987 00:54:58,229 --> 00:54:59,396 Bashkëngjitje duket. 988 00:54:59,562 --> 00:55:00,562 Bashkëngjitje? 989 00:55:00,771 --> 00:55:02,979 Përshëndetje, zotëri. Punëtorët janë këtu. 990 00:55:02,979 --> 00:55:03,979 Në rregull. 991 00:55:05,729 --> 00:55:08,979 Si nuk po shoh fytyrat e zakonshme të tharta? 992 00:55:11,104 --> 00:55:12,104 Ejani këtu. 993 00:55:14,146 --> 00:55:15,146 Vetëm ejani! 994 00:55:15,854 --> 00:55:16,896 Fol. 995 00:55:16,896 --> 00:55:18,229 Ata janë të tutë njerëz, apo jo? 996 00:55:18,229 --> 00:55:19,854 Ata do të preferonin dëgjo ty se mua. 997 00:55:19,896 --> 00:55:21,271 Leela, çfarë është puna? 998 00:55:24,354 --> 00:55:25,437 Shkoni qëndroni prapa. 999 00:55:25,437 --> 00:55:27,646 Ky është rezultati kur ju përdorni ndikimin për të gjetur një punë. 1000 00:55:29,437 --> 00:55:30,729 Ky është një urdhër qeveritar. 1001 00:55:30,771 --> 00:55:33,229 Departamenti duhet të masë perimetri i pyllit. 1002 00:55:33,437 --> 00:55:36,146 Ne do të duhet të raportojmë cenimi. 1003 00:55:36,271 --> 00:55:37,562 jam i qarte? 1004 00:55:39,604 --> 00:55:41,812 Zotëri, ku është guri i studimit? 1005 00:55:42,146 --> 00:55:44,271 Ndiqni oficerin. 1006 00:55:44,687 --> 00:55:45,687 Shkoni atje. 1007 00:55:45,729 --> 00:55:47,021 Filloni studimin nga ai gur. 1008 00:55:47,437 --> 00:55:49,604 Hapni rrugën! Lërini të punojnë. 1009 00:55:49,604 --> 00:55:50,979 Zvarrit zinxhirin tek ai gur. 1010 00:55:50,979 --> 00:55:52,271 Sillni zinxhirin nga kjo anë. 1011 00:55:52,312 --> 00:55:54,729 Cilat janë lidhjet po flet per ? 1012 00:55:54,771 --> 00:55:56,354 Nuk është lidhje. Është shkelje. 1013 00:55:56,354 --> 00:55:58,229 E mora atë. Çfarë do të thotë? 1014 00:55:58,229 --> 00:55:59,437 si e ke emrin? 1015 00:55:59,479 --> 00:56:00,812 Bashkëngjitje. Dua të them.. Sundar. 1016 00:56:01,896 --> 00:56:04,229 Sundar, cenim do të thotë tokë e zënë ilegalisht. 1017 00:56:04,229 --> 00:56:05,562 Lëshoni një njoftim për të interesuarit. 1018 00:56:05,562 --> 00:56:06,562 Shko shpejt! 1019 00:56:06,729 --> 00:56:09,021 Ju duhej t'i përgjigjeshit njoftimit. Por ju nuk keni. 1020 00:56:09,062 --> 00:56:11,937 Ishim të zënë! Po tani? 1021 00:56:12,562 --> 00:56:15,062 e di. Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 1022 00:56:15,729 --> 00:56:17,229 Ne jemi njerëz paqësorë. 1023 00:56:17,562 --> 00:56:19,812 Vetëm mos na provokoni. 1024 00:56:19,854 --> 00:56:22,812 Nëse ne kërkojmë tokën tuaj, do të jesh mirë me të? 1025 00:56:22,854 --> 00:56:23,979 Ju e keni bërë atë tashmë. 1026 00:56:24,312 --> 00:56:25,729 Ju e keni rrethuar tokën tonë. 1027 00:56:26,229 --> 00:56:28,187 Është një punë një orë. 1028 00:56:28,479 --> 00:56:31,812 Ne do të zhvendosim gurët që paraardhësit tuaj dhe ju keni lëvizur prej vitesh. 1029 00:56:31,812 --> 00:56:34,312 Kjo nuk do të ndodhë sa të jem gjallë! 1030 00:56:34,354 --> 00:56:35,979 Hej Sundar. Pritni. Mundohuni të na ndaloni. 1031 00:56:35,979 --> 00:56:37,437 Aj! Kthehu prapa. 1032 00:56:37,479 --> 00:56:39,354 Sapo bëj një hap përpara, nuk do të tërhiqem. 1033 00:56:39,354 --> 00:56:41,271 Natën e Kolës, Unë u mbajt prapa. 1034 00:56:41,271 --> 00:56:42,771 A po tregoheni? 1035 00:56:43,479 --> 00:56:45,104 Ju nuk duhet të tërhiqni arma juaj për këtë. 1036 00:56:45,146 --> 00:56:47,812 Kam edhe një armë. Do të më duhet kohë për ta sjellë. 1037 00:56:48,687 --> 00:56:50,229 Unë thashë kthehu!! 1038 00:56:50,271 --> 00:56:51,562 Mos na prekni! 1039 00:56:51,604 --> 00:56:52,812 Po sillesh shumë i zgjuar. 1040 00:56:52,812 --> 00:56:54,062 Edhe unë mund të luftoj! 1041 00:56:54,104 --> 00:56:55,146 Kthehu, thashë! 1042 00:56:58,229 --> 00:56:59,229 Ku është Shiva? 1043 00:57:01,979 --> 00:57:04,646 Shivanna! Oficeri i pyllit po na shqetëson! 1044 00:57:05,646 --> 00:57:07,229 Leela, çfarë po bën e dashur? 1045 00:57:07,229 --> 00:57:09,229 Ju jeni bashkuar me ta rrethoni tokën tuaj? 1046 00:57:09,271 --> 00:57:10,854 Të lutem më lër të bëj punën time baba. 1047 00:57:10,979 --> 00:57:12,812 Ne nuk kemi nevojë për këtë punë e pandjeshme. 1048 00:57:13,812 --> 00:57:16,229 Mbyllni gojën njerëz! 1049 00:57:16,271 --> 00:57:17,604 Vazhdo, fol. 1050 00:57:17,937 --> 00:57:19,562 Ju djema thjesht mos e bëni respektoni fjalët e mia. 1051 00:57:20,104 --> 00:57:21,396 Vazhdoni! - Tani dëgjo. 1052 00:57:22,021 --> 00:57:23,854 Edhe unë nuk e di cfare po ndodh. 1053 00:57:23,854 --> 00:57:26,021 Atëherë pse dreqin po flet?! 1054 00:57:26,021 --> 00:57:27,771 Domethënë nuk e di procedurat e përfshira. 1055 00:57:27,812 --> 00:57:29,271 Pse po kërceni për mua për këtë?! 1056 00:57:29,604 --> 00:57:32,521 Në fund të fundit, ai gjithashtu duhet të kryejë detyrën e tij. 1057 00:57:32,521 --> 00:57:34,479 Edhe ai do të jetë nën presion. - Për çfarë?! 1058 00:57:34,479 --> 00:57:36,229 Votimi për ju ishte gabimi ynë më i madh. 1059 00:57:36,229 --> 00:57:37,646 Tani jeni edhe ju në anën e tij! 1060 00:57:37,646 --> 00:57:40,229 Në asnjë mënyrë! Vetëm punëtorët ishin të mitë. 1061 00:57:40,271 --> 00:57:42,187 Unë jam në anën tuaj! - Mjaft. Ne nuk ju besojmë. 1062 00:57:42,187 --> 00:57:44,104 Ne e dimë se çfarë të bëjmë. Ejani të shkojmë. 1063 00:57:44,146 --> 00:57:45,229 Ju lutem më dëgjoni! 1064 00:57:45,229 --> 00:57:46,771 A nuk kanë fjalët e mia ndonjë vlerë fare? 1065 00:57:46,771 --> 00:57:47,812 Hej, humbi! 1066 00:57:47,854 --> 00:57:50,479 Prisni! Mos shqetëso gjatë shënjimit. 1067 00:57:54,396 --> 00:57:56,104 Kush je ti për të shënuar tokën tonë? 1068 00:58:02,437 --> 00:58:03,854 Shpërndajeni drejt! 1069 00:58:08,104 --> 00:58:09,104 Zotëri! 1070 00:58:10,812 --> 00:58:11,812 Policia! 1071 00:58:53,062 --> 00:58:54,687 Qen i tërbuar! 1072 00:59:04,687 --> 00:59:05,729 Ejani tek unë! Ju xhaketë*! 1073 00:59:33,479 --> 00:59:36,104 Do të të mbaroj sot, Bas*ard! 1074 00:59:40,687 --> 00:59:41,687 [TË shtëna me armë zjarri] 1075 00:59:46,271 --> 00:59:48,312 Çfarë është puna e madhe për të qëlluar në ajër?! 1076 00:59:48,312 --> 00:59:50,437 Më gjuaj direkt nëse ju keni guxim! 1077 00:59:50,479 --> 00:59:51,521 Gjuaj! 1078 00:59:51,979 --> 00:59:52,979 [TË shtëna me armë zjarri] 1079 00:59:56,354 --> 00:59:57,729 Nuk më ka munguar qëllimi. 1080 00:59:58,312 --> 00:59:59,687 Unë jam një oficer i trajnuar. 1081 01:00:01,312 --> 01:00:02,312 Lidhe atë. 1082 01:00:23,354 --> 01:00:25,396 Ju keni bërë të drejtë gjë, zotëri. 1083 01:00:25,812 --> 01:00:27,812 Hyni brenda! Do t'ju godas të gjithëve pas hekurave. 1084 01:00:39,062 --> 01:00:40,062 Kujdesuni. 1085 01:00:49,312 --> 01:00:51,854 Ju ende e mbani atë uniforme, vajze? 1086 01:00:51,854 --> 01:00:53,687 Ne menduam se do të merrni arsimuar dhe na ndihmoni. 1087 01:00:53,729 --> 01:00:55,187 Por ti mbrapa na goditi me thikë. 1088 01:01:03,812 --> 01:01:05,521 Ai nuk është ngrënë çdo gjë që nga mëngjesi. 1089 01:01:20,229 --> 01:01:21,229 Shiva! 1090 01:01:23,687 --> 01:01:25,646 Kam dëgjuar që nuk e ke bërë hani që në mëngjes. 1091 01:01:33,146 --> 01:01:34,187 Humbu! 1092 01:01:34,187 --> 01:01:35,271 Leela! 1093 01:01:35,271 --> 01:01:37,479 Si guxon të rrahësh një vajzë! 1094 01:01:37,854 --> 01:01:40,812 Kjo ishte gjëja e fundit Prisja nga ju! 1095 01:01:40,812 --> 01:01:42,187 Ku po shkon?! Ndalo! 1096 01:01:47,104 --> 01:01:51,104 Si do ta dija që ata do të pyesnin ta bej kete diten e pare ne pune?! 1097 01:01:52,312 --> 01:01:55,229 Askush nga ju nuk kupton gjendja ime! 1098 01:02:04,604 --> 01:02:05,604 Annappa. 1099 01:02:07,854 --> 01:02:10,896 Nëse paraqisni një kërkesë për titullin vepër, gjërat do të ecin shpejt. 1100 01:02:10,937 --> 01:02:11,937 analfabete! 1101 01:02:11,979 --> 01:02:12,979 Naru. 1102 01:02:13,021 --> 01:02:14,771 Naru, bëhu i shpejtë. 1103 01:02:15,479 --> 01:02:17,396 Asnjë nga ju dokumentet janë në vend. 1104 01:02:17,396 --> 01:02:19,146 Ka kaluar një kohë, duhet të ketë mbledhur pluhur. 1105 01:02:19,146 --> 01:02:21,812 Vidhos pluhurin! Unë nuk mund të lexoj një letër të vetme. 1106 01:02:21,854 --> 01:02:22,854 dreqin. 1107 01:02:23,771 --> 01:02:24,771 Kush është Thukra? 1108 01:02:26,062 --> 01:02:27,604 Është babai im. - Çfarë? 1109 01:02:28,104 --> 01:02:29,562 E kujt është ky dokument? Është e imja. 1110 01:02:29,896 --> 01:02:32,396 Si morën dokumentet e tij jeni regjistruar ne emrin e babait tuaj? 1111 01:02:32,396 --> 01:02:34,354 Të dy baballarët tanë kanë i njëjti emër - Thukra. 1112 01:02:35,437 --> 01:02:37,812 Këto Thukras janë telashe! 1113 01:02:37,854 --> 01:02:38,854 Aplikoni gjurmën e gishtit të madh. 1114 01:02:39,062 --> 01:02:41,104 E kujt është kjo kartë racioni? - Është e imja! Ebu. 1115 01:02:41,562 --> 01:02:43,604 Ju mendoni se po shes oriz, këtu? 1116 01:02:44,729 --> 01:02:46,104 Çfarë dreqin?! 1117 01:02:46,646 --> 01:02:48,062 Më thuaj nëse je nuk shet oriz. 1118 01:02:48,104 --> 01:02:49,146 Pse të zemërohesh për këtë? 1119 01:02:49,187 --> 01:02:50,562 Çfarë? - Shtëpia është e bukur. 1120 01:02:50,562 --> 01:02:52,229 Sikur të jep oriz nga kuzhina e tij. 1121 01:02:52,271 --> 01:02:56,646 Unë dua dokumentet në vend ose ndryshe do të jetë e vështirë të debatosh në gjykatë. 1122 01:02:57,979 --> 01:02:59,312 Çfarë është ajo? 1123 01:03:03,812 --> 01:03:05,979 Si guxon të ndërhysh?! Ti mogreg! 1124 01:03:17,104 --> 01:03:18,979 Hej vëlla, ndalo!! - Moron! Do të të vras! 1125 01:03:18,979 --> 01:03:19,979 Bulla, mos ndërhy. 1126 01:03:22,187 --> 01:03:24,812 Mohan, kujdesu për punën tënde! 1127 01:03:29,646 --> 01:03:30,687 Shiva! - Po pronari? 1128 01:03:30,729 --> 01:03:31,896 Asgjë për t'u shqetësuar. 1129 01:03:31,896 --> 01:03:33,479 Ai është gjithmonë pa tension! 1130 01:03:33,771 --> 01:03:34,812 Kjo është për ju. Kënaquni. 1131 01:03:34,812 --> 01:03:35,812 Ju lutem pini pijen. 1132 01:03:35,854 --> 01:03:36,896 Pronari, po ju? 1133 01:03:36,896 --> 01:03:38,437 do të kem. Ju lutem pini. - Mirë. 1134 01:03:38,437 --> 01:03:39,646 Ju lutem relaksohuni. - Mirë. 1135 01:03:41,854 --> 01:03:45,062 Mos konsumoni vetëm sasi të çmendur të alkoolit sepse është falas. Shikoni marrjen! 1136 01:03:48,729 --> 01:03:52,646 Më goditi para të gjithëve por edhe ky Pronari e mbështet atë. 1137 01:03:53,021 --> 01:03:55,854 Pikërisht. A jeni një qen i tërbuar të trajtohesh kështu? 1138 01:03:57,271 --> 01:03:58,271 Mohan. 1139 01:03:59,229 --> 01:04:00,812 Çdo qen ka ditën e tij. 1140 01:04:02,146 --> 01:04:03,271 Atëherë do të kafshojmë. 1141 01:04:07,812 --> 01:04:09,354 Ju lutem vazhdoni. Do të kthehem së shpejti. 1142 01:04:09,396 --> 01:04:10,646 Zotëri, kikirikë? 1143 01:04:14,896 --> 01:04:17,187 Shpresoj që toka jonë të jetë e sigurt. 1144 01:04:17,937 --> 01:04:19,812 Pse po me kerkoni? 1145 01:04:20,687 --> 01:04:23,354 Ju jeni si tanët Pronari, Shivanna. 1146 01:04:31,271 --> 01:04:33,937 Ku mendoni se është toka ime? Është pranë pyllit. 1147 01:04:34,354 --> 01:04:37,729 Ata shënuan tokën time si cenim. 1148 01:04:37,771 --> 01:04:38,771 Pastaj? 1149 01:04:38,812 --> 01:04:43,479 Pastaj kuptova se nuk e bëra të ketë dokumentet e duhura. 1150 01:04:43,479 --> 01:04:44,479 Oh! 1151 01:04:45,021 --> 01:04:46,062 Tani? 1152 01:04:46,104 --> 01:04:54,062 Një avokat i quajtur Subbarao është duke luftuar këtë çështje prej 12 vitesh. 1153 01:04:55,604 --> 01:04:56,729 Një ditë, unë mund të fitoj. 1154 01:04:56,771 --> 01:04:57,771 Shiva! 1155 01:04:57,979 --> 01:04:58,979 Po, pronari. 1156 01:04:58,979 --> 01:05:00,812 Ne duhet të ujitim plantacionin. Të shkojmë? 1157 01:05:00,812 --> 01:05:01,979 Në rregull. 1158 01:05:07,354 --> 01:05:08,646 Bëhu i shpejtë. - Shiva, merre këtë. 1159 01:05:10,729 --> 01:05:11,771 Merrni dritën e blicit. 1160 01:05:11,812 --> 01:05:13,479 Të kujdesshëm. - Mirë Ammakka. 1161 01:05:13,729 --> 01:05:14,937 Mendoni se e kuptuan? 1162 01:05:14,979 --> 01:05:16,437 Ata ishin të gjithë në një gumëzhimë, Pronari. 1163 01:05:16,604 --> 01:05:18,646 Shiva, çfarë ndodhi në atë ndeshjen tuaj? 1164 01:05:18,896 --> 01:05:20,396 E shihni shpesh në biçikletë. 1165 01:05:20,437 --> 01:05:21,562 Çfarë ndodhi me të? 1166 01:05:21,979 --> 01:05:23,271 Ne po shkonim fuqishëm. 1167 01:05:23,271 --> 01:05:25,687 Derisa na e prishi këtë oficer pylli. U ndamë. 1168 01:05:25,729 --> 01:05:27,646 A mund ta hiqni atë nga punë, pronari? 1169 01:05:27,687 --> 01:05:29,187 Çfarë mund të bëjë vajza e gjorë? 1170 01:05:29,187 --> 01:05:30,979 Ajo vetëm ndoqi urdhrat e DRFO. 1171 01:05:31,021 --> 01:05:32,562 Mund ta merrni atë hiqet nga posti i tij? 1172 01:05:32,896 --> 01:05:35,021 Nuk është aq e lehtë Shiva. 1173 01:05:35,854 --> 01:05:38,312 Nëse ai nuk e kryen të tijën detyrë, atëherë mund të provojmë. 1174 01:05:38,354 --> 01:05:39,437 A është kështu? 1175 01:05:39,562 --> 01:05:41,604 Atëherë le të sigurohemi që ai nuk e kryen detyrën e tij. 1176 01:05:41,729 --> 01:05:43,479 Përveç kësaj, ne ju kemi me vete. 1177 01:05:44,312 --> 01:05:45,687 Ti je një djalë i zgjuar Shiva! 1178 01:05:46,021 --> 01:05:48,354 Ju i merrni gjërat menjëherë! 1179 01:05:52,896 --> 01:05:54,979 Sinjali është këtu. - Kujdes, zoti im. 1180 01:06:03,146 --> 01:06:04,187 Eja shpejt zonjë. 1181 01:06:48,312 --> 01:06:49,396 Çfarë ndodhi? 1182 01:06:49,396 --> 01:06:51,396 Çfarë ndodhi, Shiva? - Pashë diçka atje. Vraponi! 1183 01:06:52,771 --> 01:06:54,687 Çfarë ndodhi? Më thuaj çfarë është. 1184 01:06:54,729 --> 01:06:56,604 Mbaje pishtarin o idiot! Unë nuk mund të shoh asgjë. 1185 01:06:56,604 --> 01:06:59,521 Merre këtë! Mund ta ktheni nëse ia dalim të gjallë nga këtu! 1186 01:06:59,521 --> 01:07:01,479 Isha me nxitim sepse burri i saj do të kthehej. 1187 01:07:01,604 --> 01:07:03,104 Shiva! po shkoj! Shko edhe ti në shtëpi! 1188 01:07:03,104 --> 01:07:04,896 Shiva! Ndalo! 1189 01:07:19,771 --> 01:07:22,187 Kur do ta kuptoni që të mos bëni bredh në pyll në orë të tilla? 1190 01:07:22,187 --> 01:07:24,687 Kjo është ajo që ju merrni për të marrë në aventura pa vlerë. 1191 01:07:24,937 --> 01:07:26,271 Mos filloni. 1192 01:07:26,271 --> 01:07:27,479 Lëreni të shërohet. 1193 01:07:30,396 --> 01:07:32,271 Unë këshilloj sepse ti je me i ri per mua. 1194 01:07:32,271 --> 01:07:35,146 Në moshën tuaj, babai juaj do të vizitonte nja dy fshatra për të kryer Kolën. 1195 01:07:35,187 --> 01:07:36,771 Pse nuk e kuptoni? 1196 01:07:36,771 --> 01:07:37,812 Pse do ta marrë? 1197 01:07:37,854 --> 01:07:40,896 Nëse ai është i zënë me këto gërmadha, si do të ketë kohë për diçka tjetër? 1198 01:07:40,937 --> 01:07:43,271 Pse të na fajësoni për asgjë? A e verbuam? 1199 01:07:43,437 --> 01:07:44,854 Do të të godas me grusht. Mbylle gojën! 1200 01:07:45,104 --> 01:07:46,896 Pse vazhdoni të fajësoni ne për gjithçka? 1201 01:07:47,062 --> 01:07:48,187 Le të dalim jashtë. 1202 01:07:49,229 --> 01:07:50,646 Do të presim jashtë. Kujdesuni. 1203 01:07:51,812 --> 01:07:53,521 Nëse keni diçka për të thuaj, ma trego. 1204 01:07:53,562 --> 01:07:54,687 Pse fajësoni të tjerët? 1205 01:07:55,229 --> 01:07:56,604 Me siguri do të zemërohesh për gjithçka. 1206 01:07:56,646 --> 01:07:59,604 Mjaft tani. Le të mos e shpërthejmë jashtë proporcionit. 1207 01:08:03,312 --> 01:08:06,187 Vëlla, lutu për të Gjysmëperëndi para largimit. 1208 01:08:06,437 --> 01:08:08,021 Gjërat e mira do të vijnë në rrugën tuaj. - Mirë. 1209 01:08:11,771 --> 01:08:13,854 Mjerisht! këtu vjen oficeri i pyllit. 1210 01:08:13,854 --> 01:08:14,937 I poshtër gjakatar! 1211 01:08:15,604 --> 01:08:18,146 Mbushja e llogoreve të shënuara, nuk e bën pyllin të tyren. 1212 01:08:18,146 --> 01:08:19,437 Le të presim dhe të shikojmë. 1213 01:08:24,687 --> 01:08:25,729 Bum! 1214 01:08:26,979 --> 01:08:28,104 Punon mirë, apo jo? 1215 01:08:28,854 --> 01:08:30,687 Rampa riparoje armën tënde. 1216 01:08:30,729 --> 01:08:32,437 Është koha e stërvitjes. 1217 01:08:33,354 --> 01:08:35,062 Ndryshe nga të tjerët, Nuk më mungojnë objektivat e mia. 1218 01:08:36,479 --> 01:08:37,479 Vazhdoni. 1219 01:09:00,937 --> 01:09:04,229 ♪ Natyra Siruras është gjithandej ♪ 1220 01:09:04,437 --> 01:09:08,104 ♪ Palloi që pamë ka përhapur pendët ♪ 1221 01:09:15,146 --> 01:09:18,229 ♪ Në liqenin e Bulpadit, mbërriti një varkë. ♪ 1222 01:09:18,729 --> 01:09:21,771 ♪ Mbi të cilin kishte kërcyer një peshk. ♪ 1223 01:09:29,354 --> 01:09:32,437 ♪ Në liqenin e Bulpadit, mbërriti një varkë. ♪ 1224 01:09:32,937 --> 01:09:36,021 ♪ Mbi të cilin erdhi një peshk dhe kërceu. ♪ 1225 01:09:37,646 --> 01:09:38,937 Ritransmetimi i lajmeve të ditës së sotme. 1226 01:09:39,187 --> 01:09:44,062 Forest Brigand Veerappan që rrëmbeu zyrtarë pyjorë në pyllin Satyamangala 1227 01:09:44,479 --> 01:09:47,687 ka paralajmëruar të presin kokat e zyrtarët nëse kërkesat e tij nuk janë. 1228 01:09:47,729 --> 01:09:50,021 Dreqin! Shikoni sa e keqe është bota. 1229 01:09:50,062 --> 01:09:51,854 Askush nuk është aq i pafajshëm sa ne. - Ke te drejte. 1230 01:09:51,979 --> 01:09:53,937 Vëlla, jepi zotëri një gotë çaj. Është mbi mua. 1231 01:09:54,771 --> 01:09:57,687 Sigurohuni që forcat e liga janë i kufizuar brenda kufijve Guliga. 1232 01:09:57,812 --> 01:10:01,396 ♪ Një tigër fshihet në buzë të kodrës ♪ 1233 01:10:01,396 --> 01:10:03,604 Ju thatë se e njihni këtë rajon mirë dhe kërkoi të postohej këtu. 1234 01:10:03,646 --> 01:10:05,312 Ashtu si pemët, edhe reputacioni juaj është në rrezik. 1235 01:10:05,312 --> 01:10:08,479 ♪ Mbreti tigri i plagosur po rënkon ♪ - Nuk e sheh derrin? 1236 01:10:08,521 --> 01:10:12,021 ♪ Duhet të jetë i lidhur lart apo gjuajtur? ♪ 1237 01:10:13,104 --> 01:10:14,771 Duket sikur gjuetia po vazhdon gjithashtu! 1238 01:10:15,479 --> 01:10:18,812 ♪ Nuk është një tigër i egër Është një mace pidhi ♪ 1239 01:10:19,146 --> 01:10:22,354 ♪ Kërkoni për hajdutin hapat dhe gjeni gjurmët e tij ♪ 1240 01:10:22,646 --> 01:10:26,146 ♪ Shikoni vezullimin sytë në errësirë. ♪ 1241 01:10:26,979 --> 01:10:28,646 Duket se e ke kapur një më i madh këtë herë. 1242 01:10:28,687 --> 01:10:30,104 Po, pronari. Është lehtësisht 70 kilogramë. 1243 01:10:31,854 --> 01:10:35,146 Ju djema jeni më të freskët. Kam gjuajtur si fëmijë. 1244 01:10:35,187 --> 01:10:37,354 Oh! Ai nuk duket si një gjahtar, apo jo? 1245 01:10:37,771 --> 01:10:39,479 Merre këtë! Mund të largoheni. 1246 01:10:39,854 --> 01:10:42,104 Do të marr lejen tënde, pronar. - Sigurisht, Thimappa. 1247 01:10:44,396 --> 01:10:45,687 Po hakmerresh për të kaluarën? 1248 01:10:45,729 --> 01:10:48,396 Ju jeni oficeri ynë pyjor, pse do te kerkojme hakmarrje nga ju?! 1249 01:10:48,437 --> 01:10:50,604 Nëse ndonjëherë ju gjej shqetësues departamenti përsëri, 1250 01:10:50,646 --> 01:10:52,812 ...Do të të çoj për një rrotullim në karrigen e marrjes në pyetje. 1251 01:10:52,854 --> 01:10:54,312 Një rrotullim? Duhet ta bëj atë udhëtim, a? 1252 01:10:54,354 --> 01:10:55,646 Edhe ne do të bashkohemi me ju. 1253 01:10:56,396 --> 01:10:58,896 Kafshët tuaja të egra shkatërrojnë të korrat tona. Çfarë duhet të bëjmë atëherë? 1254 01:10:58,896 --> 01:11:00,854 Thjesht qëlloni. - Të paktën do të marrim mish! 1255 01:11:00,896 --> 01:11:02,187 Shiva, mos thuaj gjëra të tilla. 1256 01:11:02,229 --> 01:11:04,437 Ne kemi një rekord të numrit të kafshëve në pyll. 1257 01:11:05,396 --> 01:11:07,729 Më mirë mbani një skedë në numri i gjuetarëve mes jush. 1258 01:11:08,146 --> 01:11:10,854 Nëse diçka shkon keq, do të marrim një llogari për të. 1259 01:11:11,562 --> 01:11:15,229 Nëse nuk ka leje për të gjuajtur, u dha licenca për të qëlluar në Deepavali? 1260 01:11:15,271 --> 01:11:17,354 Ejani, të flasim. Pse po ik? 1261 01:11:18,229 --> 01:11:20,604 Raghu Anna, një post kontrolli i ri? - Po. 1262 01:11:20,604 --> 01:11:23,604 Kohët e fundit ka pasur një rritje të vjedhjeve. - Ka kuptim. 1263 01:11:23,604 --> 01:11:25,396 punë të mbarë. Shihemi! 1264 01:11:25,437 --> 01:11:26,562 Në rregull. 1265 01:11:27,354 --> 01:11:30,521 ♪ Një gjarpër po fle në strofkën e saj ♪ 1266 01:11:30,979 --> 01:11:34,312 ♪ A duhet ta trembim me një shkop apo ushqehet me qumësht? ♪ 1267 01:11:34,354 --> 01:11:37,687 ♪ Mbreti tigri i plagosur po rënkon ♪ 1268 01:11:37,854 --> 01:11:41,354 ♪ Duhet të jetë i lidhur lart apo gjuajtur? ♪ 1269 01:11:41,396 --> 01:11:44,687 ♪ Ai Mbreti gjenial ka strehuar në një gropë të hapur vetë ♪ 1270 01:11:44,854 --> 01:11:48,521 ♪ Duket sikur qëndron i fshehur dhe po komploton fort ♪ 1271 01:11:50,312 --> 01:11:53,437 ♪ Natyra Siruras është gjithandej ♪ 1272 01:11:53,437 --> 01:11:56,521 ♪ Palloi që pamë ka përhapur pendët ♪ 1273 01:12:00,979 --> 01:12:01,979 Çfarë është kjo? 1274 01:12:02,396 --> 01:12:05,771 Gruaja ime tha këto gjethe ndihmojnë në shmangien e rënies së flokëve. 1275 01:12:05,812 --> 01:12:07,729 Do ta marr këtë dhe do të largohem nga fshati. 1276 01:12:07,771 --> 01:12:10,354 Ju mendoni se ky pyll është pronën tuaj stërgjyshore? 1277 01:12:15,312 --> 01:12:17,896 Jam fyer mjaft herë. 1278 01:12:18,896 --> 01:12:20,312 Këtë herë... 1279 01:12:20,854 --> 01:12:22,437 Unë nuk do t'i tregoj askujt për të. 1280 01:12:24,896 --> 01:12:28,354 Unë nuk gënjej. Provojeni këtë një herë. 1281 01:12:28,396 --> 01:12:29,437 Do t'i ktheni flokët. 1282 01:12:33,396 --> 01:12:35,271 A mjafton kjo? - Nuk dua, zotëri. 1283 01:12:35,479 --> 01:12:37,021 Kanë atë. Është në rregull. 1284 01:12:37,937 --> 01:12:38,979 mos hezitoni. 1285 01:12:46,896 --> 01:12:48,729 Zotëri, nuk kishte ujë të mjaftueshëm. - Mjaft? 1286 01:12:48,937 --> 01:12:50,104 Nuk kishte asnjë. 1287 01:12:52,604 --> 01:12:55,021 Zotëri, kam nevojë për një nder nga ju. 1288 01:12:55,146 --> 01:12:56,229 Një kunj më shumë? 1289 01:12:56,229 --> 01:12:57,396 Nuk dua të them këtë. 1290 01:12:57,979 --> 01:13:01,229 Jam lodhur duke e pyetur Pronari për pagesën time. 1291 01:13:01,354 --> 01:13:04,562 Sikur të mundej tenderi i lëndës drusore më jepet direkt mua… 1292 01:13:05,312 --> 01:13:06,937 Ju nuk keni për të bërë atë për bamirësi. 1293 01:13:07,521 --> 01:13:09,729 Kam dicka edhe per ty. - Çfarë? 1294 01:13:09,854 --> 01:13:11,812 Unë do t'ju ndihmoj të kapni Shiva dhe shokët e tij. 1295 01:13:17,437 --> 01:13:21,104 Gurnal, çfarë po thoshte Sundar për t'i bërë mirë fshatit? 1296 01:13:21,104 --> 01:13:22,896 Ai dëshiron hakmarrje sepse oficeri e goditi. 1297 01:13:22,937 --> 01:13:24,354 Ai është gjaknxehtë. 1298 01:13:25,146 --> 01:13:26,521 Çfarë peme e madhe! 1299 01:13:27,062 --> 01:13:29,062 A jeni kapur duke prerë poshtë një peme si kjo? 1300 01:13:29,104 --> 01:13:31,729 Ishte pak më e vogël se kjo. 1301 01:13:31,729 --> 01:13:33,104 Nuk është çudi që të kanë goditur. 1302 01:13:33,146 --> 01:13:35,562 Mos i përfundoni të gjitha. Mbaj disa edhe për mua! 1303 01:13:36,104 --> 01:13:37,937 ne do. Ju vazhdoni të prisni pemën. 1304 01:13:38,312 --> 01:13:39,979 Çfarë shiu zotëri! 1305 01:13:41,604 --> 01:13:43,354 Zotëri, ju lutem shkoni ngadalë. 1306 01:13:43,854 --> 01:13:45,062 Një gropë! 1307 01:13:46,396 --> 01:13:47,562 Zotëri, do të vozis? 1308 01:13:47,604 --> 01:13:49,646 Murali, le të shkojmë ngadalë. 1309 01:13:50,729 --> 01:13:51,771 Zoti Murali… 1310 01:13:51,771 --> 01:13:53,604 Mos u shqetëso. Ata do të jenë aty. 1311 01:13:53,646 --> 01:13:56,521 Shpresoj që informacioni të jetë i saktë. - Absolutisht zotëri. 1312 01:13:56,854 --> 01:14:00,854 Ata idiotët kanë shtuar shumë peshë nga vrasja duke ngrënë të gjitha kafshët e pyllit. 1313 01:14:01,146 --> 01:14:03,396 Lërini të shijojnë ushqimin në burg. Kjo duhet t'i mësojë ata! 1314 01:14:04,104 --> 01:14:05,437 Bulla. - Po? 1315 01:14:05,896 --> 01:14:08,521 Jam i sigurt se qeni i tërbuar do të humbasë puna e tij për shkak të kësaj peme. 1316 01:14:08,521 --> 01:14:11,729 Po nëse ai nuk e bën këtë? - Le të bëjmë diçka më të madhe. 1317 01:14:12,437 --> 01:14:13,771 Lëkura e tigrit. Cheetah. 1318 01:14:13,937 --> 01:14:15,687 A kemi elefantë këtu? - Jo. 1319 01:14:16,146 --> 01:14:17,771 Nëse po, ne mund të kishim shkuar për tufën. 1320 01:14:22,312 --> 01:14:23,396 [SINJALET PARALAJMËRIME] 1321 01:14:25,479 --> 01:14:26,646 Unë mendoj se është një bilbil. 1322 01:14:26,646 --> 01:14:28,521 Bilbili këmba ime! Le të shkojmë. 1323 01:14:29,937 --> 01:14:31,271 Shuaj zjarrin! 1324 01:14:38,437 --> 01:14:39,729 Ku po shkon Shiva! 1325 01:14:39,771 --> 01:14:40,979 Sharra është në pemë. 1326 01:14:52,729 --> 01:14:53,812 Çfarë është ai tingull? 1327 01:14:53,812 --> 01:14:55,812 Dëgjoj diçka afër. 1328 01:15:06,646 --> 01:15:08,062 Duket sikur ata vdiq po aty. 1329 01:15:08,104 --> 01:15:10,687 A e keni prerë pemë për ta vrarë?! 1330 01:15:11,021 --> 01:15:12,187 Zot! Na shpëto! 1331 01:15:29,521 --> 01:15:31,271 E ngatërrove shumë, Shiva! 1332 01:15:31,312 --> 01:15:32,562 e ke humbur? 1333 01:15:32,562 --> 01:15:34,646 Nuk ishte e qëllimshme. - Kush do të të besojë? 1334 01:15:34,687 --> 01:15:37,521 Të gjithë ishin të vetëdijshëm për tuajin grindje me oficerin e parë! 1335 01:15:37,562 --> 01:15:39,229 Kjo do të konsiderohet si rast vrasje! 1336 01:15:39,271 --> 01:15:40,271 Çfarë mund të bëjmë tani? 1337 01:15:43,854 --> 01:15:45,187 Unë do ta trajtoj këtë. 1338 01:15:45,229 --> 01:15:46,896 Ti e njeh mirë pyllin, Shiva. 1339 01:15:47,271 --> 01:15:50,229 Ik për pak kohë. 1340 01:15:56,187 --> 01:15:57,521 I dhashë sinjalin. 1341 01:15:57,562 --> 01:15:59,187 Mendova se do të më ndiqnin. 1342 01:16:00,771 --> 01:16:01,771 Ku është Shiva? 1343 01:16:04,896 --> 01:16:06,021 Nuk ka njeri këtu. 1344 01:16:06,062 --> 01:16:08,146 A kanë lënë ndonjë gjë pas? - Jo. 1345 01:16:08,854 --> 01:16:09,937 Pastaj zbrit. 1346 01:16:11,854 --> 01:16:14,271 Për shkak të nesh, njerëzit në xhip humbën jetën. 1347 01:16:14,687 --> 01:16:15,687 po. 1348 01:16:15,729 --> 01:16:17,562 Ne u përpoqëm të jemi tepër të zgjuar. 1349 01:16:18,562 --> 01:16:21,354 Nëse kapemi, do jemi pas hekurave. 1350 01:16:21,396 --> 01:16:22,479 Ju djema largohuni. 1351 01:16:23,187 --> 01:16:25,271 Do të dorëzohem duke cituar ishte faji im. 1352 01:16:26,271 --> 01:16:27,271 Shiva! 1353 01:16:28,021 --> 01:16:29,187 Bas*ard! 1354 01:16:29,604 --> 01:16:32,396 Në vend që të planifikoni se çfarë të bëni më pas, të gjithë janë të shqetësuar për të vdekurit! 1355 01:17:48,146 --> 01:17:50,021 Nëse i afroheni mua, do të të vras. 1356 01:17:50,062 --> 01:17:51,729 Unë jam një luftëtar i ashpër! 1357 01:17:52,437 --> 01:17:54,062 Një tjetër makth?! 1358 01:17:54,062 --> 01:17:55,187 Çfarë dreqin! 1359 01:17:57,812 --> 01:17:59,562 Mos u shqetësoni. Gjithçka do të jetë mirë. 1360 01:17:59,854 --> 01:18:01,896 Flij një pulë Guligës dhe gjërat do të shkojnë mirë. 1361 01:18:01,937 --> 01:18:04,271 A është Guliga kaq e fuqishme? - Sigurisht. 1362 01:18:04,312 --> 01:18:05,979 Guliga është ajo që mbron kufijtë tanë. 1363 01:18:14,771 --> 01:18:15,937 Çfarë dreqin tip? 1364 01:18:16,229 --> 01:18:17,521 Asnjë njeri i vetëm në horizont! 1365 01:18:17,521 --> 01:18:18,562 Vetëm policët. 1366 01:18:19,604 --> 01:18:21,562 Duket sikur janë duke kërkuar për dikë. 1367 01:18:26,521 --> 01:18:28,229 Shiva! Është atje. 1368 01:18:28,271 --> 01:18:29,271 Në rregull. 1369 01:18:32,479 --> 01:18:34,521 Nuk funksionon! Sh*t! 1370 01:18:36,312 --> 01:18:37,521 Pronari, jam unë Shiva. 1371 01:18:43,354 --> 01:18:45,396 Fatmirësisht, të gjithë në xhip mbijetuan. 1372 01:18:45,437 --> 01:18:46,562 Ne jemi të shpëtuar! 1373 01:18:46,604 --> 01:18:49,104 Ne duhet të qëndrojmë poshtë në pyll deri në njoftimin e mëtejshëm nga qiradhënësi. 1374 01:18:49,146 --> 01:18:50,562 Unë do të shkoj shpejt dhe shiko nënën time. 1375 01:18:50,562 --> 01:18:51,937 Policët janë përreth, Shiva. 1376 01:18:51,979 --> 01:18:53,104 Nëse vijnë, jepni një sinjal. 1377 01:18:53,146 --> 01:18:54,312 kujt? Policëve apo juve? 1378 01:18:54,312 --> 01:18:56,396 Sinjalizoni gjyshin tuaj të vdekur! - Shko në shtëpi. Merr pak armë, bomba. 1379 01:18:56,396 --> 01:18:57,646 Do të na duhet për gjueti. 1380 01:18:57,646 --> 01:18:59,604 Bulla, merr disa ushqime nga dyqani Padma's. 1381 01:18:59,687 --> 01:19:01,854 Shihemi së shpejti. - Rampa hajde. 1382 01:19:02,396 --> 01:19:03,646 Hyni brenda dhe merrni gjithçka. 1383 01:19:05,479 --> 01:19:06,479 Shiva?! 1384 01:19:06,812 --> 01:19:07,812 Shiva! 1385 01:19:08,021 --> 01:19:09,354 Unë kam mbaruar me këta njerëz. 1386 01:19:09,687 --> 01:19:11,729 Unë do të largohem nga qyteti menjëherë. 1387 01:19:24,729 --> 01:19:26,146 Nuk ka karri peshku sot? Kaq mjafton. 1388 01:19:26,396 --> 01:19:28,562 Për mëkatet që keni i përkushtuar, po vdes nga uria këtu. 1389 01:19:28,604 --> 01:19:29,771 Ai dëshiron kerri peshku! 1390 01:19:29,812 --> 01:19:31,104 Unë nuk mund të gëlltisë asgjë pa kerri peshku. 1391 01:19:31,104 --> 01:19:32,271 Bëje herën tjetër që të vij. 1392 01:19:32,312 --> 01:19:33,854 Do të kthehesh sërish? 1393 01:19:33,896 --> 01:19:35,021 Do të kthehem së shpejti nënë. 1394 01:19:35,271 --> 01:19:36,521 Jo sikur po i bashkohem ushtrisë. 1395 01:19:39,854 --> 01:19:40,854 Më jep një sode. 1396 01:19:41,687 --> 01:19:42,687 Këtu. 1397 01:19:44,854 --> 01:19:46,437 Nuk ke ndonjë ndryshim mik? 1398 01:19:50,979 --> 01:19:52,729 Çfarë mundësie në këtë orë! 1399 01:19:55,437 --> 01:19:56,437 Një polic? 1400 01:19:57,146 --> 01:19:58,812 Nëse unë ik tani, do vish pas meje? 1401 01:19:59,354 --> 01:20:00,354 Chançala! 1402 01:20:00,896 --> 01:20:02,354 Ndaloni aty! 1403 01:20:03,396 --> 01:20:04,896 Sheela, unë jam këtu. 1404 01:20:07,646 --> 01:20:09,646 Ju djema merrni kohën tuaj dhe shijoni ushqimin tuaj. 1405 01:20:09,687 --> 01:20:11,271 Unë do të pres menjëherë jashtë. 1406 01:20:11,354 --> 01:20:12,729 Ju lutemi hani darkën tuaj dhe shkoni. 1407 01:20:13,104 --> 01:20:15,396 Mos më bëj të vrapoj. Nuk mund të vrapoj më shpejt. 1408 01:20:15,896 --> 01:20:16,979 Shiva! 1409 01:20:17,021 --> 01:20:18,021 Shikojeni se ha! 1410 01:20:18,021 --> 01:20:19,146 Policët janë këtu. Vraponi! 1411 01:20:19,479 --> 01:20:21,979 Nënë, bëj karri peshku. Nuk e di kur do të kthehem! 1412 01:20:23,229 --> 01:20:24,521 Mbulojeni atë nga ana tjetër. 1413 01:20:27,687 --> 01:20:29,312 Vraponi djema! 1414 01:20:29,521 --> 01:20:31,771 Unë do t'i mësoj ato të poshtër një mësim! 1415 01:20:31,812 --> 01:20:32,896 Hej Abu! 1416 01:20:34,396 --> 01:20:35,521 Pse e hodhe? 1417 01:20:35,521 --> 01:20:37,312 Nëse ndez dhe nuk hedh do të më shpërthejë në dorë! 1418 01:20:37,354 --> 01:20:38,812 Do të na vrasësh. Vraponi! 1419 01:20:40,104 --> 01:20:42,229 Kjo është ajo që ndodh kur shfaqesh ne pune i dehur! 1420 01:20:42,229 --> 01:20:43,354 a jeni i çmendur? 1421 01:20:44,229 --> 01:20:46,521 Zotëri, ne nuk e bëmë përplasen me pemën. 1422 01:20:46,646 --> 01:20:48,229 Pema ra mbi ne. 1423 01:20:48,354 --> 01:20:50,062 Ne as nuk e bëmë kuptoje se cfare ka ndodhur. 1424 01:20:50,104 --> 01:20:51,104 Mbylle gojën! 1425 01:20:51,104 --> 01:20:53,687 Më mirë qëndroni larg njerëzve pëlqeni atë dhe fokusohuni te puna. 1426 01:20:56,521 --> 01:20:57,937 Kjo është e gjitha punë dore e Shivait. 1427 01:20:57,937 --> 01:20:59,229 Kjo ishte e qëllimshme. 1428 01:21:00,396 --> 01:21:03,271 Ravi, depozito të gjitha rastet e mundshme mbi të. 1429 01:21:03,812 --> 01:21:05,146 Ai nuk duhet të shohë kurrë dritën e ditës. 1430 01:21:29,187 --> 01:21:30,187 A e dëgjoni edhe ju? 1431 01:21:33,646 --> 01:21:34,646 po. 1432 01:21:36,937 --> 01:21:38,187 Çohu njeri! 1433 01:21:40,229 --> 01:21:41,229 Hej policë! 1434 01:21:41,229 --> 01:21:42,646 Është një bastisje! Vraponi! 1435 01:21:42,687 --> 01:21:44,229 Hej Rampanna! 1436 01:21:48,812 --> 01:21:50,812 Leela, aroma është e shkëlqyer! 1437 01:21:51,771 --> 01:21:54,187 A jeni memec? Pse solle një të huaj këtu? 1438 01:21:54,187 --> 01:21:58,021 Shikoni këto përzierje rruge hogging nga një i huaj. 1439 01:21:58,229 --> 01:21:59,312 Mos e hani idiotë! 1440 01:22:03,521 --> 01:22:05,562 Duhet të jesh me fat për të ngrënë një ushqim të tillë. 1441 01:22:05,604 --> 01:22:08,312 Bullsh*t! Nëna ime gatuan më mirë. 1442 01:22:08,354 --> 01:22:09,354 Shiva! 1443 01:22:12,104 --> 01:22:13,437 Çfarë tufe frikacakësh! 1444 01:22:13,896 --> 01:22:16,062 Kam vrapuar për jetën time dhe askush nga ju nuk më ndoqi. 1445 01:22:16,062 --> 01:22:17,562 Ju kemi thirrur shumë herë. 1446 01:22:17,604 --> 01:22:19,396 Por edhe ti ishe frikë të na dëgjojë. 1447 01:22:19,646 --> 01:22:21,771 Leela, ke ardhur vetëm? 1448 01:22:21,812 --> 01:22:24,146 Herën tjetër që do të vish, ju lutemi lini nyjet tuaja në shtëpi. 1449 01:22:24,687 --> 01:22:26,479 A keni mbaruar së ngrëni? 1450 01:22:26,521 --> 01:22:27,521 Unë nuk e bëra. 1451 01:22:28,312 --> 01:22:29,937 Një burrë duhet të jetë kokëfortë. - E sakte! 1452 01:22:29,937 --> 01:22:30,937 Ju vazhdoni me të. 1453 01:22:30,979 --> 01:22:32,646 Bulla, shpresoj të kesh lënë pak për mua. 1454 01:22:32,687 --> 01:22:33,771 Kanë atë. 1455 01:22:33,771 --> 01:22:35,562 Është në rregull të jesh kokëfortë. Jo arrogante! 1456 01:22:36,562 --> 01:22:38,021 Përfundoi shërbimi? Merre atë larg. 1457 01:22:38,396 --> 01:22:39,771 Përndryshe do ta rrah për vdekje! 1458 01:22:39,771 --> 01:22:41,979 sigurisht! Vrasja e njerëzve është gjithçka që dini. 1459 01:22:41,979 --> 01:22:44,729 Sikur të mos mjaftonte incidenti i pemës, ke hedhur bomba mbi policët! 1460 01:22:44,771 --> 01:22:46,646 Ata janë duke kërkuar për ju në të gjithë fshatin. 1461 01:22:46,687 --> 01:22:48,604 Në asnjë kohë, ata do të mbërrijnë këtu. 1462 01:22:48,854 --> 01:22:50,146 Thjesht shkoni në ferr! 1463 01:22:50,396 --> 01:22:52,062 Mjaft të hahet! Kthejeni atë! 1464 01:22:52,354 --> 01:22:53,604 Lacchu, eja. 1465 01:22:54,354 --> 01:22:56,229 Kishte një të madhe ka mbetur një copë peshku. 1466 01:22:56,854 --> 01:22:59,479 Është ajo që e ka rrethuar fshatin e saj në ditën 1 të punës së saj. 1467 01:22:59,479 --> 01:23:01,979 Nuk besoj se ajo ishte këtu për të na dhënë vetëm ushqim. 1468 01:23:09,687 --> 01:23:10,687 Hej Shiva! 1469 01:23:11,979 --> 01:23:13,729 Ai u largua me armën time! 1470 01:23:24,146 --> 01:23:26,562 Mund të hysh brenda, në vend që të ulesh si roje jashtë. 1471 01:23:35,021 --> 01:23:36,896 Nuk e bëmë qëllimisht hidhni pemën mbi ta. 1472 01:23:36,937 --> 01:23:38,021 Ishte një aksident. 1473 01:23:38,604 --> 01:23:40,354 Ju mendoni se e bëra gjërat qëllimisht? 1474 01:23:40,354 --> 01:23:44,479 Edhe pse unë nuk kisha faj për shkeljen rasti, ju djema më trajtuat si qen. 1475 01:23:44,521 --> 01:23:46,521 A doni një punë që shkon kundër popullit tënd? 1476 01:23:46,521 --> 01:23:47,687 Mirë, do të heq dorë. 1477 01:23:48,062 --> 01:23:50,854 Të gjitha përpjekjet e mia për të blerë puna do të shkojë kot. 1478 01:23:51,396 --> 01:23:53,896 Nëse ju bën i lumtur, do të heq dorë. 1479 01:24:04,437 --> 01:24:05,437 me vjen keq. 1480 01:24:05,771 --> 01:24:07,104 Nuk ka nevojë të bëni një akt. 1481 01:24:07,729 --> 01:24:09,146 Nuk e sheh që po kërkoj falje? 1482 01:24:09,187 --> 01:24:10,729 Në dreq me faljen tuaj. 1483 01:24:12,604 --> 01:24:14,271 Të sillesh zgjuar kur të them më fal? 1484 01:24:14,312 --> 01:24:15,312 Jo Shiva. 1485 01:24:15,562 --> 01:24:16,562 Çfarë? 1486 01:24:16,979 --> 01:24:17,979 Jo, Shiva. 1487 01:24:20,187 --> 01:24:21,187 Çfarë nuk dëshiron? 1488 01:24:28,729 --> 01:24:29,812 Ju vjen erë e keqe e beedis. 1489 01:24:30,354 --> 01:24:31,354 Nuk më shqetëson. 1490 01:24:33,812 --> 01:24:35,812 Më kujto të ofroj një pulë tek Guliga. 1491 01:24:35,854 --> 01:24:36,854 Në rregull. 1492 01:24:44,062 --> 01:24:46,354 Hej Leela! Pse nuk e mbylle derën? 1493 01:24:46,396 --> 01:24:47,937 Po sikur diçka i rrezikshëm hyn në shtëpi? 1494 01:24:51,396 --> 01:24:53,104 Shivanna? - Hmm? 1495 01:24:54,479 --> 01:24:55,646 Ku ishit gjithë këtë kohë? 1496 01:24:55,687 --> 01:24:56,687 Unë isha në pyll. 1497 01:24:56,896 --> 01:24:59,104 Më pëlqeu t'ju shihja të gjithëve. Pra, erdha. 1498 01:24:59,646 --> 01:25:03,187 Shivanna, në shtëpinë tonë, ne përdorim vetëm kokos të grirë për të gatuar. 1499 01:25:03,187 --> 01:25:04,521 Jo guaska. 1500 01:25:08,396 --> 01:25:09,437 a keni ngrënë? 1501 01:25:10,562 --> 01:25:11,562 Të bëjmë? 1502 01:25:12,604 --> 01:25:13,604 Ejani. 1503 01:25:14,437 --> 01:25:15,562 Të hamë? 1504 01:25:17,062 --> 01:25:19,396 Darka ishte e mirë. - Nuk e di kush e mori peshkun. 1505 01:25:19,437 --> 01:25:20,812 Si është burri im? 1506 01:25:21,396 --> 01:25:22,396 Ai është mirë. 1507 01:25:22,771 --> 01:25:24,979 Duhet ta kishe sjellë edhe atë. 1508 01:25:25,854 --> 01:25:27,729 Ai nuk e dinte që po vija. 1509 01:25:31,062 --> 01:25:32,354 Shivanna, po largohet tashmë? 1510 01:25:38,021 --> 01:25:40,604 po. do të jem brenda Kailasa për ca kohë. 1511 01:25:40,604 --> 01:25:42,729 Shkoni brenda. Hani darkën tuaj, fëmijë. 1512 01:25:56,729 --> 01:25:58,104 Kush të tha të vish këtu? 1513 01:25:58,354 --> 01:25:59,979 Mund të ishe larguar pa folur asnjë fjalë. 1514 01:26:00,396 --> 01:26:02,562 Me kë po përpiqeshit informoni për Kailasën? 1515 01:26:04,979 --> 01:26:05,979 po ju thoja. 1516 01:26:10,062 --> 01:26:11,896 Çfarë po mendon, Shiva? 1517 01:26:12,396 --> 01:26:13,562 Unë do të dorëzohem. 1518 01:26:14,604 --> 01:26:15,604 Mos Shiva. 1519 01:26:16,354 --> 01:26:22,062 Në një situatë si kjo, ata do të paraqesin rastësisht rastet dhe sigurohuni që të mos dilni kurrë nga burgu. 1520 01:26:26,604 --> 01:26:27,604 Kjo është në rregull. 1521 01:26:28,437 --> 01:26:29,979 Asnjëri nga ju nuk duhet vuaj për shkakun tim. 1522 01:26:30,687 --> 01:26:31,687 Le të shohim se çfarë ndodh. 1523 01:26:31,687 --> 01:26:32,771 Shiva! 1524 01:26:39,146 --> 01:26:40,521 Tashmë është gdhirë. Largohu tani. 1525 01:26:41,312 --> 01:26:42,312 Shkoni. 1526 01:26:49,146 --> 01:26:50,146 Përshëndetje! Mirmengjesi! 1527 01:26:52,812 --> 01:26:54,604 Shiva dhe Leela në Kailasa! 1528 01:26:55,229 --> 01:26:56,604 Kisha dalë pak kohë më parë. 1529 01:26:57,521 --> 01:27:00,229 Por nuk doja të shqetësoja që kur ishe në gjumë. 1530 01:27:01,896 --> 01:27:04,979 Entuziazmi që keni pasur gjatë ngjitjes, duket se mungon gjatë zbritjes! 1531 01:27:08,604 --> 01:27:09,604 Ik me ty! 1532 01:27:13,271 --> 01:27:16,396 Qeveria ju paguan rrogën, por ju po i shërbeni atij, ë? 1533 01:27:17,854 --> 01:27:18,854 Ti largohesh. 1534 01:27:20,187 --> 01:27:21,562 Nuk e kuptoni? Shkoni! 1535 01:27:23,979 --> 01:27:25,271 Unë do të trajtoj këta budallenj. 1536 01:27:28,354 --> 01:27:30,396 Pse po biesh kur flasim? 1537 01:27:30,437 --> 01:27:31,646 Lëvizni mënjanë! 1538 01:27:41,562 --> 01:27:44,979 Sigurisht që nuk mund të shpërblejmë ju për bashkëpunimin tuaj. 1539 01:27:45,396 --> 01:27:46,479 Por unë mund të të pezulloj. 1540 01:27:47,812 --> 01:27:48,812 A nuk është Shiva? 1541 01:27:49,896 --> 01:27:50,937 A është i ngarkuar? - Po. 1542 01:27:52,271 --> 01:27:54,271 Ju duhet të shërbeni Shiva në Kailasën e tij. 1543 01:27:55,437 --> 01:27:58,229 Ju gjithashtu duhet të kujdeseni për Qiradhënësi që ju gjeti punën. 1544 01:27:59,187 --> 01:28:00,646 Zotëri! - Vajzë e gjorë. Duhet të jetë i lodhur. 1545 01:28:01,187 --> 01:28:03,479 Pushoni për rreth 15 ditë. Në rregull? 1546 01:28:04,771 --> 01:28:06,229 A do të mbani një pishtar edhe për këtë? 1547 01:28:06,979 --> 01:28:09,062 Është arma e Shivait. Është i ngarkuar zotëri! 1548 01:28:10,146 --> 01:28:11,146 Ejani përpara! 1549 01:28:13,354 --> 01:28:14,354 Ejani. 1550 01:28:21,979 --> 01:28:23,021 Zotëri! 1551 01:28:24,646 --> 01:28:26,146 Lëvizni mënjanë. 1552 01:28:29,396 --> 01:28:30,979 Ku po e çoni? 1553 01:28:32,896 --> 01:28:33,896 Unë thashë të largohem mënjanë. 1554 01:28:38,604 --> 01:28:43,729 [REZULTRI I PASQYRTUR] 1555 01:29:04,229 --> 01:29:05,896 Shiva, cfare ka ndodhur me fytyren tende? 1556 01:29:05,937 --> 01:29:07,312 Harrojeni atë. Si ju kapën? 1557 01:29:07,354 --> 01:29:10,312 Kjo kokë kockash shkoi për një vajzë por u kthye me policët. 1558 01:29:10,312 --> 01:29:11,354 Moron! 1559 01:29:11,812 --> 01:29:13,604 Na vjen keq. - Pervers! 1560 01:29:13,937 --> 01:29:15,062 E fiksuar pas femrave. 1561 01:29:15,271 --> 01:29:17,437 Të egër të papërgjegjshëm! - Ku ishe? 1562 01:29:18,312 --> 01:29:19,396 Mendoi kështu. 1563 01:29:19,437 --> 01:29:22,021 Sikur të jeni jashtëzakonisht i përgjegjshëm! 1564 01:29:24,854 --> 01:29:26,646 Unë i kisha thënë që jo për të lënë strehën e tij. 1565 01:29:27,021 --> 01:29:28,146 Fati i tij i keq. 1566 01:29:30,229 --> 01:29:31,354 Gjë e mirë. 1567 01:29:32,146 --> 01:29:33,354 Ai po fluturonte lart. 1568 01:29:33,562 --> 01:29:35,562 Ju lutemi, mos e lironi atë. 1569 01:29:36,604 --> 01:29:39,729 Nëse nuk bëj atë që kam në mendje, Nuk do të jem i qetë, Sudhakar. 1570 01:29:59,937 --> 01:30:01,812 Pronari, jam unë Guruva. - Më thuaj. 1571 01:30:03,479 --> 01:30:05,104 Problemet tona të tokës kanë arriti në burg. 1572 01:30:06,104 --> 01:30:07,854 Duket sikur na pret një fatkeqësi. 1573 01:30:08,812 --> 01:30:10,271 Ju duhet të vendosni gjërat Pronari i duhur. 1574 01:30:10,479 --> 01:30:12,146 E thirrët në këtë Ora për të më thënë këtë? 1575 01:30:13,771 --> 01:30:16,521 Mos u shqetëso Guruva. Unë do të kujdesem për të. 1576 01:30:18,854 --> 01:30:20,146 Çfarë tha ai? 1577 01:30:20,771 --> 01:30:22,437 Ai do që unë t'i rregulloj gjërat. 1578 01:30:23,687 --> 01:30:26,854 Pavarësisht se çfarë ndodh, gjithçka duhet të shkojë siç duhet, Sudha. 1579 01:30:27,271 --> 01:30:31,396 Në lidhje me sulmin në pyll oficerë në rajonin Kaadubettu, 1580 01:30:31,437 --> 01:30:35,271 pas shqyrtimit me kujdes provat e paraqitura deri më sot 1581 01:30:35,312 --> 01:30:47,104 Duke marrë seksionin IPC 307, 353, 447, 394 dhe Akti 33 i Ruajtjes së Pyjeve duke marrë parasysh... 1582 01:30:47,146 --> 01:30:50,021 Leja për transferim Shiva dhe bashkëpunëtorët e tij 1583 01:30:50,062 --> 01:30:53,062 në burg si të dyshuar gjatë gjykimit është dhënë. 1584 01:30:53,354 --> 01:30:54,354 Merrni ato brenda. 1585 01:30:54,729 --> 01:30:57,021 A nuk ka gra këtu? - Ky është një seksion tjetër. 1586 01:30:57,354 --> 01:30:58,354 Shpresoj se gjithçka është në rregull. 1587 01:31:05,354 --> 01:31:07,521 Duket se ajo është ende i zemëruar me familjen time. 1588 01:31:07,521 --> 01:31:08,771 Asgjë e tillë. 1589 01:31:09,021 --> 01:31:12,187 Ju lutemi lironi Shivain me kusht dhe të tjerët jashtë. 1590 01:31:12,187 --> 01:31:14,354 Është një tentativë për vrasje rasti për zyrtarin qeveritar. 1591 01:31:15,146 --> 01:31:16,437 Ai nuk do të marrë garanci për të. 1592 01:31:17,312 --> 01:31:18,562 Largimi i tij nuk do të jetë i lehtë. 1593 01:31:25,146 --> 01:31:29,687 ♪ Kur një njeri pengohet mbi gurin e fatit ♪ 1594 01:31:29,979 --> 01:31:34,312 ♪ Do të ishte lëndimi zhduket një gisht? ♪ 1595 01:31:34,354 --> 01:31:39,562 ♪ Për budallenjtë që përfshihen nën ndikimi i urrejtjes dhe zemërimit. ♪ 1596 01:31:39,604 --> 01:31:44,687 ♪ Zoti nuk pret në tempull ♪ 1597 01:31:45,562 --> 01:31:49,646 ♪ A kishte për qëllim llamba ndriçoje errësirën ♪ 1598 01:31:49,646 --> 01:31:54,604 ♪ Përfundoni duke u kthyer në flakë që dogji gjithë qytetin? ♪ 1599 01:32:00,104 --> 01:32:01,979 Keni ushqim për mua? Çfarë është ajo? 1600 01:32:02,979 --> 01:32:03,979 Është kerri peshku. 1601 01:32:11,729 --> 01:32:12,729 Uau! 1602 01:32:13,354 --> 01:32:14,521 Pse po qan vajze 1603 01:32:15,021 --> 01:32:16,562 Unë do t'ju marr karamele me akull kur të dal. 1604 01:32:19,771 --> 01:32:21,104 Nuk keni sjellë një kuti shkrepse? 1605 01:32:26,562 --> 01:32:27,562 Faleminderit! 1606 01:32:30,437 --> 01:32:31,979 Mirupafshim. Kujdesuni. 1607 01:32:33,187 --> 01:32:34,937 Shivanna, Po mësoj të ngas biçikletën. 1608 01:32:34,979 --> 01:32:36,646 A është ajo? Mirë për të ditur. 1609 01:32:44,271 --> 01:32:45,271 Jepini Guruvës. 1610 01:32:48,812 --> 01:32:50,812 Guruva, jam lutur për Shivain. 1611 01:32:50,854 --> 01:32:52,271 Mos u shqetësoni për këtë. 1612 01:32:52,396 --> 01:32:53,646 Unë jam duke rregulluar lirimin e tij me kusht. 1613 01:32:53,937 --> 01:32:55,354 Informoni Kamala. - Mirë. 1614 01:33:02,604 --> 01:33:04,396 Guruva, nga vjen ti 1615 01:33:04,396 --> 01:33:06,854 Është Sankranthi (festival), apo jo? Unë shkova në rezidencën Bhandara. 1616 01:33:06,854 --> 01:33:08,979 Mirë që të takova. Eja ulu. 1617 01:33:09,021 --> 01:33:10,521 Pronari, si mund te vij me ty 1618 01:33:10,854 --> 01:33:12,979 Kjo është vetëm kur të tjerët janë pranë. Hyp brenda. 1619 01:33:15,812 --> 01:33:17,312 Kishit ndonjë gjë për të folur? 1620 01:33:17,646 --> 01:33:18,771 Ka shumë gjëra. 1621 01:33:18,812 --> 01:33:20,021 Le të flasim ndërsa shkojmë. 1622 01:33:23,146 --> 01:33:26,687 Mahadeva! A llogaritet kjo si oborri juaj? 1623 01:33:26,937 --> 01:33:28,562 Largohu mënjanë njeri! 1624 01:33:31,396 --> 01:33:32,896 Shoku i bezdisshëm! 1625 01:33:33,812 --> 01:33:35,146 Çfarë tjetër Guruva? 1626 01:33:35,937 --> 01:33:37,437 Si po ju shkon jeta? 1627 01:33:37,479 --> 01:33:38,812 Ishte paqësore deri tani. 1628 01:33:38,854 --> 01:33:40,479 Ju jeni të vetëdijshëm se si është tani. 1629 01:33:40,896 --> 01:33:42,312 Gjithçka do të jetë mirë. Mos u shqetëso. 1630 01:33:42,562 --> 01:33:44,021 Unë po pyes vetëm për jetën tuaj. 1631 01:33:44,687 --> 01:33:48,187 Me të varfërin tuaj fitimet, a jeni të lumtur? 1632 01:33:48,396 --> 01:33:49,937 Mjafton të kalosh. 1633 01:33:50,854 --> 01:33:52,979 Jeta nuk është vetëm për të kaluar. 1634 01:33:53,021 --> 01:33:54,021 Njeriu duhet ta përjetojë atë. 1635 01:33:59,562 --> 01:34:01,146 Më lejoni t'ju tregoj diçka. 1636 01:34:03,479 --> 01:34:04,729 Guruva, hajde. 1637 01:34:05,812 --> 01:34:08,729 Familja jonë ka shumë tokë. 1638 01:34:09,146 --> 01:34:15,229 Fillon nga këtu në Kaadubettu dhe shtrihet deri në atë kodër. 1639 01:34:15,271 --> 01:34:16,521 Ajo shtrihet mbi 500 hektarë. 1640 01:34:17,271 --> 01:34:19,104 Unë i zotëroj të gjitha këto. si është? 1641 01:34:20,562 --> 01:34:21,646 Është një vend i bukur. 1642 01:34:22,896 --> 01:34:25,604 Guruva, po shërben gjysëmperëndi ynë sinqerisht. 1643 01:34:26,521 --> 01:34:28,271 Kjo është shenja ime mirënjohje për atë punë. 1644 01:34:29,271 --> 01:34:31,521 Unë po ju jap pesë hektarë të kësaj toke. 1645 01:34:31,562 --> 01:34:32,562 Zoti e bekoftë. 1646 01:34:35,312 --> 01:34:36,937 A kërkoni ndonjë gjë nga unë Pronari? 1647 01:34:36,979 --> 01:34:38,479 Çfarë do të bëni për mua? Hajde tani. 1648 01:34:38,646 --> 01:34:40,271 Do të të lë në Kaadubettu. 1649 01:34:42,187 --> 01:34:44,146 është në rregull. Unë do të menaxhoj. 1650 01:34:45,187 --> 01:34:46,229 Askush nuk është përreth. 1651 01:34:47,646 --> 01:34:48,687 Në rregull. 1652 01:34:48,729 --> 01:34:50,062 Këtu jemi. 1653 01:34:50,396 --> 01:34:53,687 Nëse marrim një të drejtë dhe shkojmë drejt nga atje, është zona e banjës. 1654 01:34:53,687 --> 01:34:55,104 Tani nuk është koha për t'u larë. 1655 01:34:55,104 --> 01:34:56,521 Dreqin! Jini të qetë. Ju vazhdoni. 1656 01:34:56,937 --> 01:35:00,896 Merr majtas prej andej dhe do të gjesh tualetin. 1657 01:35:00,896 --> 01:35:02,646 Zoti e di se sa kohë ai do të marrë për të bërë. 1658 01:35:02,687 --> 01:35:04,146 Mbylle gojën! Vazhdoni. 1659 01:35:04,146 --> 01:35:05,729 Ka një rrugicë pranë saj. 1660 01:35:06,146 --> 01:35:10,187 Nëse shkojmë drejt, ka një mur 15 këmbë. 1661 01:35:11,021 --> 01:35:13,812 Secili prej nesh është në të paktën pesë këmbë i gjatë. 1662 01:35:13,854 --> 01:35:14,979 Unë jam 5.5 këmbë i gjatë. 1663 01:35:14,979 --> 01:35:18,437 Nëse ngrihemi kundër njëri-tjetrit, do të jemi në gjendje të kërcejë në anën tjetër. 1664 01:35:18,479 --> 01:35:19,937 Liri! Si është ideja? 1665 01:35:21,521 --> 01:35:22,521 bravo. 1666 01:35:22,937 --> 01:35:24,604 Kush do të jetë njeriu i fundit në këmbë? Ju? 1667 01:35:24,646 --> 01:35:25,979 Pse jo? Unë jam gjashtë këmbë i gjatë. 1668 01:35:25,979 --> 01:35:26,979 Si do të kërceni? 1669 01:35:30,396 --> 01:35:34,604 Nuk mund të kthehesh dhe të hapesh porta pasi ke kërcyer? 1670 01:35:34,646 --> 01:35:37,021 Sikur të pret babai për të të nxjerrë jashtë! Dimwit! 1671 01:35:37,312 --> 01:35:39,271 Unë nuk mendoj se ju e kuptova atë që thashë. 1672 01:35:39,312 --> 01:35:40,687 Më lejoni të shpjegoj përsëri. - Të mallkuar! 1673 01:35:40,687 --> 01:35:41,896 Këtu jemi. 1674 01:35:41,937 --> 01:35:43,312 Le ta kapërcejmë këtë Ideja e pushimit nga burgu. 1675 01:35:43,354 --> 01:35:45,354 Le të marrim rrugën ligjore. Ne do të jemi mirë. 1676 01:35:45,396 --> 01:35:47,729 Të gjithë ju, shkoni dhe hani drekë! 1677 01:35:48,271 --> 01:35:50,479 Kjo është ajo që më pëlqen në burg. Ushqimi është gjithmonë në kohë. 1678 01:35:52,312 --> 01:35:53,312 Çfarë është kjo? 1679 01:35:57,812 --> 01:35:58,979 Ne thjesht po vizatuam. 1680 01:35:59,021 --> 01:36:00,312 Kush mendoni ju po bën bllof me? 1681 01:36:00,354 --> 01:36:01,396 Nuk ka ushqim për ju sot. 1682 01:36:01,896 --> 01:36:03,812 Njeri, je me të vërtetë i mallkuar. 1683 01:36:03,854 --> 01:36:05,104 Ju rrihet gjatë gjithë kohës! 1684 01:36:24,687 --> 01:36:25,771 Hej Lacchu! 1685 01:36:25,812 --> 01:36:27,896 Duket se ata e kthyen Shivain. 1686 01:36:37,521 --> 01:36:39,146 Ku po shkojmë? Çfarë ndodhi? 1687 01:36:39,187 --> 01:36:40,521 nuk e di. Kaloi një xhip. 1688 01:36:40,687 --> 01:36:42,271 Thimappa, më jep kutinë e shkrepëseve. 1689 01:36:55,896 --> 01:36:56,937 Është Guruva! 1690 01:36:57,646 --> 01:37:01,396 Guruva! Çfarë ndodhi me ju? 1691 01:37:02,062 --> 01:37:04,771 Guruva! 1692 01:37:10,854 --> 01:37:14,271 [TURMA VËLTIM] 1693 01:37:20,937 --> 01:37:22,396 Guruva! - Vëlla, e humbëm! 1694 01:37:27,187 --> 01:37:28,604 O zot! 1695 01:37:31,229 --> 01:37:32,646 Guruva! 1696 01:38:28,062 --> 01:38:30,521 Na jep helm dhe na vritni menjëherë! 1697 01:38:30,896 --> 01:38:32,187 Ai është nënë tani. 1698 01:39:06,354 --> 01:39:08,562 Tani nuk na ka mbetur askush! 1699 01:39:16,687 --> 01:39:18,312 Pronari po hyn në shtëpi. 1700 01:39:18,354 --> 01:39:19,354 Po. 1701 01:39:19,979 --> 01:39:20,979 Përshëndetje Pronari! 1702 01:39:37,854 --> 01:39:39,312 Një shpirt me zemër të mirë. 1703 01:39:39,604 --> 01:39:40,896 Ai nuk kishte armiq. 1704 01:39:42,187 --> 01:39:43,312 Kush guxoi ta bënte këtë? 1705 01:39:43,312 --> 01:39:47,021 kushdo qofte, gjysmëperëndi nuk do ta kursejë atë. 1706 01:39:47,604 --> 01:39:49,896 Ai do të vdesë duke vjellur gjak. 1707 01:39:50,687 --> 01:39:52,229 A keni vendosur a ankesa me policët? 1708 01:39:52,271 --> 01:39:54,646 Unë kërkova të. Por ata nuk janë të gatshëm. 1709 01:39:55,521 --> 01:39:57,271 Pse? - Ai kishte shpirtin e zotit demi. 1710 01:39:57,312 --> 01:40:00,229 A të duket e drejtë ta presësh atë trup me pretekstin e një pas vdekjeje? 1711 01:40:00,229 --> 01:40:01,562 Nuk do të jetë vetëm kaq. 1712 01:40:02,062 --> 01:40:04,562 Ata do të ndajnë shpirtin dhe trupin dhe na e jep neve. 1713 01:40:04,604 --> 01:40:06,479 Ai trup ka përjetuar mjaft dhimbje tashmë. 1714 01:40:06,937 --> 01:40:08,729 Të mos bëjmë ankesë. 1715 01:40:09,521 --> 01:40:11,312 te pakten, le të prehet në paqe shpirti i tij. 1716 01:40:11,604 --> 01:40:13,229 Le të informojmë Shivain. 1717 01:40:13,271 --> 01:40:16,104 Nëse i themi, policët do ta shoqërojnë këtu. 1718 01:40:16,146 --> 01:40:18,646 Le të kalojnë ritet e varrimit. Ne mund ta informojmë atë pas kësaj. 1719 01:40:18,687 --> 01:40:20,896 Ata shënojnë tokën që është ka qenë me ne për shekuj. 1720 01:40:21,187 --> 01:40:22,771 Fëmijët tanë shkojnë në burg. 1721 01:40:23,187 --> 01:40:25,229 Një njeri që i shërbeu Gjysmëperëndi bie i vdekur. 1722 01:40:25,562 --> 01:40:26,729 Çfarë po ndodh këtu?! 1723 01:40:26,729 --> 01:40:28,187 A është e mallkuar kjo tokë? 1724 01:40:28,312 --> 01:40:29,937 Mallkimi mund të hiqet. 1725 01:40:30,979 --> 01:40:35,312 Në kohën kur periudha e zisë ka përfunduar, Unë do të shkatërroj këdo që vrau Guruvën. 1726 01:40:35,854 --> 01:40:37,187 Të gjithë të pranishmit e fshatit! 1727 01:40:37,187 --> 01:40:40,396 Ai që i shërbente Gjysëm perëndisë ka lënë në këmbët e Zotit Guru. 1728 01:40:40,396 --> 01:40:43,312 Derisa të jetë personi tjetër emërohet si monarku i ardhshëm.... 1729 01:40:43,312 --> 01:40:46,312 Tani do të nxjerr jashtë Veshja simbolike e Guruvas. 1730 01:40:50,021 --> 01:40:54,771 ♪ O'! Një bark i lënduar është një fat i dhimbshëm ♪ 1731 01:40:55,062 --> 01:40:59,896 ♪ Megjithatë ju endeni të gjitha tuajat jeta për të gjetur një kurë ♪ 1732 01:41:00,646 --> 01:41:04,437 ♪ Në një konflikt me një kundërshtar i padukshëm ♪ 1733 01:41:04,687 --> 01:41:09,646 ♪ Ju do të humbni veten në mes detyra për të gjetur veten ♪ 1734 01:41:10,229 --> 01:41:19,521 ♪ Megjithë shpërbërjen e këngëve tona, perëndeshë Gange do të lërë ty dhe mua me pendim ♪ 1735 01:41:22,229 --> 01:41:31,479 ♪ Çfarë do të bëni kur kurora e freskët e lulja e marrë me krenari, vyshket nesër? ♪ 1736 01:41:43,479 --> 01:41:45,187 Kamala! Të gjithë jeni këtu për të më parë. 1737 01:41:45,771 --> 01:41:46,771 si jeni? 1738 01:41:46,771 --> 01:41:47,771 Unë jam mirë! 1739 01:41:48,104 --> 01:41:49,354 Si po kaloni? 1740 01:41:50,812 --> 01:41:52,312 Ke shkuar për gjueti? 1741 01:41:53,396 --> 01:41:54,396 si je e dashur? 1742 01:41:55,187 --> 01:41:57,562 Kamala, bleji asaj një karamele akulli. 1743 01:41:57,562 --> 01:41:59,021 Ajo qan gjatë gjithë kohës! 1744 01:41:59,146 --> 01:42:01,312 Unë nuk dua që ju performojnë Bhoota Kola. 1745 01:42:01,312 --> 01:42:02,312 Çfarë? 1746 01:42:04,604 --> 01:42:06,771 Çfarë dreqin njeri! Pse po flisni kaq çuditërisht? 1747 01:42:10,812 --> 01:42:11,979 Çfarë është puna? 1748 01:42:12,812 --> 01:42:14,146 Pse duhet të performoj Bhootha Kola? 1749 01:42:14,396 --> 01:42:15,562 Guruva po e bën gjithsesi. 1750 01:42:19,062 --> 01:42:20,062 Ai po e bën atë, apo jo? 1751 01:42:20,437 --> 01:42:22,687 Ju nuk do të kryeni Kolën. ndonjëherë. 1752 01:42:34,854 --> 01:42:37,687 Çfarë ndodhi? - Guruva u godit me thikë për vdekje. 1753 01:42:39,479 --> 01:42:43,062 Ata e hodhën kufomën e tij në një xhip pranë arenës Kola. 1754 01:42:48,979 --> 01:42:49,979 Shiva! 1755 01:42:50,104 --> 01:42:51,104 Hej Shiva! 1756 01:43:20,104 --> 01:43:24,271 Murali, vetëm sepse dokumentet ishin dorëzuar, çështja e shkeljes nuk do të përfundojë. 1757 01:43:24,312 --> 01:43:27,312 Nëse fshatarët nuk mbështesin ju, lufta do të vazhdojë. 1758 01:43:28,062 --> 01:43:30,271 Nuk është e lehtë të konvertosh një pyll në një pyll rezervë. 1759 01:43:30,479 --> 01:43:31,979 Hiqni egon tuaj dhe punoni. 1760 01:43:35,146 --> 01:43:38,437 Zotëri, njerëz të Kaadubettu janë përgjigjur përmes gjykatës. 1761 01:43:38,437 --> 01:43:40,437 Duket si fshatarët tuaj më në fund gjeti kohën. 1762 01:43:40,729 --> 01:43:43,646 Njerëzit e ndiejnë vetëm nxehtësinë kur si* i tyre është në zjarr. 1763 01:43:48,646 --> 01:43:50,187 Raghu, merr xhipin. - Pse zotëri? 1764 01:43:50,604 --> 01:43:53,062 Pronari i poshtër ka iu përgjigj çështjes së cenimit. 1765 01:43:53,062 --> 01:43:54,729 Devendra Suttur? Si është e mundur kjo? 1766 01:43:54,896 --> 01:43:56,854 A nuk janë pronarë të tokës supozohet të përgjigjet? 1767 01:43:57,021 --> 01:43:59,229 Le të zbulojmë. - Gjithçka ka mbaruar. 1768 01:43:59,271 --> 01:44:01,646 E gjithë toka është transferuar në emër të qiradhënësit. 1769 01:44:02,312 --> 01:44:04,229 Të gjitha dokumentet tani janë në emrin e tij. 1770 01:44:04,937 --> 01:44:06,187 Kujdesuni për dosjen. 1771 01:44:07,521 --> 01:44:11,562 Sa herë që ka pasur sondazh, ai shmuck ka kërkuar njëzet hektarë më shumë! 1772 01:44:11,562 --> 01:44:14,896 Kështu janë paraardhësit e tij kanë qenë gjithmonë. 1773 01:44:15,021 --> 01:44:17,437 Por ne nuk jemi të tillë. 1774 01:44:17,437 --> 01:44:18,771 Ne kemi mbajtur të njëjtën masë. 1775 01:44:21,271 --> 01:44:22,604 Merrni hartën e zonës. 1776 01:44:23,062 --> 01:44:24,062 Çfarë është kjo? 1777 01:44:24,062 --> 01:44:26,062 Unë duhet t'ju them diçka. - Çfarë? 1778 01:44:26,104 --> 01:44:30,021 Në një moment, shpërtheu një sherr duke i dhënë fund kortezhit të Kolës. 1779 01:44:30,229 --> 01:44:33,687 Familja ime mori përsipër ritualet përsëri dhe ne po kujdeseshim për të. 1780 01:44:33,729 --> 01:44:36,146 Po sikur të dalë me kusht? - Ai nuk do. 1781 01:44:36,729 --> 01:44:38,271 Në asnjë mënyrë. - Vërtet? 1782 01:44:38,479 --> 01:44:41,979 Vetëm nëse ai merr një të mirë avokat, ai mund. 1783 01:44:42,104 --> 01:44:44,521 [ME Thirrje] E bën atë mashtrues Devendra zotëron kaq shumë tokë? 1784 01:44:46,646 --> 01:44:48,521 Aj! Kjo është harta e zonës. 1785 01:44:48,812 --> 01:44:50,146 Një hartë? 1786 01:44:51,354 --> 01:44:52,896 Çfarë përdorimi është tani? 1787 01:44:52,896 --> 01:44:54,771 Njerëzit tashmë kanë fshihet nga toka e tyre! 1788 01:44:55,146 --> 01:44:58,896 Të gjitha dokumentet e nevojshme për konvertim Kaadubettu në një pyll rezervë janë gati. 1789 01:44:59,604 --> 01:45:03,646 Nëse ky skedar lëviz, ai i qiradhënësit dokumentet do të bëhen të pavlefshme. 1790 01:45:04,104 --> 01:45:07,562 Pronari juaj do të duhet të përkulet poshtë përpara Zotit në gjykata. 1791 01:45:07,604 --> 01:45:09,021 Bëj si të duash. 1792 01:45:09,062 --> 01:45:12,146 Kjo rezidencë e Bhandara Rajeeva është gjithmonë me ju. 1793 01:45:13,354 --> 01:45:14,937 Shiva duhet të ketë ishte me ne tani. 1794 01:45:22,521 --> 01:45:24,521 Shpëto Shivain së shpejti. 1795 01:45:24,604 --> 01:45:27,646 Uau! Ndryshon mendje kaq shpejt? 1796 01:45:27,687 --> 01:45:30,062 A nuk thash pak më parë për të mos e shpëtuar atë? 1797 01:45:30,104 --> 01:45:32,187 Unë jam ai që ju them tani për ta shpëtuar atë. 1798 01:45:33,437 --> 01:45:37,312 A është ndonjë kotec pulash për të hapni dhe lironi kaq shpejt? 1799 01:45:37,687 --> 01:45:38,937 Është burg! 1800 01:45:39,437 --> 01:45:40,937 A jeni lart? 1801 01:45:41,396 --> 01:45:43,104 Mund ta bëni apo jo? 1802 01:45:43,104 --> 01:45:44,104 Unë mundem. 1803 01:45:44,604 --> 01:45:46,271 Por është pak e vështirë. 1804 01:45:47,021 --> 01:45:48,979 Nëse shpenzojmë pak para, mundemi. 1805 01:45:49,021 --> 01:45:51,937 Do të flas me Subba Rao. 1806 01:46:15,396 --> 01:46:16,396 Përshëndetje? 1807 01:46:21,479 --> 01:46:24,646 Njëherë e një kohë, aty jetonte një mbret. 1808 01:46:25,104 --> 01:46:26,104 Ashtu si ju. 1809 01:46:28,187 --> 01:46:36,146 Që atëherë e tutje, për breza, të gjithë vazhduan të adhuronin gurin. 1810 01:46:36,937 --> 01:46:41,937 Që atëherë e tutje, për breza, të gjithë vazhduan të adhuronin gurin. 1811 01:46:42,229 --> 01:46:46,229 Kur një brez vendosi të rimarrë tokën ... 1812 01:46:48,604 --> 01:46:51,104 Në vend që të mbyllin kurthet e tyre dhe marrja e tokës përsëri ... 1813 01:46:51,687 --> 01:46:53,521 Ata vendosën të pyesin gjysmëperëndi për të. 1814 01:46:53,896 --> 01:46:55,271 Gjysmë perëndia... 1815 01:46:55,687 --> 01:46:57,104 Prisni. Jo! 1816 01:46:58,687 --> 01:47:00,896 Ai që ka veshur Kostumi i gjysëm perëndive... 1817 01:47:02,396 --> 01:47:06,729 Performuesi i tha qiradhënësit se nëse ai ngatërroi me token do vdiste duke vjelle gjak. 1818 01:47:07,146 --> 01:47:11,146 Pronari e kuptoi këtë ishte interpretuesi duke folur. 1819 01:47:11,521 --> 01:47:14,812 A flet ky gjysmëperëndi? Apo është interpretuesi? 1820 01:47:14,812 --> 01:47:18,396 Performuesi që u kap i kuq iku me turp. 1821 01:47:20,479 --> 01:47:21,812 Çfarë ndodhi më pas? 1822 01:47:23,062 --> 01:47:26,146 Pastaj pronari vdiq nga pleqëria. 1823 01:47:26,479 --> 01:47:30,854 Djali i pronarit me shpresën se të paktën ai mund të rimarrë tokën ... 1824 01:47:30,896 --> 01:47:32,396 Hajde! Më lër të të lë. 1825 01:47:33,771 --> 01:47:34,896 Si mund t'ju ndihmoj pronari? 1826 01:47:34,937 --> 01:47:35,937 Guruva. 1827 01:47:36,354 --> 01:47:37,979 Unë do t'ju jap pak nga toka ime. 1828 01:47:38,729 --> 01:47:41,312 Në këmbim, ju duhet të siguroheni që unë të marr ktheni tokën që kam në fshatin tuaj. 1829 01:47:41,312 --> 01:47:42,812 Si është e mundur, pronari? 1830 01:47:42,812 --> 01:47:46,312 Shekuj më parë, kur Gjysmëperëndi e pretendoi tokë, iu dha fshatarëve. 1831 01:47:46,812 --> 01:47:51,104 Që tani e tutje, Guruva duhet të flasë në Bhootha Kola në vend të Gjysëm perëndisë. 1832 01:47:51,104 --> 01:47:52,854 Pse po flisni si kjo, pronari? 1833 01:47:52,854 --> 01:47:55,271 Pasi të bëjmë stolitë, është gjysmëperëndi që merr përsipër. 1834 01:47:55,271 --> 01:47:56,437 Asgjë nuk është në dorën time 1835 01:47:56,812 --> 01:47:59,396 Shfaqet gjysmëperëndi vetëm një herë. 1836 01:47:59,812 --> 01:48:02,062 Pjesën tjetër të kohës, a nuk është Guruva që flet? 1837 01:48:05,937 --> 01:48:09,354 Për të kënaqur lakminë tuaj, Unë nuk mund të flas si të duash. 1838 01:48:10,479 --> 01:48:11,979 Gjysmë perëndia do mos e vlerësoni këtë. 1839 01:48:13,479 --> 01:48:16,479 Nuk është gabim të rikuperojmë tonën tokë, apo jo? 1840 01:48:20,229 --> 01:48:21,229 Pronari! 1841 01:48:25,937 --> 01:48:28,479 Çfarë keni arritur duke fituar vlerësimin e gjysmëperëndit? 1842 01:48:34,062 --> 01:48:36,104 Nuk mund ta besoj ju po e thoni këtë. 1843 01:48:38,396 --> 01:48:40,146 Fshatarët kanë një shume respekt per ty. 1844 01:48:42,771 --> 01:48:43,812 Nëse njihen me... 1845 01:48:48,437 --> 01:48:49,604 Si do ta dinë? 1846 01:48:50,229 --> 01:48:51,229 Do t'u tregosh atyre? 1847 01:48:51,812 --> 01:48:53,021 Do ju? 1848 01:48:54,146 --> 01:48:55,146 Oh! 1849 01:48:56,354 --> 01:48:57,354 Gjysma perëndia do? 1850 01:48:59,354 --> 01:49:00,437 Gjysmë perëndia mundet, apo jo? 1851 01:49:00,479 --> 01:49:06,687 Për hir të asaj toke u mor me njeriun që na mashtronte në emër të një guri. 1852 01:49:14,187 --> 01:49:16,521 A e dini edhe ju vlera prej 100 hektarësh? 1853 01:49:16,521 --> 01:49:19,479 E ke marrë falas. Si do ta dini vlerën e tij? 1854 01:49:24,437 --> 01:49:26,771 Ju kërkova të vendosni gjërat drejtë, pronari. 1855 01:49:29,562 --> 01:49:31,396 Unë nuk mendoj se ju kuptoni se çfarë keni bërë. 1856 01:49:31,521 --> 01:49:34,271 Nëse më duhet t'i rregulloj gjërat, çfarë dobie ka gjysmëperëndi juaj? 1857 01:49:35,979 --> 01:49:37,937 Që tani e tutje, Unë do të flas në emër të Gjysëm perëndisë. 1858 01:49:45,062 --> 01:49:47,354 Pastaj? - Ishte një gabim. 1859 01:49:47,771 --> 01:49:49,729 Le të disponojmë të tijën trup atje. 1860 01:49:51,687 --> 01:49:54,021 Kur ka shumë hapësirë në pyll... 1861 01:49:54,979 --> 01:49:56,521 Pse jeni të etur për duke e hedhur atje? 1862 01:49:56,521 --> 01:49:57,729 duhet. 1863 01:49:58,187 --> 01:50:01,187 Për ata budallenjtë që janë ngarkuar pa pagesë në tokën time për vite me radhë... 1864 01:50:01,604 --> 01:50:03,521 Kjo do të shërbejë si një paralajmërim. 1865 01:50:14,229 --> 01:50:15,812 Pas kësaj? 1866 01:50:15,937 --> 01:50:17,937 Le të zbulojmë se çfarë qëndron më pas. 1867 01:50:18,062 --> 01:50:19,062 Në rregull? 1868 01:50:32,062 --> 01:50:34,646 Njerëzit do të na respektojnë më shumë kur dalim nga burgu, apo jo? 1869 01:50:34,687 --> 01:50:36,854 Ne hymë sepse nga arma jote budallaqe! 1870 01:50:39,104 --> 01:50:40,687 Nuk e solle sëpatën, djalë? - Jo. 1871 01:50:41,146 --> 01:50:42,146 Ju duhet të keni. 1872 01:50:44,271 --> 01:50:45,604 Ju keni humbur kaq shumë flokë. 1873 01:50:46,021 --> 01:50:47,437 Ka një bimë në pyll… 1874 01:50:47,437 --> 01:50:51,271 Një bimë? Ngrini atë tuaj…! 1875 01:50:51,687 --> 01:50:53,021 Ndonjë përditësim për vdekjen e Guruvas? 1876 01:50:54,687 --> 01:50:56,146 Ai ju nxori me kusht. 1877 01:50:58,146 --> 01:50:59,354 faleminderit. 1878 01:50:59,396 --> 01:51:00,646 Më duhet të flas me ty, Shiva. 1879 01:51:01,062 --> 01:51:04,062 Shiva, pronari ju ka thirrur në shtëpi. 1880 01:51:04,104 --> 01:51:06,146 Ju nuk duhet të shkoni askund. Ejani në shtëpi. 1881 01:51:06,604 --> 01:51:07,604 Më jep çelësin. 1882 01:51:07,896 --> 01:51:08,937 Ju djema vini me xhip. 1883 01:51:09,104 --> 01:51:11,437 Kthehu në mënyrat e vjetra, qen! 1884 01:51:11,437 --> 01:51:12,812 Ishte një gabim që ju morën me kusht! 1885 01:51:12,812 --> 01:51:15,854 ku jeni larg deri tani potere? 1886 01:51:18,979 --> 01:51:20,312 Shiva! 1887 01:51:22,562 --> 01:51:23,604 Shiva? 1888 01:51:28,604 --> 01:51:32,312 Shiva! Kështu ka qenë prej kohësh që të pashë! 1889 01:51:32,646 --> 01:51:35,687 Ejani. Shpresoj që gjërat të ishin mirë në burg. - Po. 1890 01:51:36,604 --> 01:51:38,187 Kam dëgjuar se Rajeev të ka shpëtuar. 1891 01:51:38,229 --> 01:51:39,687 Për t'u afruar me ju, mendoj! 1892 01:51:40,729 --> 01:51:42,021 Familja e tij njihet për të. 1893 01:51:42,062 --> 01:51:46,271 Kur Bhootha Kola ndaloi, ai mori stolitë e gjysmëperëndisë në shtëpinë e tij! 1894 01:51:46,312 --> 01:51:47,521 Unë duhet të flas me ju. 1895 01:51:47,521 --> 01:51:49,354 Kështu edhe unë! 1896 01:51:49,396 --> 01:51:51,729 Por së pari, le të festojmë! 1897 01:51:53,479 --> 01:51:56,396 Pronari gjithmonë ka skocez. - Po Guddi? 1898 01:51:56,687 --> 01:51:57,979 Guddi pi skotën e pronarit. 1899 01:51:57,979 --> 01:51:59,812 Ai po pi për lavdi! 1900 01:52:00,604 --> 01:52:02,729 Ai nuk ngrihet lehtë. 1901 01:52:03,479 --> 01:52:04,771 Prandaj i dhashë skocezë. 1902 01:52:05,646 --> 01:52:07,521 Ai thotë se je i lartë. 1903 01:52:08,021 --> 01:52:09,187 Asnjë pronar. 1904 01:52:09,979 --> 01:52:11,896 Unë pi në kova. 1905 01:52:12,521 --> 01:52:13,646 Kjo nuk është asgjë. 1906 01:52:22,354 --> 01:52:23,896 Unë kam diçka për të ju pyes. 1907 01:52:23,937 --> 01:52:24,937 Vazhdoni. 1908 01:52:27,437 --> 01:52:31,271 Kush e vrau Guruvën tonë? 1909 01:52:32,771 --> 01:52:33,771 Pse? 1910 01:52:35,312 --> 01:52:36,312 Ju! 1911 01:52:37,562 --> 01:52:38,562 Ju! 1912 01:52:39,687 --> 01:52:40,896 Ju duhet të jeni me ne. 1913 01:52:45,271 --> 01:52:48,271 Pavarësisht se kush është ai, Unë nuk do ta kursej atë! 1914 01:52:49,146 --> 01:52:50,271 Unë do ta vras ​​atë! 1915 01:52:50,729 --> 01:52:51,771 a keni mbaruar? 1916 01:52:52,979 --> 01:52:54,104 Dërgojini ato. 1917 01:52:54,104 --> 01:52:55,396 Le të flasim privatisht. 1918 01:52:56,604 --> 01:52:58,771 Ju djema vazhdoni. Do të vij më vonë. 1919 01:52:58,979 --> 01:53:01,187 Pronari, gjiri juaj ishte i shkëlqyer. 1920 01:53:01,187 --> 01:53:03,562 Jo bregu i tij o idiot. Skocezi i tij! 1921 01:53:08,021 --> 01:53:09,396 Devendra Suttur. 1922 01:53:09,646 --> 01:53:10,937 Unë jam pronar vetëm për adash. 1923 01:53:11,271 --> 01:53:13,396 Por unë nuk mund t'i shërbeja popullit tim. 1924 01:53:13,521 --> 01:53:14,812 Atëherë pse e meritoj titullin e pronarit? 1925 01:53:14,854 --> 01:53:16,437 Pse po flet si ky pronari? 1926 01:53:16,562 --> 01:53:17,771 Çfarë nuk shkon me ju? 1927 01:53:18,021 --> 01:53:22,271 Kisha një detyrë të madhe përpara para se të liroheshe nga burgu. 1928 01:53:22,812 --> 01:53:25,229 Rajeeva ju liroi para kësaj. - Unë nuk po ju ndjek. 1929 01:53:25,229 --> 01:53:26,354 Më lejoni t'ju them këtë. 1930 01:53:27,229 --> 01:53:28,604 Mos e humbni kontrollin. 1931 01:53:28,646 --> 01:53:30,021 Duhet të dëgjoni me durim. 1932 01:53:31,604 --> 01:53:33,854 A e dini se kush vrau Guruvanin tonë? 1933 01:53:34,354 --> 01:53:36,521 OBSH? - Ai djali i një bi*ch DRFO! 1934 01:53:38,437 --> 01:53:40,062 Ai u përpoq të ndalonte Bhootha Kola jonë. 1935 01:53:40,312 --> 01:53:42,479 Kur kjo nuk ishte e mundur, ai vrau interpretuesin. 1936 01:53:42,937 --> 01:53:46,021 Ai erdhi me një xhip dhe e hodhi kufomën në arenën e performancës së Gjysëm perëndive. 1937 01:53:46,354 --> 01:53:48,396 E dini si u vra? 1938 01:53:49,354 --> 01:53:50,354 Shiva! 1939 01:53:50,771 --> 01:53:52,354 A nuk ju thashë më herët? 1940 01:53:52,729 --> 01:53:54,146 Duhet të jeni të durueshëm. 1941 01:53:54,187 --> 01:53:57,479 Më dëgjo Shiva! Mos veproni me nxitim. Në rregull? 1942 01:53:57,521 --> 01:53:58,562 Më dëgjo mua. 1943 01:53:58,562 --> 01:54:02,146 Çfarëdo që duhet t'i bëhet atij, Do ta bëj me duart e mia. 1944 01:54:02,729 --> 01:54:04,979 Kjo tokë do të jetë pastruar me gjakun e tij! 1945 01:54:06,771 --> 01:54:08,312 Ai vrau vëllanë tim. 1946 01:54:09,021 --> 01:54:10,479 Pse doni gjak në duart tuaja? 1947 01:54:10,854 --> 01:54:13,937 Shiva, më dëgjo! Mos veproni me nxitim!! 1948 01:54:14,229 --> 01:54:15,229 Shiva! 1949 01:54:21,562 --> 01:54:24,146 Sudhakar, më jep pak ujë. 1950 01:54:24,521 --> 01:54:25,687 Sapo preka një qen të tërbuar. 1951 01:54:32,062 --> 01:54:33,729 Tigri është nisur për të gjuajtur. 1952 01:54:33,979 --> 01:54:36,146 Pasi të përfundojë gjuetinë, mbylleni në një kafaz. 1953 01:54:41,354 --> 01:54:44,479 Në vend që të vrisnin oficerin e pyllit, pse është në punëtorinë e Mahadevacharit? 1954 01:54:48,062 --> 01:54:49,062 Mahadevanna.. 1955 01:54:49,104 --> 01:54:51,979 Para se të zbardhet agimi, Unë do t'i mbaroj ata që vranë Guruvën. 1956 01:55:05,312 --> 01:55:10,896 Errësira ekziston për të dhënë një mendjen dhe trupin e njeriut pak qetësi. 1957 01:55:11,271 --> 01:55:12,729 Jo për ta shkatërruar. 1958 01:55:12,771 --> 01:55:14,812 Por është shkatërruar, nuk është Mahadevanna? 1959 01:55:15,187 --> 01:55:16,729 Ai djali i një bi*ch DRFO! 1960 01:55:18,479 --> 01:55:19,812 A mund të kursehet shkatërruesi? 1961 01:55:21,521 --> 01:55:23,312 Unë po e tërheq këtë për guxim. - Guxim? 1962 01:55:24,562 --> 01:55:28,062 Guximi vjen nga zjarri brenda jush. 1963 01:55:29,312 --> 01:55:34,104 Lëreni zjarrin brenda jush të mos përfundojnë duke ju djegur. 1964 01:55:37,521 --> 01:55:40,937 Nuk e di nëse janë fjalët tuaja apo nëse janë gjërat që më godasin fort. 1965 01:55:42,896 --> 01:55:48,854 Fjalët e tua janë duke kaluar mbi kokën time. 1966 01:55:48,854 --> 01:55:50,521 Po kalon. 1967 01:55:52,104 --> 01:55:55,479 Pronari po merr Guruva dhe po kalon me xhipin e tij. 1968 01:55:56,729 --> 01:56:02,521 Gjatë kthimit, Pronari po kalon aty, krejt i vetëm. 1969 01:56:05,021 --> 01:56:11,729 Më vonë, kufoma e Guruvës është gjetur në ambientet e Kolës. 1970 01:56:12,854 --> 01:56:18,354 Pas kësaj erdhi qiradhënësi në shtëpi për të parë trupin e Guruvës. 1971 01:56:19,937 --> 01:56:23,854 Misteri duket gjithashtu të na kalojë mbi kokë. 1972 01:56:25,979 --> 01:56:27,854 Nxirrni armët! - Çfarë nuk shkon me ty? 1973 01:56:28,729 --> 01:56:29,729 Koha për të përfunduar Shiva. 1974 01:56:31,396 --> 01:56:33,271 Të paktën të pyesim pronarin. 1975 01:56:33,271 --> 01:56:35,396 Në momentin që ne e bëjmë këtë, Shiva do të na përfundojë!! 1976 01:56:35,562 --> 01:56:37,812 A nuk thatë se do ta bëjmë kafshoni kur të vijë koha? 1977 01:56:37,854 --> 01:56:38,854 Ka ardhur koha. 1978 01:56:42,271 --> 01:56:45,354 Mohan, thashë vetëm se do të kafshojmë. Jo të vrasin. 1979 01:56:45,354 --> 01:56:46,354 Aj, le të shkojmë. 1980 01:57:02,354 --> 01:57:05,562 Mahadevanna, ju keni disa klientë që duan shpatat e tyre të mprehen. 1981 01:57:05,604 --> 01:57:06,604 Kush është ai? 1982 01:57:07,187 --> 01:57:08,771 Ai prush nuk ka djeg në errësirë. 1983 01:57:08,896 --> 01:57:10,271 Vetëm kjo lëndë do të digjet me shkëlqim. 1984 01:57:10,271 --> 01:57:11,396 Eja nesër. 1985 01:57:12,521 --> 01:57:14,187 Por unë shoh prush këtu. 1986 01:57:15,771 --> 01:57:18,687 Ju lutem ejani. Edhe shpata ime po mprehet. 1987 01:57:18,854 --> 01:57:20,896 Ky plak ka kaluar kulmin e tij. 1988 01:57:21,062 --> 01:57:22,604 Më lër ta ndez për ty. 1989 01:58:00,396 --> 01:58:02,187 Mos u grind këtu. 1990 01:58:23,771 --> 01:58:25,771 Aty shkon punëtoria ime. 1991 01:58:27,104 --> 01:58:28,479 Unë do t'ju marr dru për riparimet. 1992 01:58:58,812 --> 01:58:59,854 Shiva! 1993 01:59:19,021 --> 01:59:20,229 Ejani tek unë pricks! 1994 01:59:32,771 --> 01:59:35,062 Ti mogreg! 1995 02:00:00,062 --> 02:00:02,021 Nisni xhipin! Hyni brenda! Le të shkojmë. 1996 02:00:04,979 --> 02:00:06,854 Ju djema nuk më dëgjoni kurrë! 1997 02:00:06,854 --> 02:00:08,146 Vazhdoni të lëvizni! 1998 02:00:21,646 --> 02:00:26,104 Pronari po merr Guruva dhe po kalon me xhipin e tij. 1999 02:00:26,271 --> 02:00:29,646 Erdhën me një xhip dhe hodhën kufoma në ambientet e Kolës. 2000 02:00:30,021 --> 02:00:33,562 Më vonë, kufoma e Guruvës është gjetur në ambientet e Kolës. 2001 02:00:33,604 --> 02:00:35,104 [GURUVA VALIM] 2002 02:00:35,271 --> 02:00:37,479 A e dini kush e vrau Guruvën? 2003 02:00:37,479 --> 02:00:38,479 Ju! 2004 02:00:58,187 --> 02:01:00,562 Ammakka, a nuk ka fjetur akoma fëmija? - Jo. 2005 02:01:06,229 --> 02:01:08,104 Çfarë ka Shiva? Jeni lagur. 2006 02:01:09,187 --> 02:01:10,562 Unë nuk jam vetëm i lagur, pronar. 2007 02:01:11,062 --> 02:01:12,146 Unë jam pastruar. 2008 02:01:14,104 --> 02:01:16,312 Uau! Duket si squatters kanë shumë për të festuar. 2009 02:01:16,812 --> 02:01:18,562 Tani që je duke u ulur edhe këtu. 2010 02:01:19,187 --> 02:01:20,187 Bashkohu me mua. 2011 02:01:20,229 --> 02:01:21,812 Epo, ti hyre në shtëpinë time. 2012 02:01:22,021 --> 02:01:23,021 Pse nuk mundem? 2013 02:01:23,812 --> 02:01:25,521 Kohët kanë ndryshuar pronarin. Unë mund të vij. 2014 02:01:26,646 --> 02:01:28,562 Duket sikur je këtu për të larë llogaritë, apo jo? 2015 02:01:30,146 --> 02:01:31,271 Jo me të vërtetë! 2016 02:01:31,896 --> 02:01:33,479 Ne hamë oriz të zier dhe turshi. 2017 02:01:34,396 --> 02:01:35,937 Ndonjëherë, as këtë nuk mund ta përballojmë. 2018 02:01:37,271 --> 02:01:38,854 Megjithatë, ne jemi të kënaqur me atë që kemi. 2019 02:01:45,604 --> 02:01:47,229 Sot, nuk mundem hani këtë ushqim të shijshëm. 2020 02:01:47,521 --> 02:01:48,854 Nuk pranon të më zbresë në fyt. 2021 02:01:49,521 --> 02:01:50,896 Ha atë sukka. 2022 02:01:51,187 --> 02:01:53,062 Ammakka e gatuan atë. Është e shijshme. 2023 02:01:53,062 --> 02:01:55,104 Nëse zemra e dikujt është e mirë, gjithçka del mirë. 2024 02:01:56,312 --> 02:01:57,979 Nuk mund të besosh gjithçka që thua tani, a mundem? 2025 02:01:58,271 --> 02:01:59,646 Më duhet ta kontrolloj vetë. 2026 02:02:05,771 --> 02:02:06,771 Është Ammakka e bukur. 2027 02:02:07,104 --> 02:02:09,146 Shiva, pi pak skocez. 2028 02:02:09,437 --> 02:02:10,604 Unë jam pastruar, pronar. 2029 02:02:11,396 --> 02:02:12,396 Ju e keni atë. 2030 02:02:14,229 --> 02:02:15,854 Çfarë prisni të bëj tani? 2031 02:02:15,854 --> 02:02:17,354 Nuk keni bërë mjaft tashmë? 2032 02:02:17,854 --> 02:02:20,187 Jeni gjysëmperëndi ynë na jep atë që duam? 2033 02:02:21,062 --> 02:02:23,104 Gjykimi juaj tani shtrihet në atë tokë. 2034 02:02:24,229 --> 02:02:25,229 Sa eshte ora? 2035 02:02:26,521 --> 02:02:28,146 Epo, duket si koha është edhe në anën tonë. 2036 02:02:28,979 --> 02:02:30,187 Është ora dymbëdhjetë. 2037 02:02:32,521 --> 02:02:33,521 Është këtu. 2038 02:02:34,562 --> 02:02:35,562 Koha juaj. 2039 02:02:36,521 --> 02:02:37,521 Unë do të pres për ju. 2040 02:02:37,937 --> 02:02:38,937 Mos humbisni. 2041 02:02:39,646 --> 02:02:40,646 Unë do të marr lejen tuaj. 2042 02:02:41,521 --> 02:02:42,562 Është në rregull nëse jeni vonë. 2043 02:02:44,521 --> 02:02:46,312 Shpresoj ta njihni vendin. Kaadubettu. 2044 02:02:46,729 --> 02:02:47,771 pershendetje. Mirupafshim. 2045 02:04:27,896 --> 02:04:29,312 Dritë! 2046 02:04:30,271 --> 02:04:32,479 Në dritë, gjithçka është e dukshme. 2047 02:04:33,437 --> 02:04:34,896 Por kjo nuk është vetëm dritë 2048 02:04:35,437 --> 02:04:37,104 Është një vizion. 2049 02:04:37,812 --> 02:04:41,146 Drita që do të shkëlqejë mbi të kaluarën dhe të ardhmen. 2050 02:04:41,604 --> 02:04:42,854 E shihni? 2051 02:04:46,521 --> 02:04:49,396 Të paktën tani keni njerëz e kuptove se ngjyrat e vërteta të pronarit? 2052 02:04:49,396 --> 02:04:50,479 Çfarë dreqin! 2053 02:04:50,479 --> 02:04:52,896 Ne i besuam atij, vetëm për t'u nxjerrë në rrugë. 2054 02:04:53,396 --> 02:04:55,187 Duhet ta kishim kuptuar ditën kur vdes Guruva. 2055 02:04:55,229 --> 02:04:56,937 Kur ai hyri tek ne në shtëpi dhe derdhi lot. 2056 02:04:56,937 --> 02:04:59,312 Guddi na mashtroi takimi me qiradhënësin! 2057 02:04:59,354 --> 02:05:01,896 Ne duhet ta marrim atë në detyrë! - Çfarë takimi është ky? 2058 02:05:01,937 --> 02:05:04,396 A nuk na bëni një festë për daljen nga burgu? 2059 02:05:04,396 --> 02:05:06,562 Pronari është më mirë se ju djema! 2060 02:05:07,146 --> 02:05:09,812 Ai na organizoi një festë të mrekullueshme! - Ai është i mrekullueshëm! 2061 02:05:09,854 --> 02:05:11,187 Cfare budallalleqe po flisni? 2062 02:05:11,229 --> 02:05:12,687 Kamala, je i lartë? Pse po më godet? 2063 02:05:12,687 --> 02:05:14,062 Pse nuk shkon? 2064 02:05:15,396 --> 02:05:16,979 Nëse unë shkoj, do të jetë vetëm në qytetin tim të lindjes. 2065 02:05:17,646 --> 02:05:19,187 Çfarë dobie ka ky takim? 2066 02:05:19,229 --> 02:05:20,854 Gjithsesi ne kemi humbur tokën tonë. 2067 02:05:21,937 --> 02:05:23,562 Ju ende mund të ruani tokën tuaj. 2068 02:05:24,646 --> 02:05:28,937 Ne kemi dokumente për të deklaruar kjo tokë si pyll rezervë. 2069 02:05:29,104 --> 02:05:33,479 Pasi të jetë deklaruar, të dyja tuajat toka dhe pylli do të shpëtohen. 2070 02:05:33,479 --> 02:05:35,937 Nëse deklarohet si pyll, si do të jetë toka jonë për të shpëtuar? 2071 02:05:35,937 --> 02:05:39,854 Pasi të ndodhë deklarimi, ju mund të paraqesë një kërkesë në qeveri. 2072 02:05:40,354 --> 02:05:43,729 Toka do t'i dorëzohet pronar i regjistruar që nga koha e anketimit. 2073 02:05:43,729 --> 02:05:46,562 Departamenti ynë do të bëjë atë që është e nevojshme. 2074 02:05:46,604 --> 02:05:48,271 Pronari ka bërë mjaft. 2075 02:05:48,312 --> 02:05:49,854 Ju lutemi mos e ngatërroni më tej. 2076 02:05:49,979 --> 02:05:51,187 Mbylle gojën! I poshtër! 2077 02:05:52,146 --> 02:05:53,479 Ne duhet të qëndrojmë me të. 2078 02:05:54,146 --> 02:05:56,437 ne do. Por çfarë ndodh me Shivain? 2079 02:05:56,771 --> 02:05:58,604 Ai duhet të jetë duke pirë në shtëpinë e pronarit. 2080 02:05:59,687 --> 02:06:01,354 Duket si të gjithë është bashkuar kundër nesh. 2081 02:06:03,437 --> 02:06:05,437 Duket si kohët tona të mira kanë ardhur në fund. 2082 02:06:06,979 --> 02:06:08,854 Më lejoni t'ju tregoj realitetin. 2083 02:06:08,979 --> 02:06:10,146 Mblidhni burrat tanë. 2084 02:06:11,312 --> 02:06:12,771 Kush është ai që do të vendosë për fatin tim? 2085 02:06:13,146 --> 02:06:14,437 Unë do të vendos për të. 2086 02:06:16,604 --> 02:06:18,812 A ka qenë shtëpia i pastruar akoma?! 2087 02:06:33,312 --> 02:06:34,604 A keni mbaruar akoma? 2088 02:06:34,604 --> 02:06:37,146 Pronari juaj budalla ka na mashtruan tokën tonë! 2089 02:06:37,187 --> 02:06:38,771 Duket se ai ju dëgjon. 2090 02:06:38,812 --> 02:06:42,312 Flisni me të dhe vendosni gjërat në rregull! 2091 02:06:44,229 --> 02:06:46,271 Ne po flasim me ju. 2092 02:06:46,271 --> 02:06:47,979 Pse sillesh nuk na degjon?! 2093 02:06:48,354 --> 02:06:50,396 A e kuptoni cfare po them? 2094 02:06:50,729 --> 02:06:52,896 Nuk ka asgjë u largua këtu për ne! 2095 02:06:53,521 --> 02:06:56,687 Pronari ka marrë mbi tokat tona plotësisht! 2096 02:06:59,396 --> 02:07:00,854 Ai nuk e mori vetëm tokën. 2097 02:07:01,521 --> 02:07:02,937 Mori edhe Guruvën. 2098 02:07:03,604 --> 02:07:05,354 Merrni gjithçka që ju mund të merrni në duart tuaja! 2099 02:07:05,354 --> 02:07:07,104 Unë do të kujdesem të atij të poshtër! 2100 02:07:12,396 --> 02:07:13,562 Pse dreqin je i heshtur?! 2101 02:07:13,604 --> 02:07:14,604 Çfarë nuk shkon me ty?! 2102 02:07:14,646 --> 02:07:16,854 Le të hyjmë në shtëpinë e tij dhe ta therojmë atë! Hajde tani! 2103 02:07:19,604 --> 02:07:20,771 Askush nuk shkon askund. 2104 02:07:33,021 --> 02:07:36,146 Shiva, çfarë ke në mendje? 2105 02:07:47,812 --> 02:07:49,479 Lërini të shkuarat të jenë të kaluara. 2106 02:07:50,146 --> 02:07:51,146 me vjen keq. 2107 02:07:52,146 --> 02:07:56,979 Babai im më thoshte gjithmonë t'i kushtoja vëmendje gurit brenda pyllin, nëpër të cilin do të flasë Gjysmëperëndi. 2108 02:07:59,354 --> 02:08:00,521 Unë e dëgjova atë. 2109 02:08:00,771 --> 02:08:02,021 Pylli foli. 2110 02:08:04,479 --> 02:08:07,187 Ndoshta nëse i jap hua veshin tim, Mund të dëgjoj edhe gjysmëperëndinë të flasë. 2111 02:08:08,812 --> 02:08:12,854 Besimet tona mund të ndryshojnë Shiva, por ne jemi pjesë e së njëjtës ekzistencë. 2112 02:08:14,146 --> 02:08:16,271 Nëse më ndodh diçka, do të luftosh për popullin tim? 2113 02:08:27,104 --> 02:08:28,104 Unë mendoj se ai është këtu. 2114 02:08:29,021 --> 02:08:37,021 [QËRTIMET E PASQYRTARA] 2115 02:09:03,104 --> 02:09:04,396 Oficeri është edhe këtu. 2116 02:09:04,812 --> 02:09:08,354 Shiva! Më vjen mirë që më thirre këtu. 2117 02:09:08,854 --> 02:09:10,604 Jam i sigurt që të gjithë janë në dijeni të çështjes. 2118 02:09:10,604 --> 02:09:11,979 Nuk ka mbetur asgjë për të diskutuar. 2119 02:09:11,979 --> 02:09:13,146 Po për këtë? 2120 02:09:13,187 --> 02:09:16,312 Merre atë gurin tim tokë dhe largohu nga ky fshat. 2121 02:09:16,354 --> 02:09:18,521 kujt dreqin je ti na kërkoni të largohemi nga toka jonë?! 2122 02:09:18,562 --> 02:09:20,187 Unë mendoj se ju keni harrova kush jam. 2123 02:09:20,187 --> 02:09:22,562 Çfarë ke bërë për ne te te kujtoj ndonjehere? 2124 02:09:22,562 --> 02:09:23,604 Sigurisht që ka. 2125 02:09:23,646 --> 02:09:25,937 Na mashtroi tokën tonë. Më vrau djalin. 2126 02:09:25,937 --> 02:09:27,771 Na mashtroi dhe rrëmbeu gjithçka... 2127 02:09:27,771 --> 02:09:29,312 Mbylle f**k, ju analfabete!! 2128 02:09:29,771 --> 02:09:33,646 Nëse mund të jesh kaq arrogant në bamirësi tokë, imagjinoni sa kryelartë mund të bëhem! 2129 02:09:33,812 --> 02:09:36,687 Është prania e oficerit të Pyjeve duke ju dhënë këtë guxim të ri? 2130 02:09:36,729 --> 02:09:39,729 Nuk e kuptoj se çfarë jep ju gjithë këtë guxim për të llafur. 2131 02:09:39,771 --> 02:09:42,146 Thuhet se llamba digjet është më e ndritshme para se të vdesë. 2132 02:09:42,437 --> 02:09:44,104 Ndjej të njëjtën gjë kur të shoh ty. 2133 02:09:45,521 --> 02:09:46,521 Kumara! 2134 02:09:47,146 --> 02:09:48,771 Keni rënë të gjithë të shurdhër?! 2135 02:09:49,146 --> 02:09:50,687 Ai po flet për zjarr i ndezur i ndritshëm. 2136 02:09:51,312 --> 02:09:52,771 Shkoni përpara! Djeg atë për të. 2137 02:09:53,146 --> 02:09:54,354 Digjini të gjithë! 2138 02:10:27,354 --> 02:10:28,771 Thërrisni ata qen! 2139 02:12:57,687 --> 02:12:59,604 Rampanna! E bëri plumbin në të vërtetë të rikthehet?! 2140 02:12:59,646 --> 02:13:00,854 Në fund të fundit, arma e gjyshit tim! 2141 02:13:03,396 --> 02:13:04,771 Ai është njëri prej nesh, pronari. 2142 02:13:04,812 --> 02:13:06,479 Kush kujdeset! 2143 02:13:09,562 --> 02:13:11,104 Unë do t'i mësoj këto budalla një mësim. 2144 02:13:11,146 --> 02:13:13,479 Mendon se mund të vijnë në shtëpinë tonë dhe... 2145 02:13:14,187 --> 02:13:16,229 Selam Alejkum! - Valaikum Selam! 2146 02:13:19,396 --> 02:13:20,396 O Allah! 2147 02:13:30,687 --> 02:13:31,687 Pronari, ky është një fëmijë. 2148 02:13:32,146 --> 02:13:33,146 A është e juaja? 2149 02:13:34,937 --> 02:13:37,771 Nëse mbijeton, nesër fëmija gjithashtu do të kërkojë pjesën e saj të tokës. 2150 02:14:41,229 --> 02:14:42,479 Çojeni zotërinë në siguri! 2151 02:15:08,104 --> 02:15:09,271 Bulla! 2152 02:15:20,021 --> 02:15:21,562 Bulla! 2153 02:16:25,687 --> 02:16:27,354 Bulla! 2154 02:16:43,396 --> 02:16:44,396 Vdes. 2155 02:16:59,021 --> 02:17:01,062 Hidhe atë përzierjen këtu. 2156 02:17:02,937 --> 02:17:04,771 Koragappa! Rajeeva! 2157 02:17:05,354 --> 02:17:07,771 Sa më shumë keni ndërmend të luftoni? 2158 02:17:14,979 --> 02:17:15,979 Hiqni mënjanë. 2159 02:17:16,021 --> 02:17:17,021 Mbaje këtë. 2160 02:17:18,146 --> 02:17:19,146 Bulla! 2161 02:17:19,187 --> 02:17:20,187 Po! 2162 02:17:21,312 --> 02:17:22,687 Kthehuni djema. Kaq mjafton. 2163 02:17:22,687 --> 02:17:23,937 Gjithçka është bërë. 2164 02:17:23,979 --> 02:17:25,021 Shiva ka vdekur. 2165 02:17:25,021 --> 02:17:26,021 Shiva! 2166 02:17:26,229 --> 02:17:27,229 Shiva. 2167 02:17:27,271 --> 02:17:28,396 Shiva. 2168 02:17:29,354 --> 02:17:31,854 Djali im! Çfarë ndodhi?! 2169 02:17:35,104 --> 02:17:36,646 A janë të gjithë anëtarët e familjes suaj këtu? 2170 02:17:36,687 --> 02:17:38,521 Vetëm një grusht prej jush e keni bërë atë, a? 2171 02:17:39,562 --> 02:17:44,437 Nuk mund të më mashtrosh me atë të kotë gurë mënyrën se si mashtrove paraardhësit e mi. 2172 02:17:46,479 --> 02:17:48,187 Ju keni dy opsione tani. 2173 02:17:49,104 --> 02:17:51,479 Ose lëre këtë tokë ose lëre jetën tënde. 2174 02:17:52,687 --> 02:17:54,896 Të vejat nuk duhet të shqetësohen. 2175 02:17:55,562 --> 02:17:56,771 Unë jam këtu për ju. 2176 02:17:58,187 --> 02:18:00,271 Kamala, çfarë të thuash?! 2177 02:18:03,104 --> 02:18:06,687 Mos harroni, unë do të jem i shoqëruar nga imja Shpirti bashkatdhetar, Guliga e egër. 2178 02:18:07,646 --> 02:18:13,562 A duhet të gabosh, edhe nëse të fal ju, Guliga nuk do. 2179 02:18:44,354 --> 02:18:47,896 NA MBRONI ZOT GULIGA! [NË NJËZON] 2180 02:19:33,396 --> 02:19:34,396 Shkoni. 2181 02:20:17,146 --> 02:20:18,146 Zot. 2182 02:21:42,521 --> 02:21:45,437 Në tokën e Swami Varahamurthy, para se të kryeni ndonjë mizori... 2183 02:21:45,646 --> 02:21:49,062 Ai që humbi të drejtën për të dhënë mësim një mësim për këtë tokë të shenjtë... 2184 02:21:49,396 --> 02:21:51,604 E harrove udhërrëfyesin, Kshetrapala? 2185 02:21:52,979 --> 02:21:55,146 Zoti im Panjurli mund të ketë më fal, por nuk do. 2186 02:21:55,146 --> 02:21:56,812 Rezultati i veprave tuaja... 2187 02:21:57,021 --> 02:22:00,729 Duke ofruar tuajën gjak në këtë tokë. 2188 02:22:01,187 --> 02:22:03,562 Unë do të ruaj drejtësinë e tij. 2189 02:23:23,562 --> 02:23:29,646 ♪ Varaha, Supremi midis të gjithë perëndive ♪ 2190 02:23:29,646 --> 02:23:35,771 ♪ Varaha, Supremi midis të gjithë perëndive ♪ 2191 02:23:35,812 --> 02:23:38,354 ♪ Ai që merr formën e një derri të egër ♪ 2192 02:23:38,396 --> 02:23:41,229 ♪ Më i madhi i Demonëve ♪ 2193 02:23:41,771 --> 02:23:45,021 ♪ Me dhëmbë si e fortë si Diamanti ♪ 2194 02:23:45,062 --> 02:23:48,146 ♪ Ai që mbron ne si një mburojë ♪ 2195 02:23:59,271 --> 02:24:02,312 ♪ Ai që mishëron thelbi i Shiva ♪ 2196 02:24:02,312 --> 02:24:04,979 ♪ Ai që lulëzon në Tokë ♪ 2197 02:24:05,396 --> 02:24:11,229 ♪ Ai që i jep strehë ata që besojnë në të ♪ 2198 02:24:11,271 --> 02:24:17,354 ♪ Ai që ka fituar zemrat e mijëra perëndive ♪ 2199 02:24:17,396 --> 02:24:25,396 ♪ Tani qëndrojmë përballë ju, duke ju adhuruar ♪ 2200 02:26:42,896 --> 02:26:44,562 A është zhdukur edhe ai?